小學(xué)教學(xué)教案
發(fā)表時(shí)間:2020-10-19《聽(tīng)聽(tīng)那冷雨》教學(xué)設(shè)計(jì)。
教案課件是每個(gè)老師工作中上課需要準(zhǔn)備的東西,是認(rèn)真規(guī)劃好自己教案課件的時(shí)候了。只有規(guī)劃好了教案課件新的工作計(jì)劃,才能促進(jìn)我們的工作進(jìn)一步發(fā)展!你們知道多少范文適合教案課件?考慮到您的需要,小編特地編輯了“《聽(tīng)聽(tīng)那冷雨》教學(xué)設(shè)計(jì)”,供您參考,希望能夠幫助到大家。
《聽(tīng)聽(tīng)那冷雨》教學(xué)設(shè)計(jì)
教學(xué)目標(biāo):
1、在反復(fù)誦讀中體會(huì)文中的情思、意境和獨(dú)具魅力的語(yǔ)言。
2、積累中國(guó)古代山水詩(shī),品味祖國(guó)的山水之美。
3、根據(jù)自己的經(jīng)歷,借鑒文本的表達(dá)技巧,能夠?qū)懗銮榫敖蝗诘奈亩巍?br>
4、培養(yǎng)學(xué)生熱愛(ài)祖國(guó)山河、熱愛(ài)大自然的情愫;培養(yǎng)學(xué)生良好的審美情趣。
教學(xué)重點(diǎn)和難點(diǎn)
1.品讀課文,緊扣文字,體會(huì)語(yǔ)言美、音韻美、意境美
2.感受文章的情感美,把握作者對(duì)傳統(tǒng)文化的認(rèn)同。
教學(xué)時(shí)數(shù):三課時(shí)
教學(xué)過(guò)程:
第一課時(shí)
一、課前預(yù)習(xí)
1、學(xué)生自讀課文,排除閱讀障礙。(新課堂同步學(xué)習(xí)與探究P78)
2、熟讀課文,劃出自己感興趣的、感到困惑的語(yǔ)句或語(yǔ)段。
二、以余光中的《鄉(xiāng)愁》導(dǎo)入:
1、小時(shí)候
鄉(xiāng)愁是一枚小小的郵票。
我在這頭,
母親在那頭。
長(zhǎng)大后,
鄉(xiāng)愁是一張窄窄的船票。
我在這頭,
新娘在那頭。
后來(lái)呵,
鄉(xiāng)愁是一方矮矮的墳?zāi)埂?br>
我在外頭,
母親和在里頭。
而現(xiàn)在,
鄉(xiāng)愁是一灣淺淺的海峽,
我在這頭,
大陸在那頭。
注:“鄉(xiāng)愁”是文學(xué)創(chuàng)作中一個(gè)亙古不衰的主題。余光中說(shuō):“大概作單純的鄉(xiāng)愁應(yīng)該就是同鄉(xiāng)會(huì)式的鄉(xiāng)愁,就是自己土生土長(zhǎng)的故鄉(xiāng),離開(kāi)了若開(kāi)歲月,油然而生的一種感懷,當(dāng)然這中間還加上對(duì)于親人、鄉(xiāng)人的感情在里面,這是最基本的。不過(guò)呢,對(duì)于讀書(shū)人來(lái)講,鄉(xiāng)愁可能是更豐富、更復(fù)雜的一種文化感。因?yàn)猷l(xiāng)愁不僅僅是地理的,而且可能還包括歷史的成分在里面,也不僅僅是個(gè)人的情緒,甚至于要包括文化的整個(gè)背景在里面?!?br>
2、余光中,1952年畢業(yè)于臺(tái)灣大學(xué)外文系。1959年獲美國(guó)愛(ài)荷華大學(xué)藝術(shù)碩士。先后任教臺(tái)灣東吳大學(xué)、師范大學(xué)、臺(tái)灣大學(xué)、政治大學(xué)。期間兩度應(yīng)美國(guó)國(guó)務(wù)院邀請(qǐng),赴美國(guó)多家大學(xué)任客座教授。1972年任政治大學(xué)西語(yǔ)系教授兼主任。1974年至1985年任香港中文大學(xué)中文系主任。1985年至今,任高雄市“國(guó)立中山大學(xué)”教授。期間有六年時(shí)間兼任文學(xué)院院長(zhǎng)及外文研究所所長(zhǎng)。
余光中先生熱愛(ài)中華傳統(tǒng)文化,熱愛(ài)中國(guó)。禮贊“中國(guó),最美最母親的國(guó)度。”他說(shuō):“藍(lán)墨水的上游的汨羅江”,“要做屈原和李白的傳人”,“我的血系中有一條黃河的支流”。他是中國(guó)文壇杰出的詩(shī)人與散文家,他目前仍在“與永恒拔河”。
3、寫作背景
余光中于1949年離開(kāi)廈門去香港,1950年到臺(tái)灣,本文創(chuàng)作于1974年,正如文章中所說(shuō),離開(kāi)大陸已經(jīng)25年了。幾十年來(lái),余光中經(jīng)歷了離別家園的痛苦,浪跡天涯的辛酸,卻始終在精神上與祖國(guó)血脈相連。他的作品,無(wú)論散文、詩(shī)歌,都充滿濃郁的傳統(tǒng)意識(shí)和鄉(xiāng)土觀念,抒發(fā)出濃濃的去國(guó)懷鄉(xiāng)之感,強(qiáng)烈的思鄉(xiāng)思親之情。本文作為余光中散文的代表作,表達(dá)了流落在臺(tái)灣的大陸游子強(qiáng)烈的思鄉(xiāng)之情。
三、學(xué)生快速瀏覽課文,把握文章脈絡(luò)。
四、小組討論交流。
五、明確
(一)由雨季的開(kāi)始,滿懷深情地聯(lián)系到祖國(guó)。
(二)由“雨”展開(kāi)具體的想像,描寫?yīng)毺氐捏w驗(yàn),抒發(fā)濃濃的相思。
1、(2-4)寫在文化、文字方面對(duì)祖國(guó)的印象。
2、(5-10)多角度的描寫,突出了聽(tīng)雨的主題,描寫了殘缺的回憶,抒發(fā)了深藏的哀愁。
3、(11-14)寫臺(tái)北的雨,以及在雨中的各種記憶。
(三)思緒回到現(xiàn)實(shí),將對(duì)故鄉(xiāng)的思慕、回憶埋入心底,沉淀。
六、小結(jié)與作業(yè)
《聽(tīng)聽(tīng)那冷雨》作為一篇抒情散文,寫了他在美國(guó)、在臺(tái)灣、在大陸的感受,思緒超越遼遠(yuǎn)的時(shí)空,但總是流淌著古中國(guó)的記憶和情韻,并以這種記憶和情韻去觀察,去體會(huì)美國(guó)西部丹佛山難以體驗(yàn)到的中國(guó)韻味和意趣。落磯山的奇巖怪石,白得虛虛幻幻,冷得清清醒醒,均壓得人呼吸困難,心寒眸酸。在臺(tái)灣溪頭,他枕著潤(rùn)碧濕翠蒼蒼交疊的山影,聽(tīng)聽(tīng)那冷雨,只覺(jué)其凄迷,感覺(jué)不到在大陸疏雨滴梧桐或是驟雨打荷葉的美感。暴雨摧殘中,更思念“杏花、春雨、江南”。文章選材雖然很散,但一根內(nèi)在的家國(guó)之思的感情線索貫穿其中。課下繼續(xù)讀課文,劃出文中自己喜歡的語(yǔ)句或語(yǔ)段,進(jìn)一步體會(huì)這種家國(guó)之思。
第二課時(shí)
一、導(dǎo)入
1、通過(guò)不同的文學(xué)作品不同的語(yǔ)言風(fēng)格導(dǎo)入余光中散文語(yǔ)言的欣賞。
2、展示目標(biāo)
品味文章豐富優(yōu)美的語(yǔ)言,體會(huì)作者的思鄉(xiāng)之情
二、1、自學(xué)成果交流
要求學(xué)生將上節(jié)課作業(yè)對(duì)于本文語(yǔ)言的一些精彩之處拿出來(lái)和本組同學(xué)共同賞析。
2、同學(xué)代表發(fā)言
要求在一同學(xué)發(fā)言時(shí),其他同學(xué)簡(jiǎn)單記錄該同學(xué)的發(fā)言要點(diǎn),以便做進(jìn)一步的補(bǔ)充或提出不同意見(jiàn)。(在同學(xué)發(fā)言時(shí)教師板書(shū)其發(fā)言要點(diǎn)并做適當(dāng)點(diǎn)撥)
3、共同欣賞文章第四段
A、學(xué)生齊讀
B、學(xué)生自主賞析
C、教師講解
三、提問(wèn):通過(guò)學(xué)習(xí)本文有何收獲?通過(guò)學(xué)生談收獲總結(jié)本文語(yǔ)言特點(diǎn):
1、句式長(zhǎng)短變化多端,文言口語(yǔ)和歐化語(yǔ)法參酌互用,伸縮自如而緊湊連貫。如:“也許地上的地下的生命也許古中國(guó)層層疊疊的記憶皆蠢蠢而蠕,也許是植物的潛意識(shí)和夢(mèng)吧那腥氣?!?br>
2、大量疊音詞的使用,不僅增強(qiáng)了散文的節(jié)奏和韻律,而且描寫感覺(jué)十分細(xì)膩,引起讀者感官刺激,使人如聞如見(jiàn),如履其境。如:“先是料料峭峭,繼而雨季開(kāi)始,時(shí)而淋淋漓漓,時(shí)而淅淅瀝瀝,天潮潮地濕濕”
3、在修辭方法的運(yùn)用上,大量使用比喻、通感、擬人、排比等手法,別致恰當(dāng)?shù)睾嫱谐鏊枷肭榫w。
四、學(xué)習(xí)之后要學(xué)以致用,請(qǐng)同學(xué)們也像余光中那樣高速的聯(lián)想,展開(kāi)充分的聯(lián)想與想像,借鑒本文的表達(dá)技巧,描寫一個(gè)雨景,300字左右。
第三課時(shí)
一、交流寫“雨”詩(shī)句。
先讓學(xué)生自己找,然后在班內(nèi)交流。如果學(xué)生找的不全,教師可以補(bǔ)充。學(xué)生找出后也可適當(dāng)講解。
《聽(tīng)聽(tīng)那冷雨》中相關(guān)詩(shī)作
原文:只是杏花春雨已不再,牧童遙指已不再,劍門細(xì)雨渭輕塵也都已不再。
相關(guān)詩(shī)作:
1、《絕句》志南(宋)
古木陰中系短蓬,杖藜扶我過(guò)橋東。沾衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風(fēng)。
2、《送元二使安西》王維(唐)
渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。勸君更進(jìn)一杯酒,西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。
3、《清明》王維(唐)
清明時(shí)節(jié)雨紛紛,路上行人欲斷魂。借問(wèn)酒家何處有,牧童遙指杏花村。
4、《劍門道中遇微雨》陸游(宋)
衣上征塵雜酒痕,遠(yuǎn)游無(wú)處不消魂。此身合是詩(shī)人未?細(xì)雨騎驢入劍門。
