高中必修一英語教案
發(fā)表時間：2021-05-02中學生英語學習常見錯誤一覽表?3。
E?
each?
［誤］Everyofthemhashishabit.?
［正］Eachofthemhashishabit.?
［析］each可以作形容詞，但也可作代詞，而every只能作形容詞。?
［誤］ThemanagercomestoAmericaalmosteachmonth.?
［正］ThemanagercomestoAmericaalmosteverymonth.?
［析］each與every都作形容詞講時，都有"每個"之意，但有不同。each多指個體，而every則多指整體。如：Wewanteverystudenttosucceed.each不同來表達總體概念，所以不能與almost,nearly，likely等詞連用。?
［誤］Weeachhasabook.?
［正］Weeachhaveabook.?
［析］each作同位語時，其數(shù)應與其同位的名詞相同，而each作主語時則應取其單數(shù)形式。?
eachotheroneanother?
eachother與oneanother這兩個詞組的區(qū)別在很多語法書中強調(diào)eachother是兩者之間，而oneanother是多者之間，其實不然，如：Allstudentsmustcareforeachother,mustloveandhelpeachother.事實上這兩個詞組是同義的，如果要講有什么區(qū)別的話，當我們非?；\統(tǒng)地談，而不特指什么人時，多用oneanother.?
early?
［誤］Couldyoucomeheremoreearly??
［正］Couldyoucomehereearlier??
［析］單音節(jié)和少數(shù)雙音節(jié)副詞的比較級和最高級要用?er和?est來作其結尾，如fast,soon,early,hard,long,near等。?
earth?
［誤］Whatontheearthdoyoumean??
［正］Whatonearthdoyoumean??
［析］onearth這一詞組在句中為的是加強語氣，其意為"究竟"、"到底"。而作為"地球"講時則要加定冠詞，如：Howfaristheearthfromthemoon.而作為"泥土"講時則為不可數(shù)名詞，如：Hefilledthepotwithearthandwantedtoplantsomeflowers.?
easy?
［誤］Youcaneasyimaginemysurprise.?
［正］Youcaneasilyimaginemysurprise.?
［析］easy只在有限的詞組中被用作副詞，如takeiteasy(不要緊張)，goeasy,standeasy等。例如：Easycome,easygo.(錢來的容易花的也快.)Easiersaidthandone.(說的容易做著難。)?
east?
［誤］JapanisontheeastofChina.?
［正］JapanistotheeastofChina.?
［析］在講述地理位置時，有3個介詞常用，它們是in,on和to,其中in表示處于所表達的范圍之內(nèi)，如：ShanghaiisintheeastofChina.on則表示雙方接壤，如：NorthKoreaisonthenortheastofChina.而表示互不相接的兩部分時則用to,如：TaiwanistotheeastofFujian.?
either?
［誤］-Idontlikeopera.
?-Idontliketoo.?
［正］-Idontlikeopera.
?-Idontlikeeither.?
［析］在否定句中用either表示"也"，而在肯定句中用too表示"也"。?
［誤］EitheryouorIareright.?
［正］EitheryouorIamright.?
［析］這在語法書中被稱作就近原則，即哪個主語離謂語動詞近，則應采用與哪個主語相一致的謂語動詞，相同用法的還有neither…nor…，notonly…butalso…，以及or在連接兩個主語時。如：Youorheistogohome.Theotherswillhavetostayintheclassroom.?
elder?
［誤］MyolderbrotherhasgonetoShanghai.?
［正］MyelderbrotherhasgonetoShanghai.?
［析］在表示兄姐的長幼時應用elder表示"哥哥姐姐"，如：myeldersister姐姐，但表示歲數(shù)時則多用older，如：SheistwoyearsolderthanI.?
empty?
［誤］Aretheseseatsempty??
［正］Aretheseseatstaken??
［析］empty是指空洞的沒有任何物體，如：Thehousewasempty,其意思是沒有任何家具或屋內(nèi)無人。但座位是否有人坐應用take.?
English?
［誤］MysisterstudiedEnglishlanguageverywell.?
［正］MysisterstudiedtheEnglishlanguageverywell.?
［正］MysisterstudiedEnglishverywell.?
［析］在泛指某一種學科時，不應加冠詞，如：Ilikehistory.但如特指某一門學科時則應加冠詞，如：HelikesthehistoryofAmerica.?
enjoy?
［誤］Ienjoytoplayfootball.?
［正］Ienjoyplayingfootball.?
［析］enjoy后要接動名詞，而不接不定式。?
［誤］DidyouenjoyattheEnglishevening??
［正］DidyouenjoyyourselfattheEnglishevening??
enough?
［誤］Imsorry.Youarenotstudyingenoughcarefully.?
［正］Imsorry.Youarenotstudyingcarefullyenough.?
［析］enough要用在形容詞或副詞之后。?
［誤］Doyouhaveenoughofmoney??
［正］Doyouhaveenoughmoney??
［正］Doyouhaveenoughofthemoney??
［誤］Thecoffeeisntenough.?
［正］Thereisntenoughcoffee.?
［析］enough可以作be動詞的表語，但其主語應是代詞，如：Thatsenough.Itwas?enough.?如果是名詞時應換用上面的句型。?
entrance?
［誤］Theentranceofthecinemaisonyourright.?
［正］Theentrancetothecinemaisonyourright.?
［析］在表示通往某處時entrance后面多用to作介詞。這樣的用法還有keytothedoor,answertothequestion等。?
evening?
［誤］Iwalkedhomeinacoldevening.?
［正］Iwalkedhomeonacoldevening.?
［析］intheevening這一詞組如加上另外的修飾詞則其介詞應換為on.?
everyone?
［誤］Everyoneofyougoestoclass.?
［正］Everyoneofyougoestoclass.?
［析］everyone其后不能接of結構。在否定句中如果要講"每一個人都沒有注意到它"，就譯作：Nobodynoticedit.要注意Everyoneofusisnotright.應譯為"我們不都對。"而Noneofusareright.才應譯為"我們?nèi)e了。"?
exam?
［誤］Wetakepartinanexam.?
［正］Wetakeanexam.?
［析］takepartin為"參加"某種活動，運動，而在學科中選擇某一學科學習并進行考試應用take.?
except?
［誤］Theroomiscleanexcepttwodesks.?
［正］Theroomiscleanexceptfortwodesks.?
［誤］IcomehereeverydayexceptforSunday.?
［正］IcomehereeverydayexceptSunday.?
［析］在同一類物體中排除某一部分用except,在不同類物體中排除某一物體時用exceptfor。而exceptthat其后接從句，如：Sheisagoodgirlexceptthatsheiscarelesssometimes.?而besides則是"包括在內(nèi)"，如"我學習英語同時還學法語。"應譯為：IstudyEnglishbesidesFrench.?
exercise?
［誤］ThestudentsexercisespokenEnglishinthemorning.?
［正］ThestudentspractisespokenEnglishinthemorning.?
［析］exercise多指運動、訓練，而practise則多指把理論付諸于實踐的練習。?
［誤］Everyoneshoulddoexerciseseveryday.?
［正］Everyoneshoulddoexerciseeveryday.?
［析］作為運動講exercise是不可數(shù)名詞，而當"練習"、"體操"、"早操"則是可數(shù)名詞，例如：IdoalotexercisesintheP.E.class.?
F?
fail?
［誤］Tomfailedhisexam.?
［正］Tomfailedinhisexam.?
［正］Tomfailedtopasstheexam.?
［析］fail為不及物動詞，其后可用in加名詞，或直接接不定式。?
family?
［誤］ImsorryIhavetogo.Tomsfamiliesarewaitingforme.?
［誤］ImsorryIhavetogo.Tomsfamilyiswaitingforme.?
［正］ImsorryIhavetogo.Tomsfamilyarewaitingforme.?
［析］family是集合名詞，把它當作整體看它是單數(shù)，如看作家庭中的每個成員則為復數(shù)。如：Yourfamilyareverykindtome.Myfamilyisverylarge.?
far?
［誤］Myschoolistenmilesfarfromhere.?
［正］Myschoolistenmilesawayfromhere.?
［析］far一般不與實際距離連用。?
［誤］"Didyouwalkfar?"
?"Yes，Iwalkedfar."?
［正］"Didyouwalkfar?"
?"Yes,Iwalkedalongway."?
［析］一般肯定句中不用far單獨作狀語，而用alongway.far組成的常用詞組有：asfaras.①遠至，一直到。如：Hewalkedasfarasthestation.②就……而言。如：Asfarashewasconcernedthesebookswereverygood.③只要。如：IcanhelpyouasfarasIcan.?sofor到目前為止。例：Heisverywellsofar.?
fartherfurther?
far有兩個比較級，即farther和further，其意思略有不同：farther主要用于表示距離的遠近，如：MilanisfartherawaythanRome.而further則是指"進一步的"，如：Willweneedanyfurtherdiscussiononthismatter.?
fast?
［誤］Afasttrainrunsfastly.?
［正］Afasttrainrunsfast.?
［析］fast其形容詞與副詞形式相同。?
fastsoon?
fast指行動本身的速度快，如：Theforeignerspeakstoofast.而soon則多指兩個動作之間間隔短，時間到來的迅速，如：Shewillcomesoon.?
feel?
［誤］Ifeelbadlyaboutmymistakes.?
［正］Ifeelbadaboutmymistakes.?
［析］感觀動詞如feel,smell等后面要接形容詞而不是副詞。feelgood是指某人精神好，而feelwell是指人身體狀況良好。?
［誤］Itrynottohurtherfeeling.?
［正］Itrynottohurtherfeelings.?
［析］feeling在作"感情"講時要用復數(shù)，而作"感覺"講則要用單數(shù)。如：Ihaveafeelingthatwewillwinthegame.?
few?
［誤］Fewofthemisverygood.?
［正］Fewofthemareverygood.?
［析］few意為"幾乎沒有"，但要用復數(shù)謂語動詞。如果講有一些人應用afew,如：Therewereonlyafewpeopleinthestreet.?
［誤］Therearelessfarmsthanthereusedtobe.?
［正］Therearefewerfarmsthanthereusedtobe.?
［析］few的比較級為fewer，其后接可數(shù)名詞；而little的比較級為less，其后接不可數(shù)名詞。?
field?
［誤］Heisafamousscientistonthefieldofphysics.?
［正］Heisafamousscientistinthefieldofphysics.?
［析］inthefield是"在田野上"或是"在某一學科領域內(nèi)"，而onthefield則多指"在戰(zhàn)場上"。如：Helosthislifeonthebattlefield.?
fill?
［誤］Shefilledorangeintomyglass.?
［正］Shefilledmyglasswithorange.?
［析］表示要用某種物品裝滿某容器時要用fillwith詞組，如：Theboyranbackhomefilledwithjoy.?
fillfull?
fill是動詞，但有及物與不及物兩種用法，當表示"充滿"之意時是不及物動詞，應用fillwith，如：Thelittlegirlseyesfilledwithtears.而當表示"使……裝滿某物"時，是及物動詞，如：Hefilledhispocketwithbooks.而befilledwith應看作系表結構，如：Theboysmotherwasfilledwithanger.full是形容詞，要用befullof這一詞組，如：Theboywasfullofjoy.?
find?
［誤］Hehasfindedhislostbike.?
［正］Hehasfoundhislostbike.?
［析］find是不規(guī)則動詞，其過去式和過去分詞均是found。但found一詞又意為"建立"，它是規(guī)則動詞，其過去式及過去分詞均為founded.?
［誤］Itisverydifficulttolookforasuitablejob.?
［正］Itisverydifficulttofindasuitablejob.?
［析］lookfor為"尋找"，而find是找到。尋找工作并不難，難的應是找到合適的工作。?
findfindout?
findout意為"找出、算出、發(fā)現(xiàn)"，如：Ihavefoundouthowtodoit.而find的主要側重點在找到某物，如：Ifindmybookunderthedesk.?
finish?