原文:中國(guó)詩(shī)詞里“蕩胸生層云”,或是“商略黃昏雨”的意趣,是落磯山上難睹的景象。
相關(guān)詩(shī)作:
1、《望岳》杜甫(唐)
岱宗夫如何,齊魯青未了。造化鐘神秀,陰陽(yáng)割昏曉。
蕩胸生層云,決眥入歸鳥(niǎo)。會(huì)當(dāng)凌絕頂,一覽眾山小。
2、《點(diǎn)絳唇》姜夔(宋)
燕雁無(wú)心,太湖西畔隨云去。數(shù)峰清苦,商略黃昏雨。
第四橋邊,擬共天隨往。今何許?憑欄懷古,殘柳參差舞。
原文:不過(guò)要領(lǐng)略“白云回望合,青靄入看無(wú)”的境界,仍須回來(lái)中國(guó)。
相關(guān)詩(shī)作:《鐘南山》王維(唐)
太乙近天都,連山接海隅。白云回望合,青靄入看無(wú)。
分野中峰變,陰晴眾壑殊。欲投人處宿,隔水問(wèn)樵夫。
原文:一打少年聽(tīng)雨,紅燭昏沉。再打中年聽(tīng)雨,客舟中,江闊云低。三打白頭聽(tīng)雨在僧廬下,這便是亡宋之痛,一顆敏感心靈的一生:樓上,江上,廟里,用冷冷的雨珠子串成。
相關(guān)詩(shī)作:
《虞美人聽(tīng)雨》蔣捷(宋)
少年聽(tīng)雨歌樓上,紅燭昏羅帳。壯年聽(tīng)雨客舟中,江闊云低斷雁叫西風(fēng)。
而今聽(tīng)雨僧廬下,鬢已星星也。悲歡離合總無(wú)情,一任階前點(diǎn)滴到天明。
小結(jié):在以后的學(xué)習(xí)過(guò)程中,希望大家注意積累,學(xué)會(huì)搜集同題材資料,不斷提高自己的語(yǔ)文素養(yǎng)。
二、學(xué)生自主欣賞6-10節(jié)。
三品味文章的語(yǔ)言,體會(huì)作者的思鄉(xiāng)之情(討論交流)
明確:學(xué)生將本文語(yǔ)言的一些精彩之處拿出來(lái)和本組同學(xué)共同賞析。
要求在一同學(xué)發(fā)言時(shí),其他同學(xué)簡(jiǎn)單記錄該同學(xué)的發(fā)言要點(diǎn),以便做進(jìn)一步的補(bǔ)充或提出不同意見(jiàn)。
四、本文的語(yǔ)言特色
明確:(1)句式長(zhǎng)短變化多端,文言口語(yǔ)和歐化語(yǔ)法參酌互用,伸縮自如而緊湊連貫。如:“也許地上的地下的生命也許古中國(guó)層層疊疊的記憶皆蠢蠢而蠕,也許是植物的潛意識(shí)和夢(mèng)吧那腥氣?!?br>
(2)大量疊音詞的使用,不僅增強(qiáng)了散文的節(jié)奏和韻律,而且描寫感覺(jué)十分細(xì)膩,引起讀者感官刺激,使人如聞如見(jiàn),如履其境。如:“先是料料峭峭,繼而雨季開(kāi)始,時(shí)而淋淋漓漓,時(shí)而淅淅瀝瀝,天潮潮地濕濕”
(3)在修辭方法的運(yùn)用上,大量使用比喻、通感、擬人、排比等手法,別致恰當(dāng)?shù)睾嫱谐鏊枷肭榫w。
五、總結(jié)歸納:
這篇詩(shī)質(zhì)的散文,以聽(tīng)雨(清明時(shí)節(jié)的雨)為主線,將橫的地域感(從美國(guó),到臺(tái)灣,到大陸)、縱的歷史感(從太初有字,到亡宋之痛,到公寓時(shí)代)、和縱橫交錯(cuò)的現(xiàn)實(shí)感(人到中年滄桑過(guò)后的洞明人生,現(xiàn)代都市對(duì)傳統(tǒng)意趣的破壞,對(duì)永恒的理想追求)交織成一個(gè)形象密集、書(shū)寫瑰麗、情切意濃的美的境界。不管歲月的漂泊帶給人們多少的滄桑,但那種家國(guó)之思卻永遠(yuǎn)都不會(huì)改變。
延伸閱讀
《聽(tīng)聽(tīng)那冷雨》教案
《聽(tīng)聽(tīng)那冷雨》教案
【教學(xué)目標(biāo)】
1.把握文章主旨,體會(huì)作者情感;
2.品味文章生動(dòng)而富有韻味的語(yǔ)言;
3.培養(yǎng)學(xué)生熱愛(ài)祖國(guó)山水的情感。
【教學(xué)重點(diǎn)】目標(biāo)1、2
【教學(xué)方法】閱讀法、討論法
【教學(xué)輔助】多媒體課件
【教學(xué)時(shí)數(shù)】1課時(shí)
【教學(xué)過(guò)程】
一、導(dǎo)入
播放余光中《鄉(xiāng)愁》歌曲,從而導(dǎo)入課文。
二、整體感知
1.介紹余光中。
余光中,1952年畢業(yè)于臺(tái)灣大學(xué)外文系。1959年獲美國(guó)愛(ài)荷華大學(xué)藝術(shù)碩士。先后任教臺(tái)灣東吳大學(xué)、師范大學(xué)、臺(tái)灣大學(xué)、政治大學(xué)。其間兩度應(yīng)美國(guó)國(guó)務(wù)院邀請(qǐng),赴美國(guó)多家大學(xué)任客座教授。1972年任政治大學(xué)西語(yǔ)系教授兼主任。1974年至1985年任香港中文大學(xué)中文系主任。1985年至今,任高雄市“國(guó)立中山大學(xué)”教授。其中有六年時(shí)間兼任文學(xué)院院長(zhǎng)及外文研究所所長(zhǎng)。
余光中一生從事詩(shī)歌散文的創(chuàng)作,以及文藝評(píng)論、作品翻譯等,其文學(xué)生涯悠遠(yuǎn)遼闊,是當(dāng)代詩(shī)壇健將、著名批評(píng)家、優(yōu)秀翻譯家。現(xiàn)已出版詩(shī)集21種;散文集11種;評(píng)論集5種;翻譯集13種。
余光中的詩(shī)文創(chuàng)作及翻譯作品,祖國(guó)大陸有15家出版社先后出版。余先生同時(shí)又是資深的編輯家,曾主編《藍(lán)星》《文星》《現(xiàn)代文學(xué)》等重要詩(shī)文刊物。并主編臺(tái)灣《中華現(xiàn)代文學(xué)大系》(1970~1989)共15冊(cè)(小說(shuō)卷、散文卷、詩(shī)卷、戲劇卷、評(píng)論卷)。
余光中在臺(tái)灣與海外及祖國(guó)大陸文學(xué)界享有盛譽(yù)。他曾獲得包括“吳三連文學(xué)獎(jiǎng)”“中國(guó)時(shí)報(bào)獎(jiǎng)”“金鼎獎(jiǎng)”“國(guó)家文藝獎(jiǎng)”等臺(tái)灣所有重要獎(jiǎng)項(xiàng)。多次赴歐美參加國(guó)際筆會(huì)及其他文學(xué)會(huì)議并發(fā)表演講,也多次來(lái)祖國(guó)大陸講學(xué)。
海內(nèi)外對(duì)余光中作品的評(píng)論文章,大約在一千篇左右。專論余光中的書(shū)籍,有黃耀梁主編,分別由臺(tái)灣純文學(xué)出版社與九歌出版社出版的《火浴的鳳凰》《璀燦的五彩筆》。傳記有臺(tái)灣天下遠(yuǎn)見(jiàn)出版公司出版,傅孟君著《茱萸的孩子──余光中傳》。其詩(shī)集《蓮的聯(lián)想》,1971年由德國(guó)學(xué)者譯成德文出版。另有不少詩(shī)文被譯成外文在海外出版。
余光中先生熱愛(ài)中華傳統(tǒng)文化,熱愛(ài)中國(guó)。禮贊“中國(guó),最美最母親的國(guó)度”。他說(shuō):“藍(lán)墨水的上游是汨羅江”,“要做屈原和李白的傳人”,“我的血系中有一條黃河的支流”。他是中國(guó)文壇杰出的詩(shī)人與散文家,他目前仍在“與永恒拔河”。
2.相關(guān)背景。
余光中于1949年離開(kāi)廈門去香港,1950年到臺(tái)灣,本文創(chuàng)作于1974年,正如文章中所說(shuō),離開(kāi)大陸已經(jīng)25年了。幾十年來(lái),余光中經(jīng)歷了離別家園的痛苦,浪跡天涯的辛酸,卻始終在精神上與祖國(guó)血脈相連。他的作品,無(wú)論散文、詩(shī)歌,都充滿濃郁的傳統(tǒng)意識(shí)和鄉(xiāng)土觀念,抒發(fā)出濃濃的去國(guó)懷鄉(xiāng)之感,強(qiáng)烈的思鄉(xiāng)思親之情。本文作為余光中散文的代表作,表達(dá)了流落在臺(tái)灣的大陸游子強(qiáng)烈的思鄉(xiāng)之情。
3.學(xué)生默讀課文,借助注釋,初知文意。
4.學(xué)生討論課文主旨。
5.教師點(diǎn)撥,學(xué)生整體把握課文內(nèi)容。
明確:作者身逢家國(guó)之變,作品常流露濃厚的家國(guó)之思。本文以微寒潮濕的春雨象征心情,并以雨聲、雨景為引子,回憶自己半生漂泊的經(jīng)歷。文中屢引古人詩(shī)詞,以襯托出對(duì)故國(guó)河山與傳統(tǒng)文化的追思向往之情。行文時(shí)空交錯(cuò),句式多變。作者借雨聲雨景,回憶生平往事,以寄托對(duì)故國(guó)河山與傳統(tǒng)文化的向慕之情。
第一部分(1),由雨季的開(kāi)始,滿懷深情地聯(lián)系到祖國(guó);
第二部分(2~14),由“雨”展開(kāi)具體的想象,描寫?yīng)毺氐捏w驗(yàn),抒發(fā)濃濃的相思;
第三部分(15),思緒回到現(xiàn)實(shí),將對(duì)故鄉(xiāng)的思慕、回憶埋入心底,沉淀。
三、合作探究
1.作者寫“臺(tái)灣的雨”與“大陸的雨”有何不同?
明確:臺(tái)灣的雨景是真真切切,而大陸的雨景卻是朦朦朧朧,用的詞匯是凄涼、凄清、凄楚、凄迷,一切都是在回憶之中。
2.作者筆下的雨為什么能引起讀者共鳴?
明確:作者在行文運(yùn)筆之際,充分調(diào)動(dòng)了人的五官感覺(jué),使讀者如聞如見(jiàn),如履其境,造成感同身受的效果,也能使散文具有引人的魅力。課文便是一篇富有“感覺(jué)性”的文章。課文將雨描繪成糅合了聽(tīng)覺(jué)、觸覺(jué)、嗅覺(jué)、視覺(jué)、味覺(jué)的一種全方位的感性的存在。
(“空蒙而迷幻”是視覺(jué);“薄荷的香味”“淡淡的土腥氣”是嗅覺(jué);“冷”是觸覺(jué);“疏雨滴梧桐”和“驟雨打荷葉”是聽(tīng)覺(jué);“嘗涼涼甜甜的雨水”是味覺(jué))
3.作者為什么要選擇“雨”作為它表達(dá)情感的依托?為什么要強(qiáng)調(diào)一個(gè)“冷”字?