［誤］Ifinishedtoreadthatbooklastnight.?
［正］Ifinishedreadingthatbooklastnight.?
［析］英文中有些動詞其后只能用動名詞作賓語而不能用不定式作賓語，這樣的動詞在中考范圍內(nèi)有兩個，即finish和enjoy。?
fire?
［誤］Theresnosmokewithoutafire.?
［正］Theresnosmokewithoutfire.?
［析］此句應譯為中文"無風不起浪"。fire作為物質(zhì)名詞"火"講時為不可數(shù)名詞，而作為"爐火"、"火災"講則是可數(shù)名詞，如：Therewasafireinthenextstreetlastmonth.如要講"著火了"要用beonfire,如：Thefactorywas
onfire.?
［誤］Themanfiredtous.?
［正］Themanfiredatus.?
［析］fire(on)at均指"向某目標開火"，at用于較小目標，而on用于較大目標。?
first?
［誤］IsthisyourfirstlyvisittoBeijing??
［正］IsthisyourfirstvisittoBeijing??
［析］除了在強調(diào)第一、第二、第三等場合中有時還可見firstly一詞外，這個詞已不多見，而均被first取代。first還有"首先"、"首次"、"第一次"之意。
?
follow?
［誤］Ireceivedaletterwhichranasfollow.?
［正］Ireceivedaletterwhichranasfollows.?
［析］asfollows是慣用法，其意為"如下"，不論在任何場合均要用follows.?
［誤］Asfollowsarehisarguments.?
［正］Thefollowingarehisarguments.?
［析］asfollows主要用于句尾，而thefollowing則用于句首。?
food?
［誤］Toomuchsweetfood,suchascakes,chocolates,pastry…mayincreaseyourweight.?
［正］Toomanyfoods,suchascakes,chocolates,pastry…mayincreaseyourweight.
［析］food泛指食物時為不可數(shù)名詞，如：Thereisnofoodforsupper.而指一種種食物時則用作可數(shù)名詞。?
foot?
［誤］Thereisafive?feet?widebridge.?
［正］Thereisafive?foot?widebridge.?
［析］用連字符組成的形容詞中所有名詞均要用單數(shù)形式。?
［誤］Wewenttocollegeonfeet.?
［正］Wewenttocollegeonfoot.?
［析］by后面加接交通工具時，不應加任何冠詞，不要用名詞的復數(shù)形式。如加了某些修飾詞后，其前面的介詞要作適當?shù)母淖?，如：Icametoschoolinhiscaryesterday.Igotoshoolonatrain.?
for?
［誤］Iwantedtogotothepubforhavingadrink.?
［正］Iwantedtogotothepubforadrink.?
［正］Iwantedtogotothepubtohaveadrink.?
［析］用for表示目的時，其后面只能接名詞，而不要接動名詞。?
［誤］Iwenttotheofficeforseeingtheheadmaster.?
［正］Iwenttotheofficetoseetheheadmaster.?
［析］用不定式來表示動作的目的。?
［誤］IwillleaveBeijingtoShanghai.?
［正］IwillleaveBeijingforShanghai.?
［正］IwillleaveforShanghai.?
［析］leavefor為一固定搭配，不要改動。?
［誤］Iboughtabooktoyou.?
［正］Iboughtabookforyou.?
［誤］Heisafriendforus.?
［正］Heisafriendtous.?
［析］在英文中"為"一詞在泛指時用to,在特指時要用for.?
［誤］Thisfoodisgoodtous.?
［正］Thisfoodisgoodforus.?
［析］詞組begood(bad)for表示"對……有好(壞)處"。?
［誤］ForIwasfeelingquitehungry,Iwantedtohavelunch.?
［正］Iwantedtohavelunch,forIwasfeelingquitehungry.?
［析］for作為"因為"講時一般不要置于句首，而且口氣也比because弱的多。?
forget?
［誤］Ileftmykey.?
［正］Ileftmykeyathome.?
［正］Iforgotmykey.?
［析］leave是"丟下"之意，所以一定要接地點狀語，而forget是"忘記"，所以不用接地點狀語。?
［誤］Iwillnotforgettherules.?
［正］Iwillneverforgettherules.?
［誤］Pleasedontforgetpostingmyletteronyourwayhome.?
［正］Pleasedontforgettopostmyletteronyourwayhome.?
［析］要注意forgettodosomething為"忘了去作某事"，而forgetdoingsomething則應譯為"對已經(jīng)作過的事記不起來了"。如：Heforgetreturningthebooktothelibrary.應譯為"他忘記已把書還給圖書館這件事了。"同樣用法的詞還有remember和regret.?
free?
［誤］Youcanspeakfreeinfrontofmyparents.?
［正］Youcanspeakfreelyinfrontofmyparents.?
［析］free作為副詞時意為"免費"、"不必付款"，如：Youcaneatfreeinmyrestaurant.而freely則意為"自由地"、"無限制地"。?
French?
［誤］ShecomesfromFrench.?
［正］ShecomesfromFrance.?
［析］French是"法語"、"法國的"，而France才是"法國"。
?
friend?
［誤］Henoddedtomefriendly.?
［正］Henoddedtomeinafriendlyfashion.?
［析］friendly是形容詞，不是副詞。在英語中應避免講Heisafriendofmymother.又比如：Igotoschoolwithmyfriend.從語法上講是對的但不是習慣上英語的說法。而應講Heisafriendofmymothers.Igotoschoolwithafriend.befriendswith則是"交朋友"之意，例如：Ihopeyouwillbefriendswithme.而不應講Ihopeyouwillbemyfriend.交朋友還有一慣用法是makefriends.?
from?
［誤］Wheredoyoucomefrom??Icomefromthelibrary.?
［正］Wheredoyoucomefrom??IcomefromEngland.?
［正］Wheredidyoucomefrom??Icamefromthelibrary.?
［析］Wheredoyoucomefrom?應意為"你是從什么國家(地方)來的?"(即意為"你是哪的人?")而Wheredidyoucomefrom?才是"你剛剛從哪來?"?
front?
［誤］Therearethreetalltreesinthefrontofmyhouse.?
［正］Therearethreetalltreesinfrontofmyhouse.?
［析］infrontof是某物體外部的前面，而inthefrontof是在某物體內(nèi)部的前面。如：Thebusdriverisseatedinthefrontofthebus.?
G?
game?
［誤］HewenttoAmericatotakepartintheOlympicGame.?
［正］HewenttoAmericatotakepartintheOlympicGames.?
［析］game作為"運動會"講時應用其復數(shù)形式，而具體一個游戲則可用其單數(shù)形式。如：Ourschoolteamwonthegame.?
German?
［誤］TheyareGermen.?
［正］TheyareGermans.?
［誤］ShecomesfromGerman.?
［正］ShecomesfromGermany.?
［析］German是"德國人"、"德國的"、"德語"，其復數(shù)形式是Germans；而Germany才是德國。?
gather?
［誤］Allthestudentsandteachersaregatheredtogethernow.?
［正］Allthestudentsandteachersaregatherednow.?
［析］用了動詞gather就不要再用together了。這句話還可以這樣講：Allthestudentsandteachersgottogether.?
give?
［誤］Shegivesuptolookforthelostbike.?
［正］Shegivesuplookingforthelostbike.?
［析］giveup意為"放棄"，其后只接動名詞作介詞賓語，而不應接不定式。
?
glad?
［誤］Hisparentswereverygladforhissuccessinbusiness.?
［正］Hisparentswereverygladofhissuccessinbusiness.?
［正］Hisparentswereverygladtoknowhissuccessinbusiness.?
［析］"為……感到高興"應是begladofsomething或begladtodosomething.?
glass?
［誤］Theoldteacherhastwopairofbigglass.?
［正］Theoldteacherhastwopairsofbigglasses.?
［析］glass作為"眼鏡"講，應用復數(shù)形式，在英語中手套gloves褲子pants，剪刀scissors均用復數(shù)形式。glass作"玻璃杯"講時則可用單數(shù)形式或復數(shù)形式，如：Iwanttwoglassesofmilk.而作為物質(zhì)名詞"玻璃"講則要用作不可數(shù)名詞，如：Theboybroketwopanesofglass.?
go?
［誤］-Mary,couldyoucometomyhomenow??-Yes,Imgoing.?
［正］-Mary,couldyoucometomyhomenow??
-Yes,Imcoming.?
［析］go是指離開說話人所在地，而come指的是朝向說話人的方向：如：Comehere!CanIcomeandhelpyou?但在口語中也有一些例外，如表示要參加到某人或者某件活動時常用come,如：Wearegoingtohaveapartytonight.Wouldyouliketocomewithus??
gonebeen?
HehasgonetoShanghai.指此人已去上海不在此地了。?
HehasbeentoShanghai.指此人去過上?，F(xiàn)已回來了。?
gold?
［誤］Shebrushedhergoldhaircarefully.?
［正］Shebrushedhergoldenhaircarefully.?
［析］gold作形容詞指"金質(zhì)的"，如：agoldring，agoldcoin，而golden是"金色的"，如：goldenage(金色的時代)，但"金魚"例外，為goldfish。
?
good?
［誤］Ivebeenwaitingforgoodtwentyminutes.?
［正］Ivebeenwaitingforagoodtwentyminutes.?
［析］agood之意為"足足"、"整整"之意。?
goodwell?
Heisgood.應譯為"他是個好人。"而Heiswell.應譯為"他身體不錯。"Ifeelgood.即精神狀態(tài)良好，而Ifeelwell.即身體狀況不錯。?
［誤］Thisfoodisverygoodtoyou.?
［正］Thisfoodisverygoodforyou.?
［析］begoodfor是"對……有利、有好處"，而begoodto是指"對待某人不錯"，如：Yourfriendisverygoodtome.?
grade?
［誤］-Whatgradeareyouin??-Imingrade1.?
［正］-Whatgradeareyouin??-IminGread1.?
［析］當泛指那一年級時grade的頭一個字母小寫，當有具體數(shù)字時則要大寫。?
H?
hadbetter?
［誤］Youhavebetterhurry.?
［正］Youhadbetterhurry.?
［析］hadbetter只用過去時had，不要誤用成現(xiàn)在時have。?
［誤］Youhadntbetterworry.?
［正］Youhadbetternotworry.?
［析］hadbetter后面加不帶to的不定式，其否定式是"hadbetternot+動詞原形"。?
half?
［誤］Ihaddrivenabouthalfmile.?
［正］Ihaddrivenabouthalfamile.?
［析］"半小時"有兩種講法halfanhour,ahalfhour.而"一個半小時"應講anhourandahalf或oneandahalfhours."半天"應講halfaday，"半鎊"應講halfapound.但要盡量避免使用halfayear，而應用sixmonths；不用halfamonth,而用twoweeks或fifteendays.?
［誤］Halfuscouldgotothepark.?
［正］Halfofuscouldgotothepark.?
［析］half用于名詞前可用of結構也可不用of結構，但用于代詞前則必須加of。如：Morethanhalf(of)myclassmatesareboys.?
［誤］Oneandhalfapplesareleftonthetable.?
［正］Oneandhalfapplesisleftonthetable.?
［析］一個半oneandhalf后面的名詞要用復數(shù)，而句中的謂語動詞卻要用單數(shù)。?
［誤］Halfoftheworkaredone.?
［正］Halfoftheworkisdone.?
［誤］Halfofthesixapplesisred.?
［正］Halfofthesixapplesarered.?
［析］"halfof+名詞"這一結構后面的謂語動詞應與of后面的名詞相一致，如為不可數(shù)名詞或可數(shù)名詞單數(shù)，要用單數(shù)謂語動詞；而復數(shù)名詞后面要加與復數(shù)相對應的謂語動詞。?
hand?