明確:選擇“雨”作意象是為了表現(xiàn)纏綿悠長(zhǎng)的故國(guó)之思。
“冷”有兩層含義,一是突出在春寒料峭里的雨給人的外在的實(shí)在的感受,二是表現(xiàn)作者遠(yuǎn)離大陸內(nèi)心產(chǎn)生的凄涼。
4.藝術(shù)特色。
(1)語(yǔ)言方面。
明確:①句式長(zhǎng)短變化多端,文言口語(yǔ)和歐化語(yǔ)法參酌互用,伸縮自如而緊湊連貫。②文章用重重疊疊的字句,參差有致的韻語(yǔ)段落,在訴諸讀者感覺(jué)時(shí)著重了聽(tīng)覺(jué),充分應(yīng)用雙聲疊韻,講究平仄,轉(zhuǎn)換同音異字,創(chuàng)造了音樂(lè)美。③在修辭方法的運(yùn)用上,大量使用比喻、通感、擬人、排比等手法,別致恰當(dāng)?shù)睾嫱谐鏊枷肭榫w。
(2)運(yùn)用古典詩(shī)文的運(yùn)用。
拓展了散文的思維空間。
如“只是杏花春雨已不再,牧童遙指已不再,劍門細(xì)雨渭城輕塵也都已不再。”這里,余光中將原汁原味的唐宋詩(shī)歌組接在一起,絲毫不給人以斧鑿之感,相反,它能引起讀者自然地進(jìn)入古典的情境,而又從別一扇現(xiàn)代情感的門庭里走了出來(lái)。
5.學(xué)生再讀課文重點(diǎn)段落,品味語(yǔ)言,體味情感。
四、作業(yè)
課后搜集古詩(shī)詞中有關(guān)“雨”的名句。
附:板書(shū)設(shè)計(jì)
聽(tīng)聽(tīng)那冷雨
余光中
鄉(xiāng)愁──還是“鄉(xiāng)愁”
“聽(tīng)雨”為主線──五官
聽(tīng)聽(tīng)那冷雨教案
聽(tīng)聽(tīng)那冷雨教案
余光中
一、學(xué)習(xí)目標(biāo):
把握文章主旨,體會(huì)作者情感,進(jìn)一步豐富自己的內(nèi)心世界。
二、重點(diǎn)難點(diǎn):
抓住關(guān)鍵語(yǔ)句,把握文章主旨。
三、課時(shí)安排:
一課時(shí)
四、教學(xué)過(guò)程:
(一)導(dǎo)入:
余光中先生于2002年在山東大學(xué)接受記者采訪時(shí),曾經(jīng)說(shuō)過(guò)這樣一段話,大家把它讀一下:(投影)我一直有一個(gè)說(shuō)法:一個(gè)中國(guó)人,如果他一直墨守傳統(tǒng)的話,那他就是一個(gè)孝子;如果說(shuō)他一直向西方取經(jīng)而不回來(lái),那他就變成了一個(gè)浪子。孝子當(dāng)然不會(huì)發(fā)揚(yáng)光大,而浪子則一去不回頭。往往是回頭的浪子才能成氣候,因?yàn)樗軌蛉谪炛型?,吸收外?lái)的營(yíng)養(yǎng),又能保留傳統(tǒng)文化中的精華。
那么,他為什么會(huì)有這樣的說(shuō)法呢?這主要和他的人生經(jīng)歷有關(guān)。就讓我們共同來(lái)走近他。(投影余光中照片,師介紹人生經(jīng)歷)余光中1928年生于南京,祖籍福建,1949年隨父母去了香港,1950年遷居臺(tái)灣,之后,就一直在臺(tái)灣、香港和美國(guó)之間輾轉(zhuǎn)漂泊,1974年,他到香港中文大學(xué)任教,并于同年寫下了《聽(tīng)聽(tīng)那冷雨》這篇散文,1992年,終于得以回到他思念已久的大陸。余光中熱愛(ài)中國(guó)傳統(tǒng)文化,他說(shuō)“中國(guó),最美最母親的國(guó)度”,他說(shuō)“要做屈原和李白的傳人”。
其實(shí),我們對(duì)余光中并不陌生,初中時(shí),我們就學(xué)過(guò)他的一首詩(shī)——《鄉(xiāng)愁》,現(xiàn)在還能背下來(lái)么?(引導(dǎo)學(xué)生背一下,同時(shí)投放課件)
小時(shí)候,鄉(xiāng)愁是一枚小小的郵票,我在這頭,母親在那頭。
長(zhǎng)大后,鄉(xiāng)愁是一張窄窄的船票,我在這頭,新娘在那頭。
后來(lái)呵,鄉(xiāng)愁是一方矮矮的墳?zāi)梗以谕忸^,母親在里頭。
而現(xiàn)在,鄉(xiāng)愁是一灣淺淺的海峽,我在這頭,大陸在那頭。
在這首詩(shī)中,作者選擇了哪些意象,表達(dá)了哪些具體的情感呢?
小時(shí)候郵票母親親情
長(zhǎng)大后船票新娘愛(ài)情
后來(lái)呵墳?zāi)鼓赣H親情
而現(xiàn)在海峽大陸鄉(xiāng)土情、愛(ài)國(guó)之情
在這首《鄉(xiāng)愁》中,作者借助一系列有代表性的意象,表達(dá)了自己豐富而深刻的情感,而在他的一些散文中,他同樣借助一些意象來(lái)表達(dá)自己的情感,今天,我們就來(lái)學(xué)習(xí)其中優(yōu)美的一篇《聽(tīng)聽(tīng)那冷雨》。(投影標(biāo)題)
(二)感知課文內(nèi)容
1、首先來(lái)看一下本節(jié)課的學(xué)習(xí)目標(biāo)(投影)
把握文章主旨,體會(huì)作者情感,進(jìn)一步豐富自己的內(nèi)心世界。
2、我們接觸一篇文章的時(shí)候,首先接觸的是它的題目,因?yàn)?,題目中往往包含著文章的主要意象,大家看看這篇文章的題目具不具備這樣的特點(diǎn)呢?(具備)那本文中主要的意象是什么呢?(雨)
3、作者通過(guò)雨主要向我們傳達(dá)了一種怎樣的感情呢?
明確:思鄉(xiāng)之情,思念故土。
4、這一情感在文章中是如何體現(xiàn)的呢?請(qǐng)簡(jiǎn)要分析
注意:學(xué)生抓住文章中的關(guān)鍵句,言之成理即可,但不能牽強(qiáng)附會(huì)。過(guò)程中注意點(diǎn)撥。例如:
第一段,“不過(guò),那一塊土地是久違了……安慰孺慕之情?!敝校プ 熬眠`”、“牽連”、“分擔(dān)”、“孺慕”等關(guān)鍵性的詞語(yǔ)進(jìn)行點(diǎn)撥。并點(diǎn)明這是直接抒情的句子
第五段用美國(guó)的落磯和中國(guó)的山進(jìn)行對(duì)比,最好讓學(xué)生讀一下,仔細(xì)體會(huì)一下個(gè)中滋味。找出美國(guó)和中國(guó)山的特點(diǎn)、作者對(duì)二者的不同感覺(jué),分析一下這種不同的原因。引導(dǎo)學(xué)生體會(huì)一下“月是故鄉(xiāng)明”這種情感。
通過(guò)第十段,體會(huì)借景抒情這種間接抒情的方式。
5、這篇文章從頭至尾都流露出作者對(duì)故土、對(duì)祖國(guó)傳統(tǒng)文化的深刻懷念和追思,而這種情感又是透過(guò)通篇的雨表現(xiàn)出來(lái)的。那么,作者為什么要選擇“雨”作為它表達(dá)情感的依托?為什么要強(qiáng)調(diào)一個(gè)“冷”字?請(qǐng)大家思考一下,然后回答。
明確:選擇“雨”作意象是為了表現(xiàn)纏綿悠長(zhǎng)的故國(guó)之思。
“冷”有兩層含義:
(1)突出在春寒料峭里的雨給人的外在的實(shí)在的感受。
(2)表現(xiàn)作者遠(yuǎn)離大陸內(nèi)心產(chǎn)生的凄涼。
(三)概括主旨(小結(jié)):
請(qǐng)大家把文章的主旨概括一下,寫在你的本子上,注意語(yǔ)言要貼切、簡(jiǎn)潔。
明確:作者通過(guò)對(duì)雨的細(xì)膩感受的描寫,委婉地傳達(dá)出一個(gè)漂泊他鄉(xiāng)者濃重的思鄉(xiāng)之情,表現(xiàn)了對(duì)傳統(tǒng)文化的深情依戀和贊美。
(四)體會(huì)情感,拓展延伸
余光中用一場(chǎng)冷雨向我們展示了他內(nèi)心凄涼而纏綿的思鄉(xiāng)之情。他滿懷的愁緒可曾勾起你的一絲感傷呢?其實(shí),人人心中都有冷雨,比如說(shuō),“故國(guó)不堪回首月明中”是李煜心中的冷雨,表達(dá)了深切的亡國(guó)之恨;“十年生死兩茫?!笔翘K軾心中的冷雨,表達(dá)了他對(duì)妻子深深的悼念之情;而“憑誰(shuí)問(wèn),廉頗老矣,尚能飯否?”是辛棄疾心中的冷雨,抒發(fā)的是他心中壯志難酬的悲憤之情。那么,你心中的冷雨又是什么呢?請(qǐng)大家仔細(xì)聆聽(tīng)一下自己內(nèi)心的冷雨,然后做一下口頭交流。(生發(fā)言,師適當(dāng)點(diǎn)撥)
可拓展思路:鄉(xiāng)土情、愛(ài)國(guó)情
親情、愛(ài)情、友情
學(xué)習(xí)、工作、人際交往
個(gè)人情緒(自卑等)
外在感受(文章、音樂(lè)、社會(huì)風(fēng)氣、道德水平等)
給出范文:也許每個(gè)人都會(huì)在某個(gè)陽(yáng)光燦爛的午后,小心地晾曬自己收藏已久的心事,可是記憶還是會(huì)被這樣的冷雨淋濕淋透。陰冷的天,細(xì)細(xì)飄灑的雨,遠(yuǎn)處朦朧的景物,這一切的一切都那么陌生又那么熟悉,往事又一幕幕浮現(xiàn)在眼前。
以為自己真的變堅(jiān)強(qiáng),所有悲傷和淚水,都成為過(guò)眼云煙,可是在這樣的陰雨中,絲絲縷縷的回憶連綴起來(lái),一切再次跳躍到眼前。
冷雨,漫天的飄著落著。
踏入冰冷的世界,接受冷雨的洗禮。雨滴落在臉上,卻似打在心上――真實(shí)而凜冽。
道路清冷,天色微茫,一切仿佛都籠罩在一片晦色的夢(mèng)里。眼前的景致是何其熟悉,似乎心中思念的那個(gè)人依然會(huì)出現(xiàn)在街口,大笑著和你一起在雨中奔跑。
這樣的下午,總會(huì)想從這相似的場(chǎng)景里串起一些共同的思念,可是任你的目光怎樣搜尋,卻再也無(wú)法發(fā)現(xiàn)記憶中那個(gè)溫馨的容顏。城市就這樣濕濕的,粘粘的,冷冷的,象是揮之不去的憂郁。
雨下得這么長(zhǎng)久,可是,我卻清楚地知道,不會(huì)有期待,這只是臨近冬天時(shí)的一場(chǎng)冷雨,所以,更象是一種告別――一如當(dāng)年的分別。
姐姐――你在那邊還好嗎?
這段文字通過(guò)冷雨的描摹,表達(dá)了什么情感呢?
明確:表達(dá)了對(duì)已故姐姐的思念之情。
(五)布置作業(yè):
寫寫“我心中的冷雨”:
要求:(1)“我心中的”,一定要融入自己的主觀感受和理解。(2)描寫要生動(dòng)、細(xì)膩,能夠體現(xiàn)出情感與冷雨的共通之處。(3)字?jǐn)?shù):300字以上。
(六)板書(shū)設(shè)計(jì):
聽(tīng)聽(tīng)那冷雨
冷凄涼思鄉(xiāng)之情
雨纏綿思慕傳統(tǒng)文化
聽(tīng)聽(tīng)那冷雨(之一) (蘇教版)
【教學(xué)目標(biāo)】
一、知識(shí)與能力:
⑴在反復(fù)誦讀中體會(huì)文中的情思、意境和獨(dú)具魅力的語(yǔ)言。
⑵積累中國(guó)古代山水詩(shī),品味祖國(guó)的山水之美。
⑶根據(jù)自己的經(jīng)歷,借鑒文本的表達(dá)技巧,能夠?qū)懗銮榫敖蝗诘奈亩巍?/p>
二、過(guò)程與方法:
⑴了解余光中的創(chuàng)作成就,體會(huì)文章中體現(xiàn)的民族意識(shí)和愛(ài)國(guó)情思。
⑵通過(guò)反復(fù)朗讀,對(duì)文章進(jìn)行整體感知,從而體會(huì)文章獨(dú)具魅力的語(yǔ)言。
三、情感態(tài)度與價(jià)值觀:
⑴培養(yǎng)學(xué)生熱愛(ài)祖國(guó)山河、熱愛(ài)大自然的情愫。
⑵培養(yǎng)學(xué)生良好的審美情趣。
導(dǎo)入:
1、今天是一個(gè)雪天,可是我們卻要走進(jìn)一個(gè)下著雨的世界,這真有點(diǎn)難為同學(xué)們了,不過(guò),我相信,同學(xué)們?cè)谟甑氖澜缋?,也?huì)感受到幾分詩(shī)意的美。這節(jié)課我們就將陪著78歲高齡的臺(tái)灣老作家余光中先生一起來(lái)《聽(tīng)聽(tīng)那冷雨》。
(幻燈片1:課題)
2、課前我布置同學(xué)們搜集古今中外關(guān)于“雨”的詩(shī)詞,同學(xué)們完成得怎么樣?找?guī)孜煌瑢W(xué)把你找到的作品中有雨的描寫的典型詩(shī)句,讀給大家聽(tīng)一聽(tīng)。
君問(wèn)歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。
《巴山夜雨》
雨聲里飽涵了個(gè)人的離愁別緒和人生的凄苦感受。
簾外雨潺潺,春意闌珊。羅衾不耐五更寒。夢(mèng)里不知身是客,一晌貪歡。
《浪淘沙》
李后主晚年的詞里總是充滿了雨聲,綿綿的春雨,淅瀝的秋雨,仿佛訴說(shuō)著亡國(guó)的痛苦。
這樣看起來(lái),雨在很多文人眼中總是一種感傷的情感符號(hào),它承擔(dān)著演繹世事滄桑、抒發(fā)人生感慨的功能。但是——
莫聽(tīng)穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬。誰(shuí)怕?一蓑煙雨任平生。料峭春風(fēng)吹酒醒,微冷。山頭斜月卻相迎?;厥紫騺?lái)蕭瑟處,歸去,也無(wú)雨來(lái)也無(wú)晴。
《定風(fēng)波》
這首《定風(fēng)波》是許多人都熟悉的,即便時(shí)光已逝去千年,我們仿佛還能看到東坡竹杖芒鞋在雨中吟嘯徐行的樣子。作者筆下不是凄風(fēng)苦雨,展示的卻是一派樂(lè)觀開(kāi)朗的心境。
看來(lái),雨聲中的感悟,也與個(gè)人的氣質(zhì)、遭遇有關(guān),象蘇東坡這樣樂(lè)天知命的人,你很難在他的話語(yǔ)里尋覓到雨中的哀愁。
3、臺(tái)灣作家余光中對(duì)雨又懷著一種怎樣的感情呢?首先,讓我們來(lái)了解作家余光中人生經(jīng)歷:
余光中祖籍福建,1949年離開(kāi)大陸,等到1992年重新踏上祖國(guó)大陸土地的時(shí)候,已是經(jīng)歷了整整43個(gè)春秋。本文創(chuàng)作于1974年,正如文章中所說(shuō),離開(kāi)大陸已經(jīng)25年了。幾十年來(lái),余光中經(jīng)歷了離別家園、浪跡天涯的苦痛與辛酸,卻始終在精神上與祖國(guó)血脈相連。他的作品,無(wú)論散文、詩(shī)歌,都充滿著濃郁的傳統(tǒng)意識(shí)和鄉(xiāng)土觀念,抒發(fā)出濃濃的去國(guó)懷鄉(xiāng)之感,強(qiáng)烈的思鄉(xiāng)思親之情。詩(shī)中最有名的是那首曾經(jīng)在大陸轟動(dòng)一時(shí)、廣為傳頌的《鄉(xiāng)愁》,散文中最出色的就是這篇《聽(tīng)聽(tīng)那冷雨》。
4、我們學(xué)習(xí)這篇散文,主要是:
①反復(fù)誦讀,鑒賞優(yōu)美語(yǔ)言,借鑒表達(dá)技巧。
②沉吟涵泳,體味思想深情,培養(yǎng)愛(ài)國(guó)情愫。
【教學(xué)過(guò)程】
一、整體把握:
現(xiàn)在請(qǐng)同學(xué)們?yōu)g覽課文全文,看看作者通過(guò)雨主要向我們傳達(dá)了一種怎樣的感情?在此基礎(chǔ)上理清文章思路。
⑴主題明確:思鄉(xiāng)之情,思念故土。作者通過(guò)對(duì)臺(tái)灣春寒料峭中漫長(zhǎng)雨季的細(xì)膩感受的描寫,抒發(fā)了一個(gè)遠(yuǎn)離祖國(guó)大陸多年的游子對(duì)久別故土的深切思念和對(duì)祖國(guó)悠久歷史文化的熱切眷戀之情。
⑵思路明確:
①由雨季的開(kāi)始,引發(fā)思念。(春雨引發(fā)思念)
②由“雨”展開(kāi)具體的想像,描寫?yīng)毺氐捏w驗(yàn),抒發(fā)濃濃的相思。(由雨展開(kāi)聯(lián)想)
A寫在文化、文字方面關(guān)于“雨”的聯(lián)想。(雨的文字)
B從嗅、看角度寫“雨”,抒發(fā)了思鄉(xiāng)的愁緒。(嗅雨、觀雨)
C從聽(tīng)的角度寫“雨”,盡情抒寫他對(duì)大陸生活情景的回憶與思念。(聽(tīng)雨)
③聽(tīng)不到雨聲的失落,將對(duì)故鄉(xiāng)的思念與回憶埋入心底,沉淀。(將雨的回憶沉淀)
二、文本研習(xí):
作者對(duì)雨的獨(dú)特情感在文章中是如何體現(xiàn)的呢?現(xiàn)在我們來(lái)結(jié)合課文中的具體語(yǔ)段來(lái)賞析。
1、首先,我們來(lái)看作者是如何由春雨勾起思念之情。請(qǐng)位同學(xué)朗讀第一節(jié),大家充分展開(kāi)想象。然后找位結(jié)合具體語(yǔ)句說(shuō)說(shuō)你的體會(huì)。
連思想也都是潮潤(rùn)潤(rùn)的……
作者以聯(lián)想的方式把自然界的雨境與內(nèi)心的情思巧妙地聯(lián)系起來(lái),表現(xiàn)了見(jiàn)景生情的悠遠(yuǎn)的思索,富有詩(shī)意。
2、課文第二段作者由雨聯(lián)想到關(guān)于雨的漢字,流露作者怎樣的感情?還有什么作用嗎?
作者以對(duì)漢字的鐘愛(ài)來(lái)傾注真切的赤子之情,深化了主題。
3、本文題目為“聽(tīng)聽(tīng)那冷雨”,雨只能聽(tīng)嗎?不,還可觀、可嗅、可嘗。雨的味道是怎樣的呢?一位古稀老人品出怎樣的味道呢?我們來(lái)齊讀課文第三節(jié)。
學(xué)生齊讀第三節(jié)。
①雨的氣味是怎樣的?一學(xué)生讀相關(guān)語(yǔ)句,說(shuō)說(shuō)自己的感覺(jué)。
②這段文字語(yǔ)言上有什么特點(diǎn)?有什么好處?
疊字、疊詞、疊句;對(duì)偶重疊、排比重疊、反復(fù)重疊。增強(qiáng)了散文的節(jié)奏和韻律,而且描寫感覺(jué)十分細(xì)膩,使人如聞如見(jiàn),身臨其境。(聯(lián)想、想象)
4、課文第4節(jié)主要寫的什么內(nèi)容?
用美國(guó)的落基山和中國(guó)的山進(jìn)行對(duì)比,寫山中的雨。
請(qǐng)兩位同學(xué)分別朗誦兩個(gè)層次的描寫,找出美國(guó)和中國(guó)山不同的特點(diǎn)、作者對(duì)二者的不同感覺(jué)。
學(xué)生體味。
明確:美國(guó)西部丹佛山難以體驗(yàn)到中國(guó)韻味和意趣。落基山的雪,白得虛虛幻幻,冷得清清醒醒,壓得人呼吸困難,心寒眸酸;而在臺(tái)灣溪頭,他枕著潤(rùn)碧濕翠蒼蒼交疊的山影,才有幾分山水的真味。
那么大家能不能理解這種不同究竟是什么造成的?
月是故鄉(xiāng)明。對(duì)祖國(guó)懷著特別的感情,所以對(duì)祖國(guó)一切都深深的眷戀,懷有深情。
三、重點(diǎn)探討
1、我們走進(jìn)雨季,嗅了雨帶有土腥氣的味道,觀賞了山水中雨的獨(dú)特風(fēng)景,現(xiàn)在讓我們一起來(lái)聽(tīng)聽(tīng)雨落的聲音。請(qǐng)同學(xué)們輕聲地自由朗讀課文5~8節(jié),充分展開(kāi)聯(lián)想與想象,感受雨的意境。
學(xué)生讀。
2、這段文字的語(yǔ)言尤其美麗,修辭手法也多種多樣,請(qǐng)同學(xué)結(jié)合具體語(yǔ)句來(lái)談一談。
擬人、比喻、通感、疊字等多種修辭手法,構(gòu)建出一個(gè)空濛而迷幻的出神入化之境。如“聽(tīng)聽(tīng),那冷雨??纯?,那冷雨。嗅嗅聞聞那冷雨,舔舔吧,那冷雨”一句,綜合運(yùn)用了通感、疊字、排比等手法,滲融著詩(shī)的意境,有雨聲的節(jié)奏感,訴之于感官,給讀者的感覺(jué)是多方位的,此外還有長(zhǎng)短句相結(jié)合(錯(cuò)落的句式造成一種回環(huán)往復(fù)、連綿不絕的語(yǔ)勢(shì)和耐人尋味的效果)的寫作特色。
四、總結(jié):
這篇文章從頭至尾都流露出作者對(duì)故土、對(duì)祖國(guó)傳統(tǒng)文化的深刻思念,作者選擇了“雨”作為情感表達(dá)的依托,那么,作者為什么要強(qiáng)調(diào)一個(gè)“冷”字?請(qǐng)大家思考討論。
明確:“聽(tīng)聽(tīng)那冷雨”中的“冷”,字面上突出在春寒料峭里的雨給的外在感受,內(nèi)在的“冷”則是作者遠(yuǎn)離祖國(guó)大陸而產(chǎn)生的內(nèi)心的凄冷。作者在最后一節(jié)就寫到聽(tīng)不到雨聲,作者的心中是失落的,其實(shí)更是為25年沒(méi)有回到祖國(guó)的深深遺憾和感傷。
五、布置作業(yè):
這節(jié)課我們陪著余光中先生一起品味了雨的味道,觀賞了山水中雨的風(fēng)景,聆聽(tīng)了雨的聲音,充分感受了雨的意境,體味了一位漂泊在外卻對(duì)祖國(guó)文化情有獨(dú)鐘的古稀老人對(duì)祖國(guó)的深深眷戀與熱愛(ài)之情。
①本文的語(yǔ)言尤其獨(dú)具特色,同學(xué)們?cè)趯W(xué)習(xí)之后要學(xué)以致用,請(qǐng)同學(xué)們課后展開(kāi)聯(lián)想與想象,借鑒本文的表達(dá)技巧,描寫一個(gè)自然景色,要在其中融入自己的感情。
②另外余光中的文化內(nèi)涵相當(dāng)深厚,他的這篇《聽(tīng)聽(tīng)那冷雨》將原汁原味的唐宋詩(shī)歌化用在課文之中,卻絲毫不給人以斧鑿之感,相反,它能引起讀者自然進(jìn)入古典的情境,請(qǐng)同學(xué)們課后通過(guò)查閱資料,整理本文中化用的古詩(shī)詞,提高我們的語(yǔ)文素養(yǎng)。
聽(tīng)聽(tīng)那冷雨(之二)
【教學(xué)目標(biāo)】
[知識(shí)與能力]
1、在反復(fù)誦讀中體會(huì)文中的情思、意境和獨(dú)具魅力的語(yǔ)言。
2、積累中國(guó)古代山水詩(shī),品味祖國(guó)的山水之美。
3、根據(jù)自己的經(jīng)歷,借鑒文本的表達(dá)技巧,能夠?qū)懗銮榫敖蝗诘奈亩巍?/p>
[過(guò)程與方法]
1、了解余光中的創(chuàng)作成就,體會(huì)文章中體現(xiàn)的民族意識(shí)和愛(ài)國(guó)情思。