［誤］Heshookhandwithhisteacher.?
［正］Heshookhandswithhisteacher.?
［析］與某人握手要用shakehands.與hand有關的詞組中有很多要用復數(shù)形式，如：changehands(轉手、易手)，inthehandsof(由……控制)，joinhands(與人合作)。?
happen?
［誤］Whatwashappenedtoyoulastmonth??
［正］Whathappenedtoyoulastmonth??
［誤］Anaccidentwashappenedinthisstreetlastnight.?
［正］Anaccidenthappenedinthisstreetlastnight.?
［析］在英語中不及物動詞沒有被動態(tài)，作為"發(fā)生"講的happen，takeplace和breakout都不具有被動態(tài)。happento常用來表達一件偶然發(fā)生的事，如：Ifyouhappentomeetmysisterpleaseaskhertocallme.?
hard?
［誤］Ihavetostudyhardly.?
［正］Ihavetostudyhard.?
［析］hard是形容詞，如：ahardwork，但它同時也是副詞。hardly是hard的又一副詞形式，但詞意截然不同，意為"幾乎不"。?
［誤］Ihadmylegbrokenlastterm，soIcouldnthardlystudyatall.?
［正］IhadmylegbrokenlasttermsoIhardlystudiedatall.?
［析］hardly意為"否定"，所以不要再加否定詞語了，如果hardly用于句首則應采用倒裝語序，如：Hardlyhadhearrivedwhenshestartedcomplaining.?
have?
［誤］Ihadmyboydohishomeworkfrommorningtillnoon.?
［正］Ihadmyboydoinghishomeworkfrommorningtillnoon.?
［析］用havesomebodydosomething還是doingsomething要取決句子的意思和句中的時間狀語。?
［誤］Ihavemybiketorepair.?
［正］Ihavemybikerepaired.?
［析］havesomethingdone這一句型是讓某事被別人去作，請看下面兩句意義的不同：Ihaverepairedmybike.(我自己已修好了自行車。)而Ihavemybikerepaired.(我把車推出去讓別人修理了。)?
［誤］Couldyougivemesomemoneyifyouhave.?
［正］Couldyougivemesomemoneyifyouhaveany.?
［析］"如果你有的話"一句譯為英文應加上any一詞，如：Iwantsomebooksifthereisany.?
headache?
［誤］Ivegotheadache.?
［正］Ivegotaheadache.?
［析］Headache是一個規(guī)則的可數(shù)名詞，所以可以講：Mymotheroftengetsheadaches.但是"牙痛"toothache，"肚子痛"stomache?ache等卻都可以用作不可數(shù)名詞，如：Ivegottoothache.但也可用作可數(shù)名詞。?
hear?
［誤］Hewasheardsinginthenextroom.?
［正］Hewasheardtosinginthenextroom.?
［析］hearsomebodydosomething這一句式用于被動語態(tài)時要把原來省略的不定式to還原回來。而在hearsomebodydoingsomething這一句式中則不會出現(xiàn)上述問題。如，主動態(tài)：Iheardhersinginginthenextroom.變?yōu)楸粍討B(tài)時為：Shewasheardsinginginthenextroom.這種用法還適用于see,look,observe,watch,notice,listento等。?
hearlistento?
hear一詞為聽見了什么，或聽到什么，強調(diào)其結果；而listento則強調(diào)有意要聽，聽的傾向。如：Iwanttolistentoyou,butIhearnothing.?
但詞組hearabout(of)則為"聽說過"之意，如：Iheardaboutthis.(我聽說過此事。)而hearfrom則為"收到某人信件"之意：Ioftenhearfrommygirlfriend.?
help?
［誤］Pleasehelpmyhomework.?
［正］Pleasehelpmedomyhomework.?
［正］Pleasehelpmewithmyhomework.?
［析］help其句型是helpsomebodydo(todo)something.意為"幫某人作某事"，但在較古老的語法中不帶to的不定式表示句子的主語參加這個動作，如：Hehelphismothercookthemeal.即"他和母親一起作飯。"而Hehelpmetodomyhomework.則是"他指導我做作業(yè)"。但在現(xiàn)代英語中這個區(qū)別則往往被取消了。所以帶to與不帶to的不定式在句中意思相同，并無區(qū)別。?
［誤］WhenIreadtheplayIcanthelptothinkofmychildhood.?
［正］WhenIreadtheplayIcanthelpthinkingofmychildhood.?
［析］canthelpdoingsomething是"身不由己，情不自禁做某事"。?
［誤］Helpyourselfwithsomecakes.?
［正］Helpyourselftosomecakes.?
［析］中文中講"你自己拿蛋糕吃"，英文中要用helpsomebodytosomething.?
here?
［誤］Herethebuscomes!?
［正］Herecomesthebus!?
［析］副詞在句首時一般要用倒裝語序，即謂語動詞的位置前移。但是，若主語如是人稱代詞，則還是要用正常語序，如：Hereweare!?
high?
［誤］Heisveryhigh.?
［正］Heisverytall.?
［析］英語中的兩個"高"high和tall，其中tall指人指物都是可以的，但high則只指物體的高，所以可以講Thisbuildingisthehighestbuildinginthecity.但tall一般不用來指山脈的高低。?
hit?
［誤］Themothergotangryandhittheboy.?
［正］Themothergotangryandbeattheboy.?
［析］hit指打到某物之上，一般指一次性打擊，如Hehithisheadagainstthewall.(他把頭撞到了墻上。)而beat則指多次性的打擊。?
home?
［誤］Imtired.ItstimeIwenttohome.?
［正］Imtired.ItstimeIwenthome.?
［析］home此處用作副詞，所以不應加to，又如：Iarrivedhomeateleventhirtyyesterdayevening.而athome除了"在家"之意外，還有像"在家里一樣"之意。如Makeyourselfathome.(不要拘束就像在家一樣。)?
homehousefamily?
home是指與親人一起居住的地方，可以講aletterfromhome，所以有人解釋home包括住處和家人。而house的側重點則在建筑物，如Manynewhouseswerebuiltthisyear.family一詞，作為整體講其謂語動詞用單數(shù)，如：Herfamilyisahappyone.而作為家庭成員講時要用復數(shù)謂語動詞，如：Myfamilyarealllikeswimming.?
homgwork?
［誤］Ihavesomanyhomeworktodotoday.?
［正］Ihavesomuchhomeworkgodotoday.?
［析］homework為不可數(shù)名詞。同樣的詞還有work(work作為"著作"、"作品"、"工廠"講時為可數(shù)名詞)，fun，healthinformation等。?
hope?
［誤］Ihopeyoutobeagoodstudent.?
［正］Ihopeyouwillbeagoodstudent.?
［析］hope一詞不能接賓語再加上賓語補足語，但它可以接不定式作賓語，如：Ihopetobeascientist.而wish卻可以接賓語加賓語補足語，如：Iwishyoutobeagoodstudent.
［誤］Idonthopeyouwillgototheparktomorrow.?
［正］Ihopeyouwontgototheparktomorrow.?
［析］hope和think在否定句中的用法不同，如"我認為你錯了"。應譯為：Idontthinkyouareright.即否定在前。而hope則不能這樣用。又如在答語中"我不這樣認為"應譯為Idontthinkso.或Ihopenot.?
［誤］Ihopeyourhelp.?
［正］Ihopeforyourhelp.?
［析］hopefor為"期望某事發(fā)生"，雖然hope是及物動詞，但表達期望某事情發(fā)生要用"hopefor+名詞"這一結構。?
［誤］Iwashopefultopasstheexam.?
［正］Iwashopefulofpassingtheexam.?
［析］對某事存有希望應用"hopefulof(about)+介詞賓語"這一結構。?
hospital?
［誤］Mymotherwasinthehospitalfortwoweeks.?
［正］Mymotherwasinhospitalfortwoweeks.?
［析］inhospital為"住院就醫(yī)"。而in(at)thehospital為"在醫(yī)院(工作)"。如：Heisadoctorin(at)thehospital.類似的用法還有很多，如："上學"為gotoschool，atschool為"在校就讀"，gotobed為"上床睡覺"。?
how?
［誤］Iwanttoknowhowtodo.?
［正］Iwanttoknowhowtodoit.?
［析］how是關聯(lián)副詞，要注意與關聯(lián)代詞的不同用法。如：Iwanttoknowwhattodo.
［誤］Howdoyouthinkaboutit??
［正］Whatdoyouthinkaboutit??
［析］英文中表達你對某事的看法如何應用Whatdoyouthinkabout…這一句式。?
hurry?
［誤］Letshurry.Thereisalittletimeleft.?
［正］Letshurry.Thereislittletimeleft.?
［誤］Dontworry.Thereislittletimeleft.?
［正］Dontworry.Thereisalittletimeleft.?
［析］請注意英語中的慣用法："快點吧，沒時間了"，或"別著急還有一點時間。"?
［誤］Thecarishurryingthroughthestreet.?
［正］Thecarisrushingthroughtthestreet.?
［析］hurry一詞只用于人而不用于物體。?
hundred?
［誤］Therearetwohundredspeoplehere.?
［正］Therearetwohundredpeoplehere.?
［誤］Therearehundredofpeoplehere.?
［正］Therearehundredsofpeoplehere.?
［析］hundred一詞前如有數(shù)字時不論多少其后都不加?s，這和thousand(千)等數(shù)量詞的用法一樣，而hundredsof是數(shù)百的，這一詞組一定要加?s.?
hurt?
［誤］Idontwanttowoundherfeelings.?
［正］Idontwanttohurtherfeelings.?
［析］wound是指戰(zhàn)場上的刀槍傷(名詞)，或用刀槍"傷害"、"打傷"(動詞)。
I
if?
［誤］IfitwillrainIwontgotoschooltomorrow.?
［正］IfitrainsIwontgotoschooltomorrow.?
［析］由if引起的狀語從句要用一般時表示將來。?
［誤］Iwanttoknowifhecomesheretomorrow.?
［正］Iwanttoknowifhewillcomeheretomorrow.?
［析］if所引起的如果是賓語從句則不能用一般現(xiàn)在時表示將來。?
［誤］Iwanttoknowifitwillraintomorrowhewillcomeornot.?
［正］Iwanttoknowifitrainstomorrowhewillcomeornot.?
［析］這里的if從句是整個賓語從句的條件狀語，所以，還應用一般時表示將來。?
ill?
［誤］Hespentmanyyearslookingafterhisillfather.?
［正］Hespentmanyyearslookingafterhissickfather.?
［析］ill和sick都可以作表語，如：Imill(sick).美國英語中常用sick，而英國英語中兩者都可用，但ill一般不作定語。?
in?
［誤］Inacoldmorning,Iwenttoschoolalone.?
［正］Onacoldmorning,Iwenttoschoolalone.?
［析］在inthemorning或intheafternoon詞組中，不論在這兩個名詞的前或后加任何修飾詞，其介詞in都要變?yōu)閛n.?
［誤］Iwillfinishitaftertwodays.?
［正］Iwillfinishitintwodays.?
［析］中文中幾天以后可以完成，或幾天后來取，在譯為英文時都不要用after，而要用in.如：Hewillbebackinafewdays.?
ininto?
作為副詞應用in，而不能用into，如：Comein,please.又若在句中不涉及到動詞的位置，只是表達空間的位置時用in，如：Theteacherintheofficeismymother.但在go,run,come,walk,dive等詞后則要用into.如：Shedivesintotheriver.?
instead?
［誤］Theboystayedinbedalldayinsteadtogotoschool.?
［正］Theboystayedinbedalldayinsteadofgoingtoschool.?
［析］insteadof其后要接動名詞、名詞或代詞，而不能用不定式，如：Ichoosethisbookinsteadofthatone.?