2、通過(guò)反復(fù)朗讀,對(duì)文章進(jìn)行整體感知,從而體會(huì)文章獨(dú)具魅力的語(yǔ)言。
[情感態(tài)度與價(jià)值觀]
1、培養(yǎng)學(xué)生熱愛(ài)祖國(guó)山河、熱愛(ài)大自然的情愫。
2、培養(yǎng)學(xué)生良好的審美情趣。
【教學(xué)設(shè)計(jì)】
課前預(yù)習(xí)
1、學(xué)生自讀課文,排除閱讀障礙。(新課堂同步學(xué)習(xí)與探究P78)
2、熟讀課文,劃出自己感興趣的、感到困惑的語(yǔ)句或語(yǔ)段。
第一課時(shí)
目標(biāo):了解余光中的創(chuàng)作成就,體會(huì)文章中體現(xiàn)的民族意識(shí)和愛(ài)國(guó)情思。
教學(xué)設(shè)計(jì):
(一)以余光中的《鄉(xiāng)愁》導(dǎo)入:
1、小時(shí)候
鄉(xiāng)愁是一枚小小的郵票。
我在這頭,
母親在那頭。
長(zhǎng)大后,
鄉(xiāng)愁是一張窄窄的船票。
我在這頭,
新娘在那頭。
后來(lái)呵,
鄉(xiāng)愁是一方矮矮的墳?zāi)埂?/p>
我在外頭,
母親和在里頭。
而現(xiàn)在,
鄉(xiāng)愁是一灣淺淺的海峽,
我在這頭,
大陸在那頭。
注:“鄉(xiāng)愁”是文學(xué)創(chuàng)作中一個(gè)亙古不衰的主題。余光中說(shuō):“大概作單純的鄉(xiāng)愁應(yīng)該就是同鄉(xiāng)會(huì)式的鄉(xiāng)愁,就是自己土生土長(zhǎng)的故鄉(xiāng),離開(kāi)了若開(kāi)歲月,油然而生的一種感懷,當(dāng)然這中間還加上對(duì)于親人、鄉(xiāng)人的感情在里面,這是最基本的。不過(guò)呢,對(duì)于讀書(shū)人來(lái)講,鄉(xiāng)愁可能是更豐富、更復(fù)雜的一種文化感。因?yàn)猷l(xiāng)愁不僅僅是地理的,而且可能還包括歷史的成分在里面,也不僅僅是個(gè)人的情緒,甚至于要包括文化的整個(gè)背景在里面。”
2、余光中,1952年畢業(yè)于臺(tái)灣大學(xué)外文系。1959年獲美國(guó)愛(ài)荷華大學(xué)藝術(shù)碩士。先后任教臺(tái)灣東吳大學(xué)、師范大學(xué)、臺(tái)灣大學(xué)、政治大學(xué)。期間兩度應(yīng)美國(guó)國(guó)務(wù)院邀請(qǐng),赴美國(guó)多家大學(xué)任客座教授。1972年任政治大學(xué)西語(yǔ)系教授兼主任。1974年至1985年任香港中文大學(xué)中文系主任。1985年至今,任高雄市“國(guó)立中山大學(xué)”教授。期間有六年時(shí)間兼任文學(xué)院院長(zhǎng)及外文研究所所長(zhǎng)。
余光中先生熱愛(ài)中華傳統(tǒng)文化,熱愛(ài)中國(guó)。禮贊“中國(guó),最美最母親的國(guó)度。”他說(shuō):“藍(lán)墨水的上游的汨羅江”,“要做屈原和李白的傳人”,“我的血系中有一條黃河的支流”。他是中國(guó)文壇杰出的詩(shī)人與散文家,他目前仍在“與永恒拔河”。
3、寫作背景
余光中于1949年離開(kāi)廈門去香港,1950年到臺(tái)灣,本文創(chuàng)作于1974年,正如文章中所說(shuō),離開(kāi)大陸已經(jīng)25年了。幾十年來(lái),余光中經(jīng)歷了離別家園的痛苦,浪跡天涯的辛酸,卻始終在精神上與祖國(guó)血脈相連。他的作品,無(wú)論散文、詩(shī)歌,都充滿濃郁的傳統(tǒng)意識(shí)和鄉(xiāng)土觀念,抒發(fā)出濃濃的去國(guó)懷鄉(xiāng)之感,強(qiáng)烈的思鄉(xiāng)思親之情。本文作為余光中散文的代表作,表達(dá)了流落在臺(tái)灣的大陸游子強(qiáng)烈的思鄉(xiāng)之情。
(二)學(xué)生快速瀏覽課文,把握文章脈絡(luò)。
(三)小組討論交流。
(四)明確
(一)由雨季的開(kāi)始,滿懷深情地聯(lián)系到祖國(guó)。(1)
(二)由“雨”展開(kāi)具體的想像,描寫?yīng)毺氐捏w驗(yàn),抒發(fā)濃濃的相思。
1、(2-4)寫在文化、文字方面對(duì)祖國(guó)的印象。
2、(5-10)多角度的描寫,突出了聽(tīng)雨的主題,描寫了殘缺的回憶,抒發(fā)了深藏的哀愁。
3、(11-14)寫臺(tái)北的雨,以及在雨中的各種記憶。
(三)思緒回到現(xiàn)實(shí),將對(duì)故鄉(xiāng)的思慕、回憶埋入心底,沉淀。
(五)小結(jié)與作業(yè)
《聽(tīng)聽(tīng)那冷雨》作為一篇抒情散文,寫了他在美國(guó)、在臺(tái)灣、在大陸的感受,思緒超越遼遠(yuǎn)的時(shí)空,但總是流淌著古中國(guó)的記憶和情韻,并以這種記憶和情韻去觀察,去體會(huì)美國(guó)西部丹佛山難以體驗(yàn)到的中國(guó)韻味和意趣。落磯山的奇巖怪石,白得虛虛幻幻,冷得清清醒醒,均壓得人呼吸困難,心寒眸酸。在臺(tái)灣溪頭,他枕著潤(rùn)碧濕翠蒼蒼交疊的山影,聽(tīng)聽(tīng)那冷雨,只覺(jué)其凄迷,感覺(jué)不到在大陸疏雨滴梧桐或是驟雨打荷葉的美感。暴雨摧殘中,更思念“杏花、春雨、江南”。文章選材雖然很散,但一根內(nèi)在的家國(guó)之思的感情線索貫穿其中。課下繼續(xù)讀課文,劃出文中自己喜歡的語(yǔ)句或語(yǔ)段,進(jìn)一步體會(huì)這種家國(guó)之思。
第二課時(shí)
目標(biāo):品味文章豐富優(yōu)美的語(yǔ)言,體會(huì)作者的思鄉(xiāng)之情。
教學(xué)設(shè)計(jì):
一、導(dǎo)入
1、通過(guò)不同的文學(xué)作品不同的語(yǔ)言風(fēng)格導(dǎo)入余光中散文語(yǔ)言的欣賞。
2、展示目標(biāo)
品味文章豐富優(yōu)美的語(yǔ)言,體會(huì)作者的思鄉(xiāng)之情
二、1、自學(xué)成果交流
要求學(xué)生將上節(jié)課作業(yè)對(duì)于本文語(yǔ)言的一些精彩之處拿出來(lái)和本組同學(xué)共同賞析。
2、同學(xué)代表發(fā)言
要求在一同學(xué)發(fā)言時(shí),其他同學(xué)簡(jiǎn)單記錄該同學(xué)的發(fā)言要點(diǎn),以便做進(jìn)一步的補(bǔ)充或提出不同意見(jiàn)。(在同學(xué)發(fā)言時(shí)教師板書(shū)其發(fā)言要點(diǎn)并做適當(dāng)點(diǎn)撥)
3、共同欣賞文章第四段
A、學(xué)生齊讀
B、學(xué)生自主賞析
C、教師講解
三、提問(wèn):通過(guò)學(xué)習(xí)本文有何收獲?通過(guò)學(xué)生談收獲總結(jié)本文語(yǔ)言特點(diǎn):
1、句式長(zhǎng)短變化多端,文言口語(yǔ)和歐化語(yǔ)法參酌互用,伸縮自如而緊湊連貫。如:“也許地上的地下的生命也許古中國(guó)層層疊疊的記憶皆蠢蠢而蠕,也許是植物的潛意識(shí)和夢(mèng)吧那腥氣?!?/p>
2、大量疊音詞的使用,不僅增強(qiáng)了散文的節(jié)奏和韻律,而且描寫感覺(jué)十分細(xì)膩,引起讀者感官刺激,使人如聞如見(jiàn),如履其境。如:“先是料料峭峭,繼而雨季開(kāi)始,時(shí)而淋淋漓漓,時(shí)而淅淅瀝瀝,天潮潮地濕濕”
3、在修辭方法的運(yùn)用上,大量使用比喻、通感、擬人、排比等手法,別致恰當(dāng)?shù)睾嫱谐鏊枷肭榫w。
四、學(xué)習(xí)之后要學(xué)以致用,請(qǐng)同學(xué)們也像余光中那樣高速的聯(lián)想,展開(kāi)充分的聯(lián)想與想像,借鑒本文的表達(dá)技巧,描寫一個(gè)雨景,300字左右。
第三課時(shí)
學(xué)習(xí)目標(biāo):交流寫“雨”詩(shī)句。
教學(xué)設(shè)計(jì):本節(jié)課主要有學(xué)生自主完成。先讓學(xué)生自己找,然后在班內(nèi)交流。如果學(xué)生找的不全,教師可以補(bǔ)充。學(xué)生找出后也可適當(dāng)講解。
《聽(tīng)聽(tīng)那冷雨》中相關(guān)詩(shī)作
原文:只是杏花春雨已不再,牧童遙指已不再,劍門細(xì)雨渭輕塵也都已不再。
相關(guān)詩(shī)作:
1、《絕句》志南(宋)
古木陰中系短蓬,杖藜扶我過(guò)橋東。沾衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風(fēng)。
2、《送元二使安西》王維(唐)
渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。勸君更進(jìn)一杯酒,西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。
3、《清明》王維(唐)
清明時(shí)節(jié)雨紛紛,路上行人欲斷魂。借問(wèn)酒家何處有,牧童遙指杏花村。
4、《劍門道中遇微雨》陸游(宋)
衣上征塵雜酒痕,遠(yuǎn)游無(wú)處不消魂。此身合是詩(shī)人未?細(xì)雨騎驢入劍門。
原文:中國(guó)詩(shī)詞里“蕩胸生層云”,或是“商略黃昏雨”的意趣,是落磯山上難睹的景象。
相關(guān)詩(shī)作:
1、《望岳》杜甫(唐)
岱宗夫如何,齊魯青未了。造化鐘神秀,陰陽(yáng)割昏曉。
蕩胸生層云,決眥入歸鳥(niǎo)。會(huì)當(dāng)凌絕頂,一覽眾山小。
2、《點(diǎn)絳唇》姜夔(宋)
燕雁無(wú)心,太湖西畔隨云去。數(shù)峰清苦,商略黃昏雨。
第四橋邊,擬共天隨往。今何許?憑欄懷古,殘柳參差舞。
原文:不過(guò)要領(lǐng)略“白云回望合,青靄入看無(wú)”的境界,仍須回來(lái)中國(guó)。
相關(guān)詩(shī)作:《鐘南山》王維(唐)
太乙近天都,連山接海隅。白云回望合,青靄入看無(wú)。
分野中峰變,陰晴眾壑殊。欲投人處宿,隔水問(wèn)樵夫。
原文:一打少年聽(tīng)雨,紅燭昏沉。再打中年聽(tīng)雨,客舟中,江闊云低。三打白頭聽(tīng)雨在僧廬下,這便是亡宋之痛,一顆敏感心靈的一生:樓上,江上,廟里,用冷冷的雨珠子串成。
相關(guān)詩(shī)作:
《虞美人聽(tīng)雨》蔣捷(宋)
少年聽(tīng)雨歌樓上,紅燭昏羅帳。壯年聽(tīng)雨客舟中,江闊云低斷雁叫西風(fēng)。
而今聽(tīng)雨僧廬下,鬢已星星也。悲歡離合總無(wú)情,一任階前點(diǎn)滴到天明。
小結(jié):在以后的學(xué)習(xí)過(guò)程中,希望大家注意積累,學(xué)會(huì)搜集同題材資料,不斷提高自己的語(yǔ)文素養(yǎng)。
《聽(tīng)聽(tīng)那冷雨》學(xué)案導(dǎo)學(xué)
《聽(tīng)聽(tīng)那冷雨》學(xué)案導(dǎo)學(xué)
學(xué)習(xí)目標(biāo)
1.熟讀文本,疏通文本大意。
2.品位文章生動(dòng)而富有韻味的語(yǔ)言。
3.賞析文本精彩的語(yǔ)段。
4.在充分理解文章內(nèi)容的基礎(chǔ)上描述“我心中的冷雨”。
5.找出文本中直接引用或化用的有關(guān)寫“雨”的詩(shī)句,查找原詩(shī)背誦,并說(shuō)說(shuō)作者這樣行文的好處。
6.搜集古今中外寫“雨”的詩(shī)歌或文章片段,并在此基礎(chǔ)上寫一篇與雨相關(guān)的詩(shī)歌或散文。
學(xué)習(xí)過(guò)程:
(一)自主學(xué)習(xí)內(nèi)容
1.給下列加點(diǎn)的字注音。
料峭()裾()邊黔()首倉(cāng)頡()
滂沱()空濛()蠕()動(dòng)咬嚙()
氤氳()岑()寂幽黯()羯()鼓
千口尋()海底寒瀨()舔舐()啁啾()
2.選出書(shū)寫有錯(cuò)別字的一項(xiàng).
A.淋漓蠕動(dòng)瑣屑安慰濡慕瀟瀟雨歇
B.淅瀝萬(wàn)籟苔蘚忐忑不安驚心動(dòng)魂
C.霹雹繚繞咀嚼冥思苦想皚皚白雪
D.驚蟄鏗鏘彌漫蠢蠢欲動(dòng)溝壑縱橫
3.解釋下列詞語(yǔ)。
①料峭:
②氤氳:
③岑寂:
④蓊郁:
⑤寒瀨:
⑥石破天驚:
4.在充分領(lǐng)會(huì)作者思想感情的基礎(chǔ)上,品位文章生動(dòng)而富有韻味的語(yǔ)言。
參考語(yǔ)句:
①想這樣子的臺(tái)北凄凄切切完全是黑白片的味道,想整個(gè)中國(guó)整部中國(guó)的歷史無(wú)非是一張黑白片子,片頭到片尾,一直是這樣下著雨的。
②大寒流從那塊土地上彌天卷來(lái),這種酷冷吾與古大陸分擔(dān)。不能撲進(jìn)她的懷里,被她的裙邊掃一掃吧也算是安慰孺慕之情。
③他希望這些狹長(zhǎng)的巷子永遠(yuǎn)延伸下去,他的思路也可以延伸下去,不是金門街到廈門街,而是金門到廈門。
④無(wú)論赤縣也好神州也好中國(guó)也好,變來(lái)變?nèi)ィ灰獋}(cāng)頡的靈感不滅,美麗的中文不老,那形象,那磁石一般的向心力當(dāng)必然長(zhǎng)在。
⑤真正初戀,恐怕是興奮得不需要傘的,手牽手在雨中狂奔而去,把年輕的長(zhǎng)發(fā)和肌膚交給漫天的淋淋漓漓,然后向?qū)Ψ降拇缴项a上嘗涼涼甜甜的雨水。不過(guò)那要非常年輕且激情,同時(shí),也只能發(fā)生在法國(guó)的新潮片里吧。
⑥一位英雄,經(jīng)得起多少次雨季?他的額頭是水成巖削成還是火成巖?他的心底究竟有多厚的苔蘚?廈門街的雨巷走了二十年與記憶等長(zhǎng),一座無(wú)瓦的公寓在巷底等他,一盞燈在樓上的雨窗子里,等他回去,向晚餐后的沉思冥想去整理青苔深深的記憶。
自選語(yǔ)句:
①
②
③
5.選擇文本中你所認(rèn)為精彩語(yǔ)段加以賞析。
參考語(yǔ)段:①先是料料峭峭,繼而雨季開(kāi)始,時(shí)而淋淋漓漓,時(shí)而淅淅瀝瀝,天潮潮地濕濕,即使在夢(mèng)里,也似乎把傘撐著。而就憑一把傘,躲過(guò)一陣瀟瀟的冷雨,也躲不過(guò)整個(gè)雨季。連思想也都是潮潤(rùn)潤(rùn)的。
賞析:
②雨來(lái)了,最輕的敲打樂(lè)敲打這城市,蒼茫的屋頂,遠(yuǎn)遠(yuǎn)近近,一張張敲過(guò)去,古老的琴,那細(xì)細(xì)密密的節(jié)奏,單調(diào)里自有一咱柔婉與親切,滴滴點(diǎn)點(diǎn)滴滴,似幻似真,若孩時(shí)在搖籃里,一曲耳熟的童謠搖搖欲睡,母親吟哦鼻音與喉音。
賞析:
③千片萬(wàn)片的瓦翩翩,美麗的灰蝴蝶紛紛飛走,飛入歷史的記憶?,F(xiàn)在雨下下來(lái),下在水泥的屋頂和墻上,沒(méi)有音韻的雨季。樹(shù)也砍光了,那月桂,那楓樹(shù),柳樹(shù)和擎天的巨椰,雨來(lái)的時(shí)候不再有叢葉嘈嘈切切,閃動(dòng)濕濕的綠光迎接。鳥(niǎo)聲減了啾啾,蛙聲沉了閣閣,秋天的蟲(chóng)吟也減了唧唧。
賞析:
自選語(yǔ)段:
①
②
③
6.在充分理解文章內(nèi)容的基礎(chǔ)上描述“我心中的冷雨”。
7.找出文本中直接引用或化用的有關(guān)寫“雨”的詩(shī)句,查找原詩(shī)背誦,并說(shuō)說(shuō)作者這樣行文的好處。
8.搜集古今中外寫“雨”的詩(shī)歌或文章片段,并在此基礎(chǔ)上寫一篇與雨相關(guān)的詩(shī)歌或散文。(作文寫在稿紙上)
(二)合作交流內(nèi)容
分小組,交流探究自主學(xué)習(xí)中的各小題,將你認(rèn)為最優(yōu)秀的結(jié)論整理出來(lái)。
【閱讀訓(xùn)練】
閱讀下面幾段文字,完成9-題。
驚蟄一過(guò),春寒加劇。先是料料峭峭,繼而雨季開(kāi)始,時(shí)而淋淋漓漓,時(shí)而淅淅瀝瀝,天潮潮地濕濕,即連在夢(mèng)里,也似乎把傘撐著。而就憑著一把傘,躲過(guò)一陣瀟瀟的冷雨,也躲不過(guò)整個(gè)雨季。連思想也是潮潤(rùn)潤(rùn)的。每天回家,曲折穿過(guò)金門街到夏門街迷宮式的長(zhǎng)巷短巷,雨里風(fēng)里,走入霏霏令人更想入非非。想這樣子的臺(tái)北凄凄切切完全是黑白片的味道,想整個(gè)中國(guó)整部中國(guó)的歷史無(wú)非是一張黑白片子,片頭到片尾,一直是這樣下著雨的。這種感覺(jué)不知道是不是從安東尼奧尼那里來(lái)的。不過(guò)那一塊地是久違了,25年,四分之一的世紀(jì),即使有雨,也隔著千山萬(wàn)山,千傘萬(wàn)傘。25年,一切都斷了,只有氣候,只有氣象報(bào)告還牽連在一起。大寒流從那土地上彌天卷來(lái),這種酷冷吾與古大陸分擔(dān)。不能撲進(jìn)她懷里,被她的裙邊掃一掃吧,也算是安慰孺慕之情。
杏花。春雨。江南。六個(gè)方塊字,或許那片土就那里面。而無(wú)論赤縣也好,神州也好中國(guó)也好,變來(lái)變?nèi)?,只要倉(cāng)頡的靈感不滅,美麗的中文不老,那形象,那磁石一般的向心力當(dāng)必然長(zhǎng)在。因?yàn)橐粋€(gè)方塊字是一個(gè)天地。太初有字,于是漢族的心靈,祖先的回憶和希望便有了寄托。譬如憑空寫一個(gè)“雨”字。點(diǎn)點(diǎn)滴滴,滂滂沱它,淅瀝淅瀝淅瀝,一切云情雨意,就宛然其中了。視覺(jué)上這種美感,豈是什么rain和pluie也好所能滿足?翻開(kāi)一部《辭源》或《辭?!?,金木水火土,各成世界,而一入“雨”部,古神州的天顏千變?nèi)f化,便悉在望中,美麗的霜雪云霞,駭人的雷電霹雹,展露的無(wú)非是神的好脾氣與壞脾氣,氣象臺(tái)百讀不厭、門外漢百思不解的百科全書(shū)。
在古老的大陸上,千屋萬(wàn)戶是如此。20多年前,初來(lái)這島上,日式的瓦屋亦是如此。先是天黯了下來(lái),城市像罩在一塊臣幅的毛玻璃里,陰影在戶內(nèi)延長(zhǎng)復(fù)加深,然后涼涼的水意彌漫在空間,風(fēng)自每一個(gè)角落里旋起,感覺(jué)得到,每一個(gè)屋頂上呼吸沉重都覆著灰云。雨來(lái)了,最輕的敲打樂(lè)敲打這城市,蒼茫的屋頂,遠(yuǎn)遠(yuǎn)近近,一張張敲過(guò)去,古老的琴,那細(xì)細(xì)密密的節(jié)奏,單調(diào)里自有一種柔婉與親切,滴滴點(diǎn)點(diǎn)滴滴,似幻似真,若孩時(shí)在搖籃里,一曲耳熟的童謠搖搖欲睡,母親吟哦鼻音與喉音。或是在河南的澤國(guó)水鄉(xiāng),一大筐綠油油的桑葉被嚙于千百頭蠶,細(xì)細(xì)瑣瑣屑屑,口器與口器咀咀嚼嚼。雨來(lái)了,雨來(lái)的時(shí)候瓦這么說(shuō),一片瓦說(shuō),千億片情調(diào)說(shuō),輕輕地奏吧沉沉地彈,徐徐地叩吧撻撻地打,間間歇歇敲一個(gè)雨季,即興演奏從驚蟄到清明,在零落的墳上冷冷奏挽歌,一片瓦吟千億片瓦吟。
……25年,沒(méi)有受故鄉(xiāng)白雨的祝福,或許發(fā)上下一點(diǎn)白霜是一種變相的自我補(bǔ)償吧。一位英雄,經(jīng)得起多少次雨季?他的額頭是水成巖削成還是火成巖?他的心底究竟有多厚的苔蘚?廈門街的雨巷走了20年與記憶等長(zhǎng),一座無(wú)瓦的公寓在巷底等他,一盞燈在樓上的雨窗子里,等他回去,向晚餐后的沉思冥想去整理青苔深深的記憶。前塵隔海,古屋不在。聽(tīng)聽(tīng)那冷雨。
18.文章結(jié)尾處說(shuō)“整理青苔深深的記憶”,“記憶”前加“青苔深深”,對(duì)表現(xiàn)“記憶”有什么好處?(4分)
19.從文章一、三段中看,作者是從幾個(gè)角度(側(cè)面)來(lái)寫雨的,簡(jiǎn)要概括并舉例說(shuō)明(舉例要簡(jiǎn)要,能說(shuō)明問(wèn)題即可)。(6分)
20.“連思想也是潮潤(rùn)潤(rùn)的”“走入霏霏令人更想入非非”等句子,被評(píng)論家稱為詩(shī)化之筆,請(qǐng)說(shuō)說(shuō)這些句子的詩(shī)味在哪里。(4分)
21.下列對(duì)這篇散文的賞析,不正確的兩項(xiàng)是(4分)()
A.“聽(tīng)聽(tīng)那冷雨”中的“冷”,一是為了突出在春寒料峭里的雨給的外在感受,一是表現(xiàn)因“發(fā)上下一點(diǎn)白霜”而產(chǎn)生的內(nèi)心的凄冷。
B.第二自然節(jié)中作者由“雨”展開(kāi)聯(lián)想,由雨想到寫雨的漢字,以對(duì)漢字的鐘愛(ài)來(lái)傾注真切的赤子之情,深化了主題。
C.“一切都斷了,只有氣候,只有氣象報(bào)告還牽連在一起”一句,以典型的經(jīng)過(guò)提煉了的細(xì)節(jié)傳達(dá)出了作者的離怨鄉(xiāng)愁。
D.本文圍繞著春雨,創(chuàng)造了一種既朦朧又明麗、既沉郁又曠達(dá)的獨(dú)特的意境,意象眾多,“雖巧而不見(jiàn)刻削之痕”。
E.本文使用了大量的疊音詞寫雨,如“淋淋漓漓”“點(diǎn)點(diǎn)滴滴”等,不僅具有一種和諧的音韻美,也使雨態(tài)表現(xiàn)得更形象。
(三)課內(nèi)閱讀
【鏈接閱讀】
1.余光中:余光中,1928年出生于南京。祖籍福建永春。母親原籍江蘇武進(jìn),故也自稱“江南人”。