［誤］Thebeerhereisnotgood,soIdrinkwineinsteadofit.?
［正］Thebeerhereisnotgood,soIdrinkwineinstead.?
［析］instead是副詞，而insteadof是介詞短語。如：Ifyouarenotfree,youmaycomeanotherdayinstead.?
interest?
［誤］Hehasagreatinterestforphysics.?
［正］Hehasagreatinterestinphysics.?
［誤］Hehassomeinterestinmanycompanies.?
［正］Hehassomeinterestsinmanycompanies.?
［析］interest作為"興趣"講可用作不可數(shù)名詞，但作為"利息"、"股份"講時為可數(shù)名詞。?
［誤］Thisisaninterestedbook.?
［正］Thisisaninterestingbook.?
［析］修飾物時應用interesting,如，aninterestingfilm，而講某人對某事感興趣時要用過去分詞interested，如：Iminterestedinthisplay.但"他是一個十分有趣的人"。應譯為Heisaninterestingman.所以interesting是"令人感興趣"之意，而interested則表示某人對某事物感興趣，多用"beinterestedinsomething"這一句型。?
invent?
［誤］AmericawasinventedbyChristopherColumbusin1492.?
［正］AmericawasdiscoveredbyChristopherColumbusin1492.?
［析］invent意為"發(fā)明"即從無到有，如：CompasswasinventedbytheChinesepeople.而discover則意為"發(fā)現(xiàn)"。?
it?
［誤］Thattakesmetenyearstofinishthiswork.?
［正］Ittakesmetenyearstofinishthiswork.?
［析］it在這個句中的語法作用是形式主語，而真正的主語是句子后面的不定式。有的句子要用it作形式主語或形式賓語，如：IthinkitdifficulttolearnEnglishwell.?
J?
相關閱讀
中學生英語學習常見錯誤一覽表1?
中學生英語學習常見錯誤一覽表?
A?
a?
［誤］IthinkitisanusefulEnglishdictionary.?
［正］IthinkitisausefulEnglishdictionary.?
［析］在不定冠詞a與an的用法中要注意的一點是：an用在以元音開頭的詞之前；而a則用在以輔音開頭的詞之前。要特別注意的是以u字母打頭的單詞，如useful,university等，其第一個音標是［j］，所以要特別予以注意。?
［誤］Ineedahourtofinishthisletter.?
［正］Ineedanhourtofinishthisletter.?
［析］要注意hour和honest的第一個字母不發(fā)音。?
［誤］Myteacherisaunknownman,butheisaverygoodman.?
［正］Myteacherisanunknownman,butheisaverygoodman.?
［析］要注意以u打頭的單詞，它的發(fā)音為［?］時，單數(shù)名詞前要用an，如uncle等。
［誤］Thereisa"f"intheword"football".?
［正］Thereisan"f"intheword"football".?
［析］英文字母單獨使用時，如其第一個發(fā)音是元音時，其前面的不定冠詞應該用an而不是a.?
［誤］Ihavealittlebrother.Heisa8?year?oldboy.?
［正］Ihavealittlebrother.Heisan8?year?oldboy.?
［析］要注意這些字母的第一個發(fā)音為元音，如eight,eleven等。
?
able?
［誤］Thisbikeisabletoberepaired.?
［正］Thisbikecanberepaired.?
［析］beableto主要表達某事或某人具有某種能力去作某事，應譯為"有本領"、"有能力"、"可以"作某事，如：Imabletoswimacrossthisriver.而can可以用來表示具有接受能力或吸收能力。如：Thisradiocanberepairedhere.?
about?
［誤］Thisclassisabouttobeginjustnow.?
［正］Thisclassisabouttobegin.?
［析］要注意beaboutto是"將要"的意思，含有將來時之意，不要與表示過去時的時間狀語連用。另外，beaboutto一般用作書面語，對應的口語是begoingto.
?
abouton?
about與on都可以作"關于"講，但卻有所不同，例如：Thisbookisaboutphysics.應譯為"這是一本關于物理學的科普讀物。"而：Thisbookisonphysics.則應譯為"這是一本物理學方面的專著。"?
above?
［誤］Thetemperatureisfivedegreesoverzero.?
［正］Thetemperatureisfivedegreesabovezero.?
［析］表達"在……上方"時，above與over是可以互換的，如：Theskyisabove(orover)ourheads.但是要表達在垂直方向上的上方時則應用above不可用over，如：Thesunhasrisenabovethehorizon.?
［誤］ThereisoftenthickcloudabovetheSouthofChinainsummer.?
［正］ThereisoftenthickcloudovertheSouthofChinainsummer.?
［析］當表達覆蓋之意時，只可用over而不能用above.?
［誤］Thereisabridgeabovetheriver.?
［正］Thereisabridgeovertheriver.?
［析］用來表達"從……上方越過"時不能用above只能用over，如：Theplaneflewoverthecity.但要注意Thereiswaterfallabovethebridge.則應譯為"在橋的上游有一個瀑布。"?
across?
［誤］Heranacrossthewood.?
［正］Heranthroughthewood.?
［析］across是指某一動作在一平面內(nèi)進行，而through則是指該動作在一三維立體空間的運動過程。如：Themancameinthroughthewindow.Hewalkedacrossthesquare.
across?
across的主要用法有兩個。其一，意為"對面"，如：Thereisaschooljustacrossthestreet.其二，意為"橫過"，如：Hewalkedacrossthestreet.?
afraid?
［誤］Idonttafraidofhim.?
［正］Iamnotafraidofhim.?
［析］要注意"害怕"afraid一詞在英語中不是動詞，而是形容詞，要與be動詞連用。?
after?
［誤］Twoweeksafterheleft.?
［正］Twoweekslaterheleft.?
［正］Heleftaftertwoweeks.?
［析］要表達"在多少時間之后"，英語中有兩種表達法，即：用later時，要時間在前，如threehourslater;而用after時要時間在后，如afterthreehours.?
［誤］Myfatherwillbebackafterafewhours.?
［正］Myfatherwillbebackinafewhours.?
［析］受中文的影響，這個介詞常常被誤用。當你要表達在一段時間內(nèi)某個動作可以完成時，一定要用in，而不能用after，因為after是指在某一時間之后。例如：Thisworkwillbedoneintwodays.即表明在兩天內(nèi)這一工作一定會做完。而如用了after，即表示在兩天之后，完成的時間是不確定的。?
afterbehind?
after多用于表示順序的前后，如：ShewalkedinthelineafterTom.或用來表示"追趕"，表示一種動態(tài)，如：HeranafterMary.而behind多用于強調(diào)先進與落后，如：Sheismuchbehindtheothergirlsinsewing.或者用于表達"遲于"，如：Thetrainwastenminutesbehindthetimetable.或者與表示靜態(tài)的動詞連用，如：Shehidherselfbehindtheflowers.?
afternoon?
［誤］Heworkedveryhardinahotafternoon.?
［正］Heworkedveryhardonahotafternoon.?
［析］習慣用的詞組intheafternoon,如果加入任何修飾詞后其前面的介詞in都要改為on，不論其修飾詞在前還是在后，如：HeswaminthisriverontheafternoonofJunelst.又如：AreyoufreeonSundayafternoon??
against?
［誤］Heagainstme.?
［正］Heisagainstme.?
［析］要注意against意為"反對"，但它在英文中卻不是動詞，而是介詞，如要講反對某事或某人時則要加動詞be,如：Heisagainstsomebody/something.?
againstfor?
against意為"反對"、"不贊成"；而for則意為"同意"，為其反意詞。如：Areyouforor??against?theplan??
age?
［誤］Heistwentyyearsoldofage.?
［正］Heistwenty.?
［正］Heistwentyyearsold.?
［正］Heisattheageoftwenty.?
ago?
［誤］Tomsfatherhasbeendeadfiveyearsago.?
［正］Tomsfatherdiedfiveyearsago.?
［析］ago意為由說話時算起，若干時間以前。它只能和一般動詞過去時連用，而不要與完成時連用。?
［誤］YesterdayImetafriend.Wedidntseeeachotherforalongtimesinceweleftthecollegetwentyyearsago.?
［正］YesterdayImetafriend.Wehadntseeneachotherforalongtimesinceweleftthecollegetwentyyearsago.?
［析］要注意的是在本句是ago是用在由since引起的從句之中，只是從句應用過去時，但不影響主句的時態(tài)。?
agree?
［誤］Doestheteacheragreetous??
［正］Doestheteacheragreewithus??
［誤］Doesheagreewithourplan??
［正］Doesheagreewithus??
［析］agreewith指"同意某人的提議、建議、計劃"等。如果要講同意某項計劃則要用agreeto,如：Doyouagreetotheplan??
all?
［誤］Theoldmanhastwosons.Allofthemareworkers.?
［正］Theoldmanhastwosons.Bothofthemareworkers.?
［析］all是指三者或以上的全部，而both則是指"兩者都"。?
［誤］Theallchildrenareplayingfootballnow.?
［正］Allthechildrenareplayingfootballnow.?
［析］all作修飾詞時其位置要在所有的修飾詞之前，不論這些修飾詞是定冠詞、指示代詞、形容詞或名詞，或代詞的所有格。?
［誤］Youallareright.?
［正］Youareallright.?
［析］all作同位語時其位置要置于be動詞之后，實意動詞之前，如：Theteachersallworkhard.或用于第一助動詞之后，如：Theboyshaveallbeenwaitingfortheirmothers.?
almost?
［誤］Nearlynobodythinksheisright.?
［正］Almostnobodythinksheisright.?
［析］nearly與almost是近意詞，其含意差別不大，但是與否定詞連用時要用almost,例如：Shebroughtalmostnomoneywithher.此句中的almost不能用nearly替換。?
alone?
［誤］Theoldmanlivedlonebuthedidntfeellonely.?
［正］Theoldmanlivedalone,buthedidntfeellonely.?
［析］alone,lone,lonely三個詞全具有"孤單、孤獨"之意。但其用法不同：lone可以作定語，而alone則只能作表語，lonely則多指感情上與感覺上的孤獨。?
already?
［誤］Wearealreadyforthework.?
［正］Weareallreadyforthework.?
［析］already是副詞，其意為"已經(jīng)"，如：Healreadyknewaboutit.而allready為形容詞意為"準備好"。?
alreadyyet?
already多用于肯定句中，例如：Thestudentshavealreadyfinishedthework.而yet則多用于疑問句與否定句中，如：Haveyoufinishedityet?Ihaventfinishedityet.?
also?
［誤］Ididntfindthedictionaryalso.?
［正］Ididntfindthedictionaryeither.?
［析］作為"也"講，在否定句中要用either而不能用also.?
alsotoo?
also與too都可用在肯定句中表示"也"，但also通常用于be動詞或情態(tài)動詞之后，如：Icanalsodoitmyself.而too一般放于句尾。Illattendhisclass,too.?
always?
［誤］Alwaysheaskedhimselfwhyhehadcomehere.?
［正］Healwaysaskedhimselfwhyhehadcomehere.?
［析］always一般不能用于句首，它在一般句中的位置是于動詞之前第一助動詞之后，如：Ivealwaysthoughtheishonest.又如：Heisalwayslate.?
among?
［誤］Ifthethreeapplesaredividedamongthetwoboyshowmuchwilleachreceive?
［正］Ifthethreeapplesaredividedamongthethreeboyshowmuchwilleachreceive?
［析］among常用于三個事物或人物之間，而between則多用于兩者之間。?
an?
［誤］Thisisanusefuldictionary.?
［正］Thisisausefuldictionary.?
［析］詳見a條。?
and?
［誤］Hedidnotspeakloudlyandclearly.?
［正］Hedidnotspeakloudlynorclearly.?
［誤］OurschoolisnotinNewYorkandChicago,butinBoston.?
［正］OurschoolisnotinNewYorkorChicago,butinBoston.?
［析］"和"這一概念在肯定句中應用and，但在否定句中則要用or
angry?
［誤］Mymotherwasangrytome.?
［正］Mymotherwasangrywithme.?
［誤］HewasangrywithwhatIsaid.?
［正］HewasangryatwhatIsaid.?
［析］要注意beangry后面如果接人，表示"對某人生氣不滿"時應用beangrywithsomebody.但要接事物時要用beangryatsomething.?
another?
［誤］Ihavetwosisters,oneinAmericaandanotherinEnglish.?
［正］Ihavetwosisters,oneinAmericaandtheotherinEnglish.?
［析］要注意英語中another,other,theother,theothers,others的不同用法，現(xiàn)分別說明如下：another作形容詞其意為：泛指的另一個或再一個，別的，類似的。一般在句中作定語，如:Thisisnotgoodenough,pleaseshowmeanotherone.another還可以作為代詞用，如：Onestudentsaid："Iwanttoplaybaskball."anothersaid："Iwanttoplayfootball."?other作形容詞其意為"泛指其余的，別的"。如：Ihaveotherbooksbesidesthese.又如：Asksomeotherpeopleplease.theother則為特指，作形容詞時其后面可接單數(shù)或復數(shù)名詞，如：Shehastwoflowers.Oneiswhite,theotheroneisyellow.(特指，單數(shù))又如：Therearefiftystudentsinourclass,twentyfiveareboys,theotherstudentsaregirls.(特指，復數(shù))但當theother作為代詞時，它代表的可以是單數(shù)，也可以是復數(shù)，如：Hehasabookinonehand,andapenintheother.(單數(shù))又如：Therearesomepeopleintheroom.Fouraregirls,theother(復數(shù))areboys.要注意的是當theother作主語時，其后面的謂語動詞要視具體情況而定，它可能是單數(shù)，也可能是復數(shù)。others則只能作代詞，其意為otherones即為：泛指某些，某一部分人或物，如：Eachofusmustthinkofothers.而theothers只能作為代詞，它是特指某一些人或物，如：Iknowonlyoneortwoofthestudents;theothersareunknowntome.
?
answer?
［誤］Someoneisknockingatthedoor.Pleasereplythedoorbell.?
［正］Someoneisknockingatthedoor,Pleaseanswerthedoorbell.?
［析］answer與reply是近意詞，作為及物動詞用時有時二者是可以互換的，如：Thestudentanswered/repliedthathewantedtowatchTV.但在某些特定場合則不易互換。作為應答之意時則多用answer，如：Youshouldanswertoyourname.Pleaseanswermyletterassoonaspossible.AnswermyquestioninEnglish.?
any?
［誤］Doyouhavesomequestions??
［正］Doyouhaveanyquestions??
［析］some一般要用于肯定句，而any則用于否定句或疑問句。?
［誤］ChinaislargerthananyothercountriesinAsia.?
［正］ChinaislargerthananyothercountryinAsia.?
［析］要注意anyother其后要跟單數(shù)名詞，但anyoftheother其后要接復數(shù)名詞。?China?islargerthananyoftheothercountriesinAsia.?
［誤］Herearesomebooks;youcanchooseanyoneofthese.?
［正］Herearesomebooks;youcanchooseanyoneofthese.?
［析］anyone只能指人，而anyone即可指人也可以指物。?
around?
［誤］Thenineplanetsgoaroundofthesun.?
［正］Thenineplanetsgoaroundthesun.?
［析］around后面不要再加介詞，如：Thesunshinesallaroundus.?
aroundround?
作介詞用的around與round通?？梢曰Q，只不過美語常用around，而英語常用round，例如：Youcanseethepostofficeround/aroundthatcorner.(繞過那個彎你就可以看到郵局。但是一定要區(qū)別它們的不同之處：round可以用作形容詞、副詞、介詞、動詞、名詞；而around只能用作副詞或介詞。例如：Thepostofficeisjustround(around)thehouse(用作介詞).Hehasroundface(用作形容詞).Theriverroundedthestones.(用作動詞)?
arrive?
［誤］IarrivedBeijingthedaybeforeyesterday.?
［正］IarrivedinBeijingthedaybeforeyesterday.?
［正］IreachedBeijingthedaybeforeyesterday.?
［誤］Hearrivedintheschoolat11∶00.?
［正］Hearrivedattheschoolat11∶00.?
［析］arrive為不及物動詞，當?shù)竭_的是較大的地理區(qū)域時用介詞in，而到達較小的地方時則用at,如：arriveinNewYork,arriveatthevillage.?
arrivereachget?
arrive如上所述是不及物動詞，而reach則是及物動詞。如：Howdidyoureachtheschoolthismorning?而get可用作不及物動詞，作"到達"講時其后面多與to連用。如：WhendidyougettoNewYork??
as?
［誤］Thismanworksinthebankforamanager.?
［正］Thismanworksinthebankasamanager.?
［析］as與for有時是可以通用的。如：Thisroomisusedas(for)aclassroom.但是用來指官銜、職位時只能用as.?
［誤］MybrotherissotallerasTom.?
［正］MybrotherisastallasTom.?
［析］as…as之間只能用形容詞與副詞的原級，而不能用比較級。在否定句中可以用so…as，也可以用as…as，但在肯定句中只能用as…as，如：HeisnotsotallasTom.
［誤］Illgivehimthenoteassoonashewillcome.?
［正］Illgivehimthenoteassoonashecomes.?
［析］assoonas所引導的狀語從句中應使用一般時態(tài)表示將來。?
ask?
［誤］Thestudentaskedaquestiontotheteacher.?
［正］Thestudentaskedtheteacheraquestion.?
［析］ask應接雙賓語，即asksomebodysomething.?
［誤］Theyaskedsomebooks.?
［正］Theyaskedforsomebooks.?
［析］向某人要求某物時應用asksomebodyforsomething或askforsomethingfromsomebody,如：Heaskedhismotherforsomemoney.或Heaskedforsomemoneyfromhismother.?
asleep?
［誤］Heisdeeplyasleep.?
［正］Heisfastasleep.?
［析］要講"熟睡"，就要用fast來修飾asleep。另外，在英語中一般不講somebodyissleeping而要用asleep。關于睡覺這一詞的慣用法還有：gotosleep(如：Theoldmanusuallygoestosleepatten.)，fallasleep(如：IfellasleepatEnglishclassyesterday.)?
at?
［誤］Itwillreallydoyounoharmquite.?
［正］Itwillreallydoyounoharmatall.?
［析］atall和quite的漢語意思均為"全然"、"確定的"，但atall適用于否定句，例如：?-Imsorry.Imlate.?
-Notroubleatall.?
又如：Idontthinkitisrightatall.而quite則適用于肯定句，例如：Heisquiteagoodteacher.?
［誤］Thechildrenplayfootballforlunch.?
［正］Thechildrenplayfootballatlunch.?
［析］英語中的atlunch為"在吃午飯時"。這種慣用法還有atwork(在工作)，attable(在吃飯)，atdesk(在學習)。而forlunch則是為午飯而準備的食物，又如：Wehadsomemilkforbreakfast.?
［誤］Thereisapostofficeinthecornerofthestreet.?
［正］Thereisapostofficeatthecornerofthestreet.?
［析］atthecorner是指墻外面的角，而inthecorner是指建筑物內(nèi)部的角落。例如：Thereisacomputerinthecorneroftheroom.Thereisastreetlampatthecornerofthestreet.?
atinon?
在表示時間時用來表示具體鐘點用at，如：Hewillbebackatsix.表示一天的上、下午時要用in,如：Iusuallygetupatsixinthemorning.但要注意的是，inthemorning和intheafternoon這兩個詞組中如果加入了任何修飾詞，其介詞要換為on，如：onthecoldmorning,onthehotafternoon.又如：SeeyouonMondaymorning.如講到具體的某一天，要用on,如：onSunday,如：IusuallywanttovisitmymotheronSundays.在談到周、月、季、年時要用in，如：AllthechildrenwillbehappyinEasterweek.HewasborninJuly.但要注意在泛指圣誕節(jié)、復活節(jié)、感恩節(jié)時都用at,如：WhereareyougoingatEaster.?
中學生英語學習常見錯誤一覽表5
spring?
［誤］IllvisitAmericainthisspring.?
［正］IllvisitAmericainspring.?
［正］IllvisitAmericathisspring.?
［析］英語一年四季前如果有that,this,last,next等詞，則其前面不要再加介詞。這樣的用法還有周、月、年等。請看下面句子中的用法有何不同：Hetoldmethatshediditonthenextday.這時是指過去某一天的第二天，所以才有這種用法。如果以現(xiàn)在為時間基點的第二天應為Illdoitnextday.?
start?
［誤］WhattimewillyoustarttoSanFrancisco??
［正］WhattimewillyoustartforSanFrancisco??
［析］start與leave一樣，其后接"for+目的地"。?
beginstart?
begin與start在很多場合下是一樣的意思，如：Westarted/begantostudyEnglishtwoyearsago.但在如下場合則不能用begin:①作為"啟程"講，如：Ithinkweoughttostartatsix.②表示"開始工作"，如：Thecarwontstart.(車子發(fā)動不起來。)③作為"開動"、"啟動"講，如：Doyouknowhowtostartthismachine.?
still?
［誤］Oh,itisstillrainingnow.?
［正］Oh,itisstillraining.?
［析］因still即包含有現(xiàn)在仍然如何，所以now是多余詞。?
stillyetalready?
still一般與動詞連用，可放于句子中間用以說明過去開始的動作現(xiàn)在仍然在繼續(xù)，特別用來表示我們希望它早點停止。如：Ivebeenthinkingforhours,butIstillcantdecide.yet一般放于句末，用在疑問句與否定句中。如：Hasthepostmancomeyet?already則與動詞連用，可放于句中表示某事的發(fā)生比預期的要早，如：Ivealreadyfinishedmyhomework.?
stop?
［誤］Whentheteachercameintotheclassroomthestudentsstoppedtotalk.?
［正］Whentheteachercameintotheclassroomthestudentsstoppedtalking.?
［析］stoptodosomething是"停下來去做某事"，而stopdoingsomething是"停止做某事"。?
street?
［誤］Thereisanarrowwindingstreetfromourvillagetothenextone.?
［正］Thereisanarrowwindingroadfromourvillagetothenextone.?
［析］street一般指城市中兩旁有建筑物的"街道"，而road多指鄉(xiāng)間的"路"。?
strict?
［誤］Yououghttobestricttohim.?
［正］Yououghttobestrictwithhim.?
［析］bestrictwith是"對……嚴格的"。?
such?
［誤］Doyouwanttohavesuchadictionary??
［正］Doyouwanttohavesuchagooddictionary??
［正］Doyouwanttohaveadictionarylikethat??
［析］such作加強語氣時一般是"such+(冠詞)形容詞+名詞"，如：Itssuchagoodbook.但如果名詞前沒有形容詞則要看其名詞是否具有"能顯示程度的含意"，如：Ivegotsuchaheadache.Youaresuchfools!否則在such與名詞之間一定要有形容詞。?
sure?
［誤］Iamquitesureforthatanswer.?
［正］Iamquitesureofthatanswer.?
［析］sure用于句中表示"對……事有確實把握"時應跟of或about，而不跟for，如：Imsureabout(of)hisabilitytocontrolthismachine.?
sweet?
［誤］Honeytastessweetly.?
［正］Honeytastessweet.?
［析］sweet可以作為名詞，意為"糖果"，是可數(shù)名詞，如：MayIhaveasweet?作形容詞，如：Thechildlookedverysweet.而sweetly為副詞，意為"甜美地"、"悅耳地"。要注意taste為感觀動詞，其后面要接形容詞而不是副詞。?
Ｔ?
take?