1952年畢業(yè)于臺(tái)灣大學(xué)外文系。1959年獲美國(guó)愛(ài)荷華大學(xué)(LOWA)藝術(shù)碩士。先后任教臺(tái)灣東吳大學(xué)、師范大學(xué)、臺(tái)灣大學(xué)、政治大學(xué)。其間兩度應(yīng)美國(guó)國(guó)務(wù)院邀請(qǐng),赴美國(guó)多家大學(xué)任客座教授。1972年任政治大學(xué)西語(yǔ)系教授兼主任。1974年至1985年任香港中文大學(xué)中文系主任。1985年至今,任高雄市“國(guó)立中山大學(xué)”教授及講座教授。其中有六年時(shí)間兼任文學(xué)院院長(zhǎng)及外文研究所所長(zhǎng)。
余光中一生從事詩(shī)歌、散文、評(píng)論、翻譯,自稱為自己寫作的“四度空間”。至今馳騁文壇已逾半個(gè)世紀(jì),涉獵廣泛,被譽(yù)為“藝術(shù)上的多妻主義者”。其文學(xué)生涯悠遠(yuǎn)、遼闊、深沉,為當(dāng)代詩(shī)壇健將、散文重鎮(zhèn)、著名批評(píng)家、優(yōu)秀翻譯家?,F(xiàn)已出版詩(shī)集21種;散文集11種;評(píng)論集5種;翻譯集13種;共40余種。
余光中的詩(shī)文創(chuàng)作及翻譯作品,祖國(guó)大陸有北京人民日?qǐng)?bào)出版社、廣州花城出版社、長(zhǎng)春時(shí)代文藝出版社、安微教育出版社等15家出版社先后出版。余先生同時(shí)又是資深的編輯家,曾主編《藍(lán)星》、文星》、《現(xiàn)代文學(xué)》等重要詩(shī)文刊物。并以“總編輯”名義主編臺(tái)灣1970——1989《中華現(xiàn)代文學(xué)大系》共15冊(cè)(小說(shuō)卷、散文卷、詩(shī)卷、戲劇卷、評(píng)論卷)。
余光中在臺(tái)灣與海外及祖國(guó)大陸文學(xué)界享有盛譽(yù)。他曾獲得包括“吳三連文學(xué)獎(jiǎng)”“中國(guó)時(shí)報(bào)獎(jiǎng)”“金鼎獎(jiǎng)”“國(guó)家文藝獎(jiǎng)”等臺(tái)灣所有重要獎(jiǎng)項(xiàng)。多次赴歐美參加國(guó)際筆會(huì)及其他文學(xué)會(huì)議并發(fā)表演講。也多次來(lái)祖國(guó)大陸講學(xué)。如1992年應(yīng)中國(guó)社會(huì)科學(xué)院之邀演講《龔自珍與雪萊》;1997年長(zhǎng)春時(shí)代文藝出版社出版其詩(shī)歌散文選集共7冊(cè),他應(yīng)邀前往長(zhǎng)春、沈陽(yáng)、哈爾濱、大連、北京五大城市為讀者簽名。吉林大學(xué)、東北大學(xué)頒贈(zèng)客座教授名銜。中央電視臺(tái)春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)曾朗誦演出他的名詩(shī)《鄉(xiāng)愁》。由人民文學(xué)出版社與《北京圖書(shū)目錄》,收錄《余光中詩(shī)選》于其中。近年來(lái),中央電視臺(tái)《讀書(shū)時(shí)間》、《東方之子》等欄目專題向國(guó)內(nèi)觀眾連續(xù)推薦報(bào)導(dǎo)余光中先生,影響很大。
海內(nèi)外對(duì)余光中作品的評(píng)論文章,大約在一千篇左右。專論余光中的書(shū)籍,有黃耀梁主編,分別由臺(tái)灣純文學(xué)出版社與九歌出版社出版的《火浴的鳳凰》、《璀燦的五彩筆》;四川文藝出版社出版的《余光中一百首》(流沙河選釋)等5種。傳記有臺(tái)灣天下遠(yuǎn)見(jiàn)出版公司出版,傅孟君著《茱萸的孩子——余光中傳》。其詩(shī)集《蓮的聯(lián)想》,1971年由德國(guó)學(xué)者譯成德文出版。另有不少詩(shī)文被譯成外文在海外出版。
余光中先生熱愛(ài)中華傳統(tǒng)文化,熱愛(ài)中國(guó)。禮贊“中國(guó),最美最母親的國(guó)度”。他說(shuō):“藍(lán)墨水的上游是汨羅江”,“要做屈原和李白的傳人”,“我的血系中有一條黃河的支流”。他是中國(guó)文壇杰出的詩(shī)人與散文家,他目前仍在“與永恒拔河”。呼吸在當(dāng)今,卻已經(jīng)進(jìn)入了歷史,他的名字已經(jīng)顯目地鏤刻在中國(guó)新文學(xué)的史冊(cè)上。
2.余光中詩(shī)文選
鄉(xiāng)愁
小時(shí)候/鄉(xiāng)愁是一枚小小的郵票/我在這頭/母親在那頭
長(zhǎng)大后/鄉(xiāng)愁是一張窄窄的船票/我在這頭/新娘在那頭
后來(lái)啊/鄉(xiāng)愁是一方矮矮的墳?zāi)?我在外頭/母親在里頭
而現(xiàn)在/鄉(xiāng)愁是一灣淺淺的海峽/我在這頭/大陸在那頭
鄉(xiāng)愁四韻
給我一瓢長(zhǎng)江水啊長(zhǎng)江水/酒一樣的長(zhǎng)江水/醉酒的滋味/是鄉(xiāng)愁的滋味/給我一瓢長(zhǎng)江水啊長(zhǎng)江水
給我一張海棠紅啊海棠紅/血一樣的海棠紅/沸血的燒痛/是鄉(xiāng)愁的燒痛/給我一張海棠紅啊海棠紅
給我一片雪花白啊雪花白/信一樣的雪花白/家信的等待/是鄉(xiāng)愁的等待/給我一片雪花白啊雪花白
給我一朵臘梅得啊臘梅香/母親一樣的臘梅香/母親的芬芳/是鄉(xiāng)土的芬芳/給我一朵臘梅得啊臘梅香
招魂的短笛
魂兮歸來(lái),母親啊,東方不可以久留,/誕生臺(tái)風(fēng)的熱帶海,/七月的北太平洋氣壓很低。/魂兮歸來(lái),母親啊,南方不可以久留,/太陽(yáng)火車的單行道/七月的赤道灸行人的腳心。/魂兮歸來(lái),母親啊,北方不可以久留,/馴鹿的白色王國(guó),/七月里沒(méi)有安息夜,只有白晝。/魂兮歸來(lái),母親啊,異國(guó)不可以久留。
小小的骨灰匣夢(mèng)寐在落地窗畔,/伴著你手栽的小植物們。/歸來(lái)啊,母親,來(lái)守你火后的小城。/春天來(lái)時(shí),我將踏濕冷的清明路,/葬你于故鄉(xiāng)的一個(gè)小墳。/葬你于江南,江南的一個(gè)小鎮(zhèn)。/垂柳的垂發(fā)直垂到你的墳上,/等春天來(lái)時(shí),你要做一個(gè)女孩子的夢(mèng),/夢(mèng)見(jiàn)你的母親。
而清明的路上,母親啊,我的足印將深深,/柳樹(shù)的長(zhǎng)發(fā)上滴著雨,母親啊,滴著我的回憶,/魂兮歸來(lái),母親啊,來(lái)守這四方的空城。/
蒲公英的歲月
“是啊,今年秋天還要再出去一次,”對(duì)朋友們他這么說(shuō)。而每次說(shuō)起,他都有一種虛幻的感覺(jué),好像說(shuō)的不是自己,是另一個(gè)人。同時(shí)又覺(jué)得有解釋清楚的必要,對(duì)自己,甚于對(duì)別人。好像一個(gè)什么“時(shí)期”就要落幕,一個(gè)新的,尚未命名的“時(shí)期”正在遠(yuǎn)方等他去揭紗。好像有一扇門,怒目銜環(huán)的古典銅兒挾著一片巨影,正向他關(guān)來(lái),轆轆之聲,令人心悸。門外,車塵如霧,無(wú)盡無(wú)止的是浪子之路,伸向一些陌生的樹(shù)和云,和更陌生的一些路牌。每次說(shuō)起,就好像宣布自己的死亡一樣。此間事,在他走后,就好像身后事了。當(dāng)然,人們還會(huì)咀嚼他的名字,像一枚清香的橄欖,只是橄欖樹(shù)已經(jīng)不在這里。對(duì)于另一些人,他的離去將如一枚齲齒之拔除,牙痛雖愈,口里空空洞洞的,反而好不習(xí)慣,真的,每次出國(guó)是一次劇烈的連根拔起,自泥土,氣候,自許多熟悉的面孔和聲音。而遠(yuǎn)行的前夕,凡口所言,凡筆所書(shū),都帶有一點(diǎn)遺囑、遺作的意味。于是在國(guó)內(nèi)的這段日子,將漸漸退入背景之中,記憶,冉冉升起一張茫茫的白網(wǎng)。網(wǎng)中,小盆地里的這座城,令他患得患失時(shí)喜時(shí)憂的這座城,這座城,鋼鐵為骨水泥為筋,在波濤浸灌魚(yú)龍出沒(méi)藍(lán)鼾藍(lán)息的那種夢(mèng)中,將遙遠(yuǎn)如一缽小小的盆景,似真似幻的島市水城。
所以這就是歲月啊千面無(wú)常的歲月。掛號(hào)信國(guó)際郵簡(jiǎn)車票機(jī)票船票。小時(shí)候,有一天,他把兩面鏡子相對(duì)而照,為了窺探這面鏡中的那面鏡中的這面鏡中,還有那面這面鏡子的無(wú)窮疊影,直至他感到一種無(wú)底的失落和恐懼。時(shí)間的交感癥該是智者的一種心境吧。三去新大陸,記憶覆蓋著記憶之下是更茫然的記憶,像楓樹(shù)林中一層覆蓋一層水漬浸蝕的殘紅。一來(lái)一往,親密的變成陌生的成為親密,預(yù)期變成現(xiàn)實(shí)又變成記憶。當(dāng)噴射機(jī)忽然躍離跑道,一剎那告別地面又告別中國(guó),一柄冰冷的手術(shù)刀,便向歲月的傷口猝然切入,靈魂,是一球千羽的蒲公英,一吹,便飛向四方,再拔出刀時(shí),已是另一個(gè)人了。盡管此行已經(jīng)是第三度,盡管西雅圖的海關(guān)像跨越后院的門檻,盡管他的朋友,在海那邊的似乎比這邊的還多,盡管如此,他仍然不能排除跳傘前的那種感覺(jué)。畢竟,那是全然不同的一個(gè)世界。因?yàn)橐豢v之后,他的胃就交給冰牛奶和草莓醬,他的肺就交給新大陸的秋天,發(fā)交給落礬山的風(fēng),茫茫的眼睛,整個(gè)付給青翠的風(fēng)景。因?yàn)殚]目一縱之后,入耳的莫非多音節(jié)的節(jié)奏,張口莫非動(dòng)詞主詞賓何。美其名為講學(xué)為顧問(wèn),事實(shí)上是一種高雅的文化充軍。異國(guó)的日歷上沒(méi)有清明、端午、中秋和重九,復(fù)活節(jié)是誰(shuí)在復(fù)活?感恩節(jié)感誰(shuí)的恩?情人節(jié),他想起天上的七七,國(guó)殤日,他想起地上的七七。為什么下一站永遠(yuǎn)是東京是芝加哥是紐約,不是上?;驈B門?