［誤］ThisyearIwanttotakethedriverslicense.?
［正］ThisyearIwanttogetthedriverslicense.?
［析］take可以作為動詞，意為"拿"、"取"，如：Iwanttotakemymail.而要獲得某種證書、證明，要用get而不用take，take在學校范圍內(nèi)意為"參加"或"選修"某些課程，如：ThistermIwanttotakebothFrenchandSpanish.?
［誤］Theaccidentwastakenplaceatthestreetcorner.?
［正］Theaccidenttookplaceatthestreetcorner.?
［析］takeplace與happen一樣作為"發(fā)生"講時沒有被動語態(tài)。?
［誤］Doyoutakemeasafool??
［正］Doyoutakemeforafool??
［析］take…for…意為"以為是……"、"錯當作……"、"誤認為"，而這一意思還可以用于Itookyoutobethebestfriend.(我把你認作是最好的朋友。)?
［誤］MyEnglishteacherwasill.Whowilltakeplaceher??
［正］MyEnglishteacherwasill.Whowilltaketheplaceofher??
［析］taketheplaceof…意為"取代"。?
talk?
［誤］YesterdayImetanoldfriend.Wetalkedmanythings.?
［正］YesterdayImetanoldfriend.Wetakedaboutmanythings.?
［析］talk是不及物動詞。?
team?［誤］Ourteamlikesseeingfilm.?
［正］Ourteamlikeseeingfilm.?
［析］team與family，class等詞一樣，指整體時為單數(shù)名詞。如：Ourteamisexcellent,而指集體中的個體時要用作復數(shù)。?
than?
［誤］Theymadefewermistakesthistermthantheymadelastlerm.?
［正］Theymadefewermistakesthistermthantheydidlastlerm.?
［析］當一個動作在同一個句子中重復時，第二次要用do來代替，以避免重復。?
［誤］YoumakemedomorethenanybodyIknow.?
［正］YoumakemedomorethananybodyIknow.?
［誤］Igotintotherestroomthansomeoneknockedatthedoor.?
［正］Igotintotherestroomthensomeoneknockedatthedoor.?
［析］than與then不要誤用。?
then?
［誤］Wewenttothecinema,thenwenttoaChineserestaurant.?
［正］Wewenttothecinema,andthenwenttoaChineserestaurant.?
［正］Wewenttothecinema;thenwenttoaChineserestaurant.?
［析］then作"然后"講時，在then前應加分號而不用逗號，或加逗號用andthen，但是如果是倒裝句則要用逗號，如：FirstcomeTom,thenMary.?
think?
［誤］Ithinkyouarenotright.?
［正］Idontthinkyouareright.?
［析］think在肯定句中與中文的習慣用法是一致的，如：Ithinkyouareright.但在賓語從句是否定意思時，要否定think，如：Idontthinkyouareright.?
［誤］Ithinkhewillcomehere,doI??
［正］Ithinkhewillcomehere,wonthe??
［析］think加賓語從句時，反意疑問句的主語應用賓語從句中的主語，助動詞要用賓語從句中的助動詞，而肯定還是否定要看主句中的情況決定：如主句用肯定句，則反意疑問句用否定句，反之亦然。?
［誤］Peoplethinkveryhighofhiswork.?
［正］Peoplethinkveryhighlyofhiswork.?
［析］thinkhighlyof為"對某人某事評價很高"。?
［誤］WhenwetalkaboutChinesepeoplewealwaysthinktheYellowRiver.?
［正］WhenwetalkaboutChinesepeoplewealwaysthinkabouttheYellowRiver.?
［析］thinkabout意為"想起"、"想到"。?
thousand?
［誤］Hegotthousandofbooksfromasecond?hand?bookshop.?
［正］Hegotthousandsofbooksfromasecond?hand?bookshop.?
［析］雖然twothousand,threethousand在thousand后都不加?s，但thousandsof則為"數(shù)千"，該結構中一定要加?s。?
through?
［誤］IhadalongdistancecallwithJohnthroughtthetelephone.?
［正］IhadalongdistancecallwithJohnonthetelephone.?
［誤］Ittookustwohourstowalkacrosstheforest.?
［正］Ittookustwohourstowalkthroughtheforest.?
［析］across是表示在一平面上進行的動作，而through則是用在三維空間的動作。如：Theriverwasfrozen,sowecouldwalkacrossit.Ipushedthroughthecrowdstotheentrance.?
throw?
［誤］Hethrewastonetome.?
［正］Hethrewastoneatme.?
［析］"扔"這個詞表示方向時要注意他向我扔石頭是atme，我向他扔石頭則為tohim，但throwat還有尋釁之意，如：Stopthrowingstonesatthecars.這時不要誤用to.?
time?
［誤］Thedoctorcameontimesoshewassaved.?
［正］Thedoctorcameintimesoshewassaved.?
［析］intime為"及時趕到"，如：Doyouthinkwecangetthereintimeforthefirstact.而ontime意為"準時"，如：Thetrainarrivedontime.?
［誤］Itistimewegohome.?
［正］Itistimeweshouldgohome.?
［正］Itistimewewenthome.?
［析］"是該作某事的時候了"，其句形為：①Itistimeforsomebodytodosomething.②"Itistime+從句"，從句中用"should+動詞原形"，或直接用動詞的過去式。?
［誤］Letshurry.Wehaventmanytimes.?
［正］Letshurry.Wehaventmuchtime.?
［誤］IhavebeentoAmericatwotimes.?
［正］IhavebeentoAmericatwice.?
［析］time作為"時間"講時為不可數(shù)名詞，而作為"次"講時則是可數(shù)名詞。但"一次"不是onetime，而是once；"二次"不是twotimes，而是twice；"三次"則是threetimes.?
too?
［誤］Thisboxistooheavytoliftit.?
［正］Thisboxistooheavytolift.?
［析］在too…to這一結構中，如果主語和不定式的賓語是一致的，則不要重復。?
［誤］Thechildistooyoungnottogotoschool.?
［正］Thechildistooyoungtogotoschool.?
［析］too…to這一結構用來表示"太……以致于不能……"，但下面的句子則不能照此翻譯：Imtoogladtomeetyou.應譯為"我見到你真太高興了"。?
［誤］Thereismuchtoonoise.?
［正］Thereistoomuchnoise.?
［析］"muchtoo+形容詞"，而"toomuch+不可數(shù)名詞"。?
［誤］Youhaveboughttoomuchtomatoes.?
［正］Youhaveboughttoomanytomatoes.?
［析］toomany后才加可數(shù)名詞。?
alsoaswelltoo?
這三個詞是近義詞，但其用法各有不同。其一，too和aswell通常用于句末，如：Shewenttothecinemaandherbrotherwenttoo.而also則不用于句末，如：Ivealsoreadherothernovels.其二，這三個詞都不用于否定句中，否定句中用not…either，或neither/nor…,如：He?isnt?hereeither.?
trousers?
［誤］Mytrouserisgettingsmallerandsmaller.?
［正］Mytrousersaregettingsmallerandsmaller.?
［析］英語中trousers,pants,shorts(短褲)，glasses(眼鏡)都要用復數(shù)形式。?
［誤］Thispairofglassesareverygood.?
［正］Thispairofglassesisverygood.?
［析］有了量詞apairof，其后的謂語動詞要與量詞相一致。如：twopairsof…的謂語動詞就要用復數(shù)。?
try?
［誤］Itriedtosendherflowersbutitdidnthaveanyeffect.?
［正］Itriedsendingherflowersbutitdidnthaveanyeffect.(我試著給她送花，但沒有什么結果。)?
［誤］Pleasetryunderstandingit.?
［正］Pleasetrytounderstandit.?
［析］"try+動名詞"的意思是"試一試"，或"做某事看看會發(fā)生什么情況"，而"try+不定式"表示為達到目的要去做的事。?
Ｕ
?
under?
［誤］Thelakeistwometersundersealevel.?
［正］Thelakeistwometersbelowsealevel.?
［析］under的意思是在某物的下面，而below＝lowerthan,即"低于"。?
［誤］Underthehelpofourteacher,allofuspassedtheexam.?
［正］Withthehelpofourteacher,allofuspassedtheexam.?
understand?
［誤］Ithinkitisdiffculttomakemyselftounderstand.?
［正］Ithinkitisdiffculttomakemyselfunderstood.?
［析］這句話的意思是"我想讓別人理解我太難了"。?
［誤］Iamunderstandingthelessonnow.?
［正］Iunderstandthelessonnow.?
［析］understand一詞沒有進行時態(tài)。類似的詞還有belong,find,hear,love,like等。?
until?
［誤］Wewalkeduntiltheedgeoftheforest.?
［正］Wewalkedasfarastheedgeoftheforest.?
［誤］Ourschoolbuscanholduntiltwentychildren.?
［正］Ourschoolbuscanholduptotwentychildren.?
［析］until與till兩詞的意思一樣，但兩個詞都只能用于時間，如：IllwaituntilIhearfromyou.?
［誤］Iwaitedformymothertosevenoclock,butshedidntcome.?
［正］Iwaitedformymotheruntilsevenoclock,butshedidntcome.
［誤］CanyoureturnthisbookuntilMonday??
［正］CanyoureturnthisbookbyMonday??
［析］當我們談目前正在進行而將來某一時刻才停止的事件時用until，而用by來表達將來某一時刻會發(fā)生的動作。?
［誤］Wearrivedhomeuntilitbecamedark.?
［正］Wedidntarrivedhomeuntilitbecamedark.?
［析］until用于肯定句時表示"某動作直到……為止"，如：Theyworkeduntil5∶00P.M.用于否定句中時意為"直到……才"。所以用于肯定句中要使用延續(xù)性動詞，但截止性動詞卻可以用在否定句中。?
upstairs?
［誤］Hewenttoupstairs.?
［正］Hewentupstairs.?
［析］upstairs一詞可用作副詞，如：Weallhurriedupstairstoseewhathappened.也可用作名詞，如；Theupstairsofthehouseneedspainting.同時也可以用作形容詞，如：Ahousewiththreeupstairsroomsisquitegood.?
use?
［誤］Itisnousetoaskher.?
［正］Itisnouseaskingher.?
［析］Itisnouse…與Thereisnouse…后通常用動名詞，而不用不定式。?
［誤］Illgetusedtotreatthestudentsthisway.?
［正］Illgetusedtotreatingthestudentsthisway.?
［析］beusedto與getusedto后要接動名詞表示"習慣于"做某事。?
［誤］Iusedtogettingupearlyinthemorning.?
［正］Iusedtogetupearlyinthemorning.?
［析］usedto表示過去習慣的動作，其后要加動詞原形。?
［誤］Oilwasusedtocooking.?
［正］Oilwasusedtocook.?
［析］這里的句型雖然也是beusedto但這里不是主動態(tài)，而是被動態(tài)，所以不能接動名詞而應接不定式。?
［誤］WeusedtogototheGreatWallthreetimes.?
［正］WewenttotheGreatWallthreetimes.?
［析］usedto只能用來表示一種習慣，而不能用來表達某事發(fā)生的次數(shù)。?
Ｖ
?
very?
［誤］Thankyouindeed.?
［正］Thankyouverymuchindeed.?
［析］indeed用來修飾verymuch,但要放其后面，而且也不要單獨使用。?
［誤］Thebabywasveryasleep.?
［正］Thebabywasfastasleep.?
［析］不是所有的形容詞都可以用very來修飾，如：Imwideawake.(我全醒了。)再如：allalone(十分孤獨)，muchafraid等。?
［誤］Thethingseemstobeveryimproved.?
［正］Thethingseemstobemuchimproved.?
［析］有些語法書講very修飾現(xiàn)在分詞，而much修飾過去分詞，這要分別對待。如果過去分詞是指一個具體的動作，而且是句中主要動詞的一部分就必須用much，而某些形容詞化的過去分詞，還是要用very來修飾的，如：Iamverytired.?
［誤］Thereisverylesswaterintheriverthanusual.?
［正］Thereismuch/farlesswaterintheriverthanusual.?
［析］very不能修飾形容詞或副詞的比較級，而要用far,much等來修飾。?
Ｗ?
wait?
［誤］TomorrowIwillwaityouatthebusstop.?
［正］TomorrowIwillwaitforyouatthebusstop.?
［析］wait是不及物動詞，"等人"要用waitforsomebody；而waitup為"不睡覺等候某事"，如：Illwaituptonight.?
walk?
［誤］Ithinkshewentawalkyesterday.?
［正］Ithinkshewentoutforawalkyesterday.?
［析］散步在英文中要講haveawalk,takeawalk.如果用go要用goforawalk.?
want?
［誤］Theflowerswanttowater.?
［正］Theflowerswantwatering.?
［析］want在這里作為"需要"講，其后加動名詞。這句話的意思是"這花需要澆水。"?
［誤］Doyouwantsomeonegoalongwithyou??
［正］Doyouwantsomeonetogoalongwithyou??
［析］wantsomebodytodosomething為一固定用法。?
wash?
［誤］Areyougoingtomakwashingthisweekend??
［正］Areyougoingtodowashingthisweekend??
［析］dowashing為"洗衣服"，是固定搭配。?
watch?
［誤］Yourwatchiswhattime??
［正］Whattimeisitbyyourwatch??
［析］一定要記住英文的習慣用法。?
［誤］Themotherwanttowatchthechildrentoplayonthegrass.?
［正］Themotherwanttowatchthechildrenplay(playing)onthegrass.?
［析］watch的用法同see,hear等詞。?
way?
［誤］Pleasemovethechair,itisontheway.?
［正］Pleasemovethechair,itisintheway.?
［析］intheway為"擋道"，而ontheway為"在路上"，如：onmywayhome(在回家路上)，onhiswaytothestation(在他去火車站的路上)。而bytheway是"順便說"，如：Bytheway,haveyouheardfromJoanrecently??
［誤］Thestudentswereontheirwaytohome.?
［正］Thestudentswereontheirwayhome.?
［析］home在這里為副詞。?
wear?
［誤］Thelittlegirlisoldenoughtowearherself.?
［正］Thelittlegirlisoldenoughtodressherself.?
［析］wear后接衣物而不接反身代詞。?
what?
［誤］Iwanttoknowwhattodoit??
［正］Iwanttoknowwhattodo??［誤］Iwanttoknowhowtodo??
［正］Iwanttoknowhowtodoit??
［析］what是疑問代詞，而how是疑問副詞。要注意它們用法的不同。?
when?
［誤］Idcookyounicemealwhenyoudcomehomeintheevening.?
［正］Idcookyounicemealwhenyoucamehomeintheevening.?
［析］在when引導的狀語從句中，要用一般時表示將來，即主句中是將來時，從句中應用一般現(xiàn)在時，如主句中是過去將來時，從句中應用一般過去時。如：Illbebackwhenyoucomebackfromschool.?
［誤］Wheninthesecondgrade,hismotherboughthimabike.?
［正］WhenTomwasinthesecondgrade,hismotherboughthimabike.?
［析］復合句中只有當主句的主語與從句的主語一致的情況下，才有可能省略，如：Whenyounghehadtoworkallday.?
［誤］Wellgototheparkwhenitdoesntraintomorrow.?
［正］Wellgototheparkifitdoesntraintomorrow.?
［析］if用來表示不能肯定的事如果發(fā)生會如何；而when用來表示肯定會發(fā)生或很可能會發(fā)生的事情，如：IllseeyouinSeptemberwhenIcomeback.?［誤］Idontknowwhenhecomeshometomorrow.?
［正］Idontknowwhenhewillcomehometomorrow.?
［析］when所引出的賓語從句如果是表示將來的動作要用將來時，而不是像時間狀語從句中用一般時表示將來。
where?
［誤］Idontknowwheretogoto.?
［正］Idontknowwheretogo.?
［析］where是疑問副詞。?
whether?
［誤］Itisunknownifhewillcome.?
［正］Itisunknownwhetherhewillcome.?
［析］if不能引導主語從句。上句中it是形式主語，其后的從句才是真正的主語從句。要注意以下各種情況不宜用if而要用whether:?
①Ididntknowwhetheryoullgoornot.(因句中有ornot選項。)?
②Hedidntknowwhethertovisittheoldman.(因用于不定式前。)?
③Iminterestedinwhetherhellgo.(因作介詞的賓語從句。)?
④Iwanttoknowthenewswhetherourteamwillwin.(同位語從句。)?
⑤Letmeknowwhetheryoucancome.(此句如用if則含意有所不同，其意就變?yōu)?如果你能來請通知我"。而用whether則意為"讓我知道你是否能來"。)?
who?
［誤］Whomdoyouthinkwouldliketocomeforagameoffootball??
［正］Whodoyouthinkwouldliketocomeforagameoffootball??
［析］在這個句式中"doyouthink"應看作插入語，所以原句應為Whowouldliketocomeforagameoffootball??
［誤］Fromwhowasthegift??
［正］Fromwhomwasthegift??
［正］Whowasthatgiftfrom??
［析］在句首時現(xiàn)代英語常用who取代whom，而在緊跟介詞時則不能用who來取代whom.?
why?
［誤］Whynottogotothepark??
［正］Whynotgotothepark??
［析］whynot后面接不帶to的不定式，也可以用whydontyougowithher??
win?
［誤］Wehavewonyourclass.?
［正］Wehavebeatenyourclass.?
［析］win是及物動詞，其后的賓語應是比賽、戰(zhàn)爭、獎品、獎金，如：Whichteamwonthefootballmatch?而beat是指"打敗"對手、敵人，如：Mybrotherbeatmeatpoker.(請注意，beat是不規(guī)則動詞，其過去式與原形相同，而過去分詞為beaten.)?
wish?
［誤］Ihopeyoutobeagoodstudent.?
［正］Iwishyoutobeagoodstudent.?
［析］hope不能加賓語再加賓語補足語，而wish則可以，如：Iwishyouluck.(我祝你走運。)?
without?
［誤］Icantdothisworkwellwithoutyouhelpme.?
［正］Icantdothisworkwellwithoutyourhelp.?
［析］without其后接動名詞或名詞而不接從句。?
work?
［誤］Thisgirlislookingforaworkatthebank.?
［正］Thisgirlislookingforajobatthebank.?
［析］"找工作"一般應為tofindajob，而works作為"工作"講為不可數(shù)名詞，不能加不定冠詞，也不可用復數(shù)。當work作為"作品"、"著作"講時，為可數(shù)名詞，如：Thispaintingisoneofhisgreatworks.而works作為"工廠"講時單復數(shù)形式相同，如：anironworks或twoironworks.作主語時其謂語動詞可用單數(shù)，如：Thesteelworksisclosedfortheholidays.?
write?
［誤］Youmaywritewithink.?
［正］Youmaywriteinink.?
［正］Youmaywritewithapen.?
［析］"用……寫"這一表達法要看用的是什么：如果用鋼筆則應用with,如：Pleasefillinthisformwithapen.但講用墨水時則要用in.?
Ｙ?
yesterday?
［誤］Icameacrossmyoldfriendyesterdaynight.?
［正］Icameacrossmyoldfriendlastnight.?
［析］"昨晚"應譯為lastnight.
中學生英語學習常見錯誤一覽表?2
B?
back?
［誤］Imsorry.Ihavetobackhome.?
［正］Imsorry.Ihavetogobackhome.?
［正］Imsorry.Ihavetogohome.?
［析］back用作"回到(某處)"之意，不是動詞。?
be?
［誤］Wheredoyoufrom??
［正］Whereareyoufrom??
［析］"你從何處來"應為Whereareyoufrom?或Wheredoyoucomefrom?但要注意這兩句話均是問對方從哪個國家來的。要是口語中問"你是從什么地方來?"應講Wheredidyoucomefrom?回答用Icamefromthelibrary.?
beat?
［誤］Wehavewonyourclass.?
［正］Wehavebeatenyourclass.?
［正］Wehavewonthegame.?
［析］win是勝過之意，它是及物動詞，但其后的賓語只能接比賽、戰(zhàn)爭、獎品、獎金的名稱，如：Whichteamwonthefootballmatch?而beat指打敗對手、敵人……如：Mybrotherbeatmeatpoker.(要注意的是，beat的過去式與原形相同，而過去分詞為beaten)。?
［誤］Theballbeatmebadly.?
［正］Theballhitmebadly.?
［誤］Heusedtohitthelittleboyblackandblue.?
［正］Heusedtobeatthelittleboyblackandblue.?
［析］beat指打擊多次，而hit則為擊中對方的一次性打擊。?
beautiful?
［誤］Heisabeautifulboy.?
［正］Heisahandsomeboy.?
［析］我們可以講Sheisabeautifulgirl.Thisisabeautifulpark.但要講男人的"英俊"時要用handsome.?
because?
［誤］ThereasonwhyIwaslateisbecauseIwasill.?
［正］ThereasonwhyIwaslateisthatIwasill.?
［誤］BecauseitwasSunday,sotheparkwascrowded.?
［正］BecauseitwasSundaytheparkwascrowded.?
［析］這種錯誤是因為中文的習慣與英語的表述法不同，中文常講我來晚了的原因是因為我病了，而英文中的第二個因為要用that代替。又因中文常講因為……所以……，而英文中用了因為就不能再用所以了，同樣用了"所以"也就不要再用"因為"一詞。例如：Becausewestudyhard,wepassedtheexameasily.或者：Westudyhardsowepassedtheexameasily.?
becausebecauseof?
because后要接從句，例如：Welikephysicsbecausewecanlearnalotofnewideas.而becauseof后要接名詞作介詞賓語，如：Heisnotatschoolbecauseoftheillness.?
before?
［誤］Wehavetwohourstokillbeforewewillgohome.?
［正］Wehavetwohourstokillbeforewegohome.?
［析］killtime意為"消磨時光"。?
英語狀語從句中要用一般現(xiàn)在時表示將來的動作。如：Ifitrainswewillnotgotothepark.
［誤］Ididthisworktwodaysbefore.?
［正］Ididthisworktwodaysago.?
［析］用ago組成的時間狀語其主句中的謂語動詞要用過去時，而before引起的時間狀語其主句中的謂語動詞多用完成時，如：Ihasdonethisworkafewdaysbefore.?
beforelonglongbefore?
beforelong是"不久"之意，例如：IshallgotoAmericabeforelong.而longbefore則是"很久很久"之意，如：Weknewthisteacherlongbeforewesawhim.(我們在看到這位老師之前很久就知道他了。)?
begin?
［誤］ThemeetingwillbeginfromMonday.?
［正］ThemeetingwillbeginonMonday.?
［誤］Thefilmhasbegunfortenminutes.?
［正］Thefilmhasbeenonfortenminutes.?
［析］begin是瞬間動詞，所以它的完成時態(tài)不能接表示一段時間的狀語，如：Thefilmhasbegun.這句話是對的，即"電影已經(jīng)開始"。但要講已經(jīng)開始10分鐘了則要用hasbeenon即"上演了10分鐘"。?
beginstart?
begin與start兩詞后面加不定式或動名詞都可以，且意思并無區(qū)別，但在表達習慣時接動名詞的用法較多，如：HowoldwernyouwhenyoufirststartedlearningEnglish?但這兩個詞的進行時態(tài)中則多用不定式，如：Iwasbeginningtogethungry.但如果句子的主語是物而不是人，則多用不定式，如：Theicebegantomelt.Itstartedtogetdarkbeforewegottoschool.當動詞是表達某種心理狀態(tài)時，要用不定式，如：Thestudentbegantounderstandhismistakes.?