20年前來(lái)這島上的,是一個(gè)激情昂揚(yáng)的青年,眉上睫上發(fā)上,猶飄揚(yáng)大陸帶來(lái)的烽火從沈陽(yáng)一直燎到衡陽(yáng),他的心跳和脈搏,猶應(yīng)和抗戰(zhàn)遍地的歌聲嘉陵江的濤聲長(zhǎng)江滔滔入海浪淘歷史的江聲。20年后,從這島上出發(fā)的,是一個(gè)白發(fā)侵鬢的中年人,狼煙在對(duì)岸,長(zhǎng)江的濤聲在故宮的卷卷軸軸在一吟三嘆息的《念奴嬌》里,舊大陸日遠(yuǎn),新大陸日近。他鄉(xiāng)生白發(fā),舊國(guó)見(jiàn)青山??蓯?ài)的是舊國(guó)的山不改其音,可悲的是異鄉(xiāng)人的發(fā)不能長(zhǎng)保其不白。長(zhǎng)長(zhǎng)的20年,只有兩度,他眺見(jiàn)了舊國(guó)短短的青山,但那是隔著鐵絲網(wǎng),還持著望遠(yuǎn)鏡。第一次在金門。望遠(yuǎn)鏡的彼端是潺潺的煙水,漠漠的船帆,再過(guò)去是廈門的青山之后仍是渺渺的青山。20年前廈門大學(xué)的學(xué)生,鼓浪嶼的浪子,南普陀的香客,誰(shuí)能夠想到,有一天會(huì)隔著這樣一灣的無(wú)情藍(lán),以遠(yuǎn)眺敵陣的心情遠(yuǎn)眺自己的前身?母校、故宅、回憶,皆成為準(zhǔn)星搜索的目標(biāo),155加農(nóng)炮的射程??ㄜ囋谏降拿つc里穿行,山的盲腸,回憶的盲腸。司令官在地下餐廳以有名的高粱享客,兩面的石壁上用對(duì)方的炮彈殼飾成雄豪的圖案。高粱落到胃里,比炮彈更強(qiáng)烈,血從胃底熊熊燒起,一直到耳輪和每一個(gè)發(fā)根。那一夜,他失眠了,血和浪一直在耳中呼嘯。
第二次在勒馬洲。崖下,陰陽(yáng)一割的深圳河如啞如聾地流著。一條忘川、毒川、血川,極盡其可歌可泣的淚川自冥府的深處蜿蜿流來(lái),似不勝絕望與恐怖之重負(fù)。但白茫茫的水面什么也不見(jiàn),這是無(wú)船、無(wú)橋可渡的奈河,亡魂們徒哭奈何奈何奈何!而除了此岸的鸕鶿無(wú)辜地咕呼彼岸的鸕鶿,四野沉沉,再也聽(tīng)不見(jiàn)一聲驚惶的呼救。當(dāng)天下午,去沙田誦講,手執(zhí)三角旗的大學(xué)生在火車站列隊(duì)歡迎。擁擠的大課室里,許多耳朵在咀嚼他的國(guó)語(yǔ),許多眼睛有許多反光反映著他的眼睛。20年前,他也是那樣的一雙眼睛。20年前,他就住在銅鑼灣,大陸逃來(lái)的一個(gè)失學(xué)青年,失學(xué),失業(yè),但更加嚴(yán)重的是失去信仰、希望,面對(duì)一整幅陰黯的中國(guó),和幾乎中斷的歷史。但歷史是不會(huì)中斷的,因?yàn)橛性?shī)的時(shí)代就證明至少有幾個(gè)靈魂還醒在那里,有一顆心還不肯放棄跳動(dòng)。因?yàn)轺曔€沒(méi)有覆蓋一切。即使在鐵幕深深的門口,也還有這許多青年寧愿陪著他失眠。
寧可失眠,睜眼承受清清楚楚的痛楚,也不服安眠藥欺騙自己。但清醒是有代價(jià)的。清醒的代價(jià)是孤獨(dú)和自懲。當(dāng)時(shí)他年紀(jì)輕輕,和一些清新的靈魂相約:絕對(duì)不受鼾聲的同化,或是遁入安眠藥瓶里!那時(shí)大家寫詩(shī),很有點(diǎn)賽跑的意味,雖然跑道的盡頭只是荒原,一旦真正進(jìn)入荒原,不但觀眾散光,連選手們也紛紛退出了這場(chǎng)馬拉松。3年前,他剛從美國(guó)回國(guó),臂上猶烙著西部的太陽(yáng),髭間,黏著猶他的沙塵。正是初秋的夜里,兩年后他再度坐在北向的窗下,對(duì)著六百字的稿紙出神。市聲漠漠,在遠(yuǎn)方流動(dòng)像一條混濁的時(shí)間之流。漸漸,那濁流也愈流愈遠(yuǎn),將一切交還給無(wú)言的星空。忽然一陣?yán)滹L(fēng)卷地而起,在外面的院子里盤旋又盤旋,接著便是猶佳利樹(shù)的葉子掃落的聲音。家人的鼾息從里面房間日式紙門的隙間傳來(lái)。整個(gè)城市,醒著的只有他和冷落的星座。他是誰(shuí)?他究竟是誰(shuí)?在戶籍之外他有無(wú)其他的存在?為何他在此地?為何要他背負(fù)著兩個(gè)大陸的記憶,左耳,是長(zhǎng)江的一片帆,右耳,大西洋岸一枚多回紋的貝殼?10年后,20年50年后他又是誰(shuí),他的驚呼他的怒叱和厲斥在空廓死寂的廣場(chǎng)上哪里有回聲?而年輕的真真年輕過(guò)的是否將永遠(yuǎn)年輕?而只要是哭的即使只美過(guò)那么一次是否就算是永恒?然則他的朋友一起慷慨出發(fā)的那些朋友半途棄權(quán),跳車,扭踝仆倒的選手到哪里去了?繆斯,可是無(wú)休無(wú)止的追求,而絕不接受求婚?蒲公英的歲月,一吹,便散落在四方,散落在湄公河和密西西比的水滸。即使擊鼓吹蕭,三嘯大招,也招不回那許多亡魂。
蒲公英的歲月,流浪的一代飛揚(yáng)在風(fēng)中,風(fēng)自西來(lái),愈吹離舊大陸愈遠(yuǎn)。他是最輕最薄的一片,一直吹落到落磯山的另一面,落進(jìn)一英里高的丹佛城。丹佛城,新西域的大門,寂寞的起點(diǎn),萬(wàn)嶂砌就的青綠山獄,一位五陵少年將囚在其中,三百六十五個(gè)黃昏,在一座紅磚樓上,西顧落日而長(zhǎng)吟:“一片孤城萬(wàn)仞山?!钡沁叾帏澕S的鐘塔,或是圓形的足球場(chǎng)上,不會(huì)有羌笛在訴苦,況且更沒(méi)有楊柳可訴?于是橡葉楓葉如雨在他的屋頂頭頂降下赤褐鮮黃和銹紅,然后白雪在四周飄落溫柔的寒冷,行路難難得多美麗。于是在不勝其寒的高處他立著,一匹狼,一頭鷹,一截望鄉(xiāng)的化石??v長(zhǎng)城是萬(wàn)里的哭墻洞庭是千頃的淚壺,他只能那樣立在新大陸的玉門關(guān)上,向紐約時(shí)報(bào)的油墨去狂嗅中國(guó)古遠(yuǎn)的芳芬。可是在蟹行蝦形的英文之間,他怎能教那些碧瞳仁碧瞳人去嗅同樣的菊香與蘭香?
碧瞳人不能。黑瞳人也不可能。每次走下臺(tái)大文學(xué)院的長(zhǎng)廊,他像是一片寂寞的孤云,在青空與江湖之間搖擺。在兩個(gè)世界之間搖擺。他那一代的中國(guó)人,吞吐的是大陸性龐龐沛沛為氣候,足印過(guò)處,是霜是雪,上面是昊昊的青天燦燦的白日,下面是整張的海棠紅葉。他們的耳朵熟悉長(zhǎng)江的節(jié)奏黃河的旋律,他們的手掌知道楊柳的柔軟梧桐的堅(jiān)硬。江角,塞外,曾是胯下的馬發(fā)間的風(fēng)沙曾是梁上的燕子齒隙的石榴染紅嗜食的嘴唇,不僅是地理課本聯(lián)考的問(wèn)題習(xí)題。他那一代的中國(guó)人,有許多回憶在太平洋的對(duì)岸有更深長(zhǎng)的回憶在海峽的那邊,那重重疊疊的回憶成為他們思想的背景靈魂日漸加深的負(fù)荷,但是那重量不是這一代所能感覺(jué)。舊大陸。新大陸。舊大陸。他的生命是一個(gè)鐘擺,在過(guò)去和未來(lái)之間飄搖。而他,感覺(jué)像一個(gè)陰陽(yáng)人,一面在陽(yáng)光中,山面在陰影里,他無(wú)法將兩面轉(zhuǎn)向同一只眼睛。他是眼分陰陽(yáng)的一只怪獸,左眼,倒映著一座塔,右眼倒映著摩天大廈。
臨行前夕,他接受邀請(qǐng),去大度山上向一群碧瞳的青年講解中國(guó)的古典詩(shī)。這也是另一次出國(guó)講學(xué)的前奏吧。5年前的夏天,也是在這樣出國(guó)的前夕。他曾在大度山上,為了同樣的演說(shuō),住了兩個(gè)月。一離開(kāi)臺(tái)北,他立刻神清氣爽,靈魂澄明透澈,每一口呼吸都像在享受,不,新釀成的空氣,肺葉張合如翅,那天夜里,他緩緩步上山頂,坐在古典建筑的高高的石級(jí)上,任螢火與蛙鳴與星光圍成涼涼的仲夏之夜。5年前,他戴著同樣的星光坐在這里,面臨同樣的遠(yuǎn)行且享受同樣透明的寂靜。跳水之前,作一次閉目的凝神是好的。因?yàn)轱w躍之后,玻璃的新世界將破成千面的寂寞,再出水已是另一個(gè)自己。那樣坐著、憶著、展望著,安寧地呼吸著微涼且清香的思想,他似乎蛻出了這一層“自己”,飛臨于“時(shí)間”之上如點(diǎn)水的蜻蜓,水流而蜻蜓并未移動(dòng)。他恍然了。他感覺(jué),能禪那么一下,讓自我假寐那么一瞬,是何其美好。
從臺(tái)中回來(lái),火車穿過(guò)成串的隧道,越過(guò)河床干涸的大甲溪,迤儷駛行在西岸的平原。稻田的鮮綠強(qiáng)調(diào)白鷺的純白,當(dāng)長(zhǎng)啄俯啄水底的云。阡阡陌陌從平疇的彼端從青山的麓底輻射過(guò)來(lái),像滾動(dòng)的輪輻迅速旋轉(zhuǎn)。他的心中有一首牧歌的韻律升起。這樣的風(fēng)景是世界上最清涼的眼藥水。在靠窗的座位上,他可以出神地騁目好幾個(gè)小時(shí)。畢竟,只剩下這么一萬(wàn)三千多平方英里可以說(shuō)是“我的”,是“我們的”;這座島嶼是冥冥中神的恩寵,在人的意志之上似乎有一個(gè)更高的意志,屬意在這艘海上的方舟,延續(xù)一個(gè)燦爛悠遠(yuǎn)的文化,使他們的民族還不致淪為真正的蒲公英,淪為無(wú)根可托的吉普賽和猶太。他不喜歡臺(tái)北,不,20年之后他仍舊一點(diǎn)兒也不喜歡,可是他喜歡這座島,他慶幸,他感激,為了20年的身之所衣,頂之所蔽,足之所履。車窗外,風(fēng)到哪里7月的牧歌就揚(yáng)起在哪里。豪爽慷慨的大地啊,玉米株上稻莖上甘蔗桿上累累懸結(jié)的無(wú)非是豐年。也許,真的,將來(lái)在重歸舊大陸的前夕,他會(huì)跪下來(lái)吻別這塊沃土。甚至都不必等到那一天。在三去新大陸的前夕,已經(jīng)有一種依依的感覺(jué)。這里很少楊柳,不是蘇堤白堤的那種依依,雖遠(yuǎn)亦相隨。他又特別不喜歡棕櫚,無(wú)論如何也不能勉強(qiáng)把它們撐成一把詩(shī),不過(guò)這城里的夏天也不是截然不能言美的,就看你怎么去獵取。植物園那兩汪蓮池,仲夏之夕,浮動(dòng)半畝古典的清芬,等到市聲沉淀,星陣半閉若眠,三只,兩只,黛綠的低音蕭手,猶在花底葉底鼓腹而鳴,那種古東方的恬淡感就不知有多深遠(yuǎn)。不然就在日落后坐在朝西的窗下,看鮮麗絢燦的晚霞怎樣把天空讓給各樣的青和孔雀藍(lán)到普魯士藍(lán)的藍(lán)。于是星從日式屋脊從公寓的陽(yáng)臺(tái)電視無(wú)線從那邊的木瓜樹(shù)葉間相繼點(diǎn)亮。一盞紅燈在遠(yuǎn)處的電臺(tái)銑塔上閃動(dòng)。一架飛機(jī)悶悶的聲音消逝后,巷底那冰果店再度傳來(lái)平劇的鑼鼓,和一位古英雄悲壯的詠嘆。狗吠。蟲(chóng)吟。最后萬(wàn)籟皆沉,只余下鄰居的水龍頭作細(xì)細(xì)的龍吟,蚯蚓在星光下鑿?fù)恋母杪暋?br>
因?yàn)檫@就是他的國(guó)家,兒時(shí)就熟悉的夏日的夜晚。不記得他一生揮過(guò)多少柄蒲扇,撲過(guò)多少只流螢,拍死多少只蚊子?不記得長(zhǎng)長(zhǎng)的一夏鯨飲過(guò)多少杯涼茶、酸梅湯、綠豆湯、冰杏仁?只曉得這些絕不是冷氣和可口可樂(lè)所能代替。行前的半個(gè)月,他的生活寧?kù)o而安詳。因?yàn)槠压⒌臍q月一開(kāi)始,這樣的日子,不,這樣的節(jié)奏就不再可能。在高速的劇動(dòng)和多音節(jié)的呼吸之前他必須儲(chǔ)蓄足夠的清醒與自知。他知道,一架猛烈呼嘯的噴射機(jī)在跑道那邊叫他,許多城,許多長(zhǎng)長(zhǎng)的街伸臂在迎他,但他的靈魂反而異常寧?kù)o。因?yàn)樾麓箨懞团f大陸,海洋和島嶼已經(jīng)不再爭(zhēng)辯,在他的心中。他是中國(guó)的。這一點(diǎn)比一切都重要。他吸的既是中國(guó)的芬芳。在異國(guó)的山城里,亦必吐露那樣的芬芳,不是科羅拉多的積雪所能封鎖。每一次出國(guó)是一次劇烈的連根拔起。但是他的根水在這里,因?yàn)槟嗤猎谶@里,落葉在這里,芬芳,亦永永永永播揚(yáng)自這里。
他以中國(guó)的名字為榮,有一天,中國(guó)亦將以他的名字。