［誤］Theystudyhardintheclassfromthebeginningtotheend.?
［正］Theystudyhardintheclassfrombeginningtoend.?
［析］frombeginningtoend是習慣用法，即自始至終，不要加冠詞，但如單獨使用則要加冠詞，例如：Atthebeginning,theteachergaveusanexam.?
behind?
［誤］Hemissedtheclassbecausehewasbehindthetime.?
［正］Hemissedtheclassbecausehewasbehindtime.?
［析］behindtime一短語意為"晚了"，而behindthetimes意為"落后于時代"。behind是介詞同時又是副詞，如Comeoutfrombehindthedoor(介詞).Hesalongwaybehind(副詞).Hefellbehindwithhisclassmates(副詞).?
below?
［誤］Whatsthatbelowthechair.?
［正］Whatsthatunderthechair.?
［析］under意為"正下方"，而below意為"比……低"，或指"在下游"。如：Thereisafallbelowtheriver.(河的下游有一個瀑布。)其反義詞為over，如：Thereisabigplaneflyingoverthecity.但在"下面的例子"一表達語中則要用theexamplebelow,而不要用under.?
beside?
［誤］Thestudentsstoodbesidestheteacher.?
［正］Thestudentsstoodbesidetheteacher.?
［誤］IstudyEnglishbesideChinese.?
［正］IstudyEnglishbesidesChinese.?
［析］beside意為"在……旁邊"，而besides是"除……以外(還如何)"。?
besidebynear?
beside意為"在……旁"，如：Thereisatalltreebesidetheriver.by多指"倚、靠"、"沿著"之意，如：Sheisstandingbythewindow.near多用來表示兩地間距離不遠，如：Thereisapostofficenearourschool.?
better?
［誤］Youhadbettertodoitathome.?
［正］Youhadbetterdoitathome.?
［誤］Youhadntbetterwakemeupatsix.?
［正］Youhadbetternotwakemeupatsix.?
［析］hadbetter在肯定句中為"應該作某事"，其后加不帶to的不定式，而在否定句中應用hadbetter+not+動詞原形。在簡答語中had常省略為d，如：Youdbetternot.又如：
?Lets?gofirst.No,wedbetternot.?
between?
［誤］Amongthetwotreesthereisaspaceofthefeet.?
［正］Betweenthetwotreesthereisaspaceofthefeet.?
［析］兩者之間多用between，三者或三者以上之間則用among.?
［誤］Youmustchoosebetweenthiscluborthatclub.?
［正］Youmustchoosebetweenthisclubandthatclub.?
［析］在兩個之間作出選擇要用between…and…，而不能用between…or….?
big?
［誤］Therewasabigrainlastnight.?
［正］Therewasaheavyrainlastnight.?
［析］大雨在英語中只能用aheavyrain而不要用abigrain.?
bit?
［誤］Heisabitfool.?
［正］Heisabitofafool.?
［析］abit可以作程度副詞，與alittle相同，但它用于名詞前應用abitof,而用于形容詞前則應用abit，如：Imabittired,而其簡答的否定句應為Notabit,(一點兒也不。)又如：?
-DoyoumindifIopenthedoor??
-Notabit.?
black?
［誤］Thechildrenbecameblackafterswimminginthesea.?
［正］Thechildrenbecamesunburnedafterswimminginthesea.?
［析］因太陽照曬而皮膚變黑，不應用black而應用sunburned,suncolour或dark.?
［誤］Thegirlhasblackeyesandblack
hair.?
［正］Thegirlhasdarkeyesandblackhair.?
［析］英語中blackeyes的意思是被打得發(fā)青的眼睛。?
［誤］TheEuropeanslikeredtea.?
［正］TheEuropeanslikeblacktea.?
［析］紅茶在英文中應為blacktea.這種慣用法還有：blackandblue(鼻青臉腫，青一塊紫一塊)；black?and?white(黑白電視片)。goblack意為"在失去知覺時眼前一片黑暗"；lookblack意為"情況不妙，前景暗淡"。如：Afterthefighthewasblackandblue.OnTV,Ilikecolourforsomethingandblack?and?whiteforothers.?
body?
［誤］Goingtobedearlierandgettingupearlierisgoodforyourbody.?
［正］Goingtobedearlierandgettingupearlierisgoodforyourhealth.?
［析］中文常講對你身體有利，而英文中則講對你健康有利。?
borrow?
［誤］MayIlendsomebooksfromthelibrary??
［正］MayIborrowsomebooksfromthelibrary??
［誤］HowlongcanIborrowit??
［正］HowlongcanIkeepit??
［析］英語中有三個詞都可譯為"借"，但意義各不相同如："借入"是borrow，其常用句型結構是borrowsomethingfromsomebody，這是個瞬間性動詞，不可與表示延續(xù)的時間狀語連用。例如：Thestudentswanttoborrowsomebooksfromthelibrary."借出"用lend，即借給別人東西。其常用句型是lendsomebodysomething,或lendsomethingtosomebody.例如：Couldyoulendusyourdictionary?或Couldyoulendyourdictionarytous?它也是瞬間性動詞，也不能與延續(xù)的時間狀語連用。keep則是延續(xù)性動詞，可以和表示長時間段的時間狀語連用，也可與howlong等疑問詞連用，如：Youcankeepitforthreedays.?
born(bear的過去分詞)?
［誤］IborninShanghai.?
［正］IwasborninShanghai.?
［誤］HewasbornfromGreekparents.?
［正］HewasbornofGreekparents.?
［析］"出身于……樣的家庭"不要作from而要用of，例如：Hewasbornofapoorfamily.
both?
［誤］Theybotharestudents.?
［正］Theyarebothstudents.?
［誤］Theyrefusebothtoanswerthisquestion.?
［正］Theybothrefusetoanswerthisquestion.?
［析］both作同位語時，一般要用在be動詞之后實意動詞之前。
［誤］Iknowhisbothparents.?
［正］Iknowbothhisparents.?
［誤］Thebothbrotherswerestudents.?
［正］Boththebrotherswerestudents.?
［正］Bothbrotherswerestudents.?
［析］當both與形容詞性物主代詞my,his,her等以及定冠詞the連用時，都應將這些詞置于both之后。另外，在與定冠詞連用時the可以省略。?
［誤］Bothofmyparentsarenotathome.?
［正］Neitherofmyparentsareathome.?
［誤］Bothofyouranswersarenotright.?
［正］Neitherofyouranswersisright.?
［正］Bothyouranswersarewrong.?
［析］both不能用于否定句中作主語。表示"兩者都不"時要用neither;但作賓語時both與either則都對，但要注意句意有所不同。例如：Icannotgivebothofthebookstoyou.(我不能將兩本書全給你。)而Icannotgiveeitherofthebookstoyou.(兩本書中哪本書也不能給你。)?
bring?
［誤］PleasebringthisdictionarytoMrBrown.?
［正］PleasetakethisdictionarytoMrBrown.?
［誤］Nexttime,pleasetakeyourlittlesisterhere.?
［正］Nexttime,pleasebringyourlittlesisterhere.?
［析］英語中bring是"帶來"，而take是"帶走"。還有一個詞fetch,表示"到某處去把某物取、接回來"。如：Pleasefetchthedoctoratonce.?
business?
［誤］MyfatherwenttoShanghaiforbusiness.?
［正］MyfatherwenttoShanghaionbusiness.?
［析］onbusiness出差?
busy?
［誤］Thestudentswereverybusytopreparefortheexam.?
［正］Thestudentswereverybusypreparingfortheexam.?
［析］bebusydoingsomething為"忙于作某事"?
［誤］Thestudentswerebusyfortheexam.?
［正］Thestudentswerebusywiththeexam.?
［析］busy直接接名詞時應用with.?
but?
［誤］Hecouldnthelpbutrealizingthathewaswrong.?
［正］Hecouldnthelpbutrealizethathewaswrong.?
［誤］Shecouldnthelptocrywhenshesawhermother.?
［正］Shecouldnthelpcryingwhenshesawhermother.?
［析］couldnthelp其后應接動名詞，表示情不自禁的動作，但couldnthelpbut后面要加動詞原形即省to的不定式，所以前一句應譯為"他才真正認識到他錯了。"
?
buy?
［誤］Ihaveboughtthisdictionaryforthreeyears.?
［正］Ihavehadthisdictionaryforthreeyears.?
［析］buy是截止性(即瞬間)動詞，它可以有完成時，如：Ihaveboughtthisdictionary.但是不能與表示較長的時間狀語連用。如要講我這本字典已買了3年了則要用havehad這一結構即我擁有這本字典已3年了。?
by?
［誤］Theboyshotthecatbyagun.?
［正］Theboyshotthecatwithagun.?
［誤］Hecametoschoolbyataxithismorning.?
［正］Hecametoschoolbytaxithismorning.?
［析］作為某種運輸手段來講，by與名詞間不能有冠詞，如：bycar,bybike,byair等。如有了冠詞或其他修飾詞，則應用別的相應的介詞，如："我們今天早上是乘他的車來的"一句應譯為：Wecamehereinhiscarthismorning.?與by結合而成的詞組很多，常用的有：bytheway順便說說；byhand手工制作；byoneself獨自地；bynomeans決不。?
C
call?
［誤］IllcallatMrBrown.?
［正］IllcallonMrBrown.?
［誤］IllcallonMrBrownshome.?
［正］IllcallatMrBrownshome.?
［析］作"拜訪"講時，at后面接訪問地點，而on后面接訪問的人。
?callondropinvisit?
callon比較正式的為公務的訪問，如：Wewerecalledonbytheoldstudents.而dropin則是比較隨便的走走，順便拜訪，如：Ifyourefree,dropin.而visit則是更正式的外交訪問或友好往來，如：MyschoolsheadmasterwillvisitAmericanextweek.?
can?
［誤］Ablindmancannotjudgecolours.?
［正］Ablindmancannotjudgecolours.?
［誤］Icanntcallforyouatten.?
［正］Icantcallforyouatten.?
［析］can的否定形式應為cannot或cant.?
［誤］Itsonlysixoclock.Thatmustntbethepostman.?
［正］Itsonlysixoclock.Thatcantbethepostman.?
［析］must用來表示一種肯定的推斷，如：Shemusthavesomeproblems.Shekeepscrying.但在否定句中則要用cant，要表示對過去的推測則要用"must+have+過去分詞"的表達法，如：Thelightshavegoneout.Afusemusthaveblown.而對過去的否定推測則多用"?cant?+have+過去分詞"，如：Idontthinkhecanhaveheardyou.Callagain.?
［誤］Wecouldnothelptolaughatonce.?
［正］Wecouldnothelplaughingatonce.?
［正］Wecouldnothelpbutlaughatonce.?
［析］"couldnthelp+動名詞"表示禁不住做了某事。但couldnothelpbut與couldnotbut后面要加不帶to的不定式，意思都是不得不去做某事.如：Youcouldnot(help)butrespecthim.?
canbeableto?
can與beableto都可以用來表示能力，但can只有現(xiàn)在時與過去時，beableto則可用任何時態(tài)，如：Hewillbeabletoteachthechild.但要表示經(jīng)過努力而達到的一次性動作則只能用beableto，如：Hefinallywasabletojumpover2?10meters.或：Theplanewasabletoflyoverthemountain.但要注意的是這兩個詞都沒有進行時態(tài)，而beableto后面不接不定式的被動態(tài)。?
cancould?
can與could都可以用在現(xiàn)在時的口語中，只是用could更為禮貌，語氣更委婉。如：Couldyoutellusastory?
care?
［誤］Idontcarecoffee.?
［正］Idontcareforcoffee.?
［誤］Takecareforyoursteps.?
［正］Takecareofyoursteps.?
［析］carefor是"對某物感興趣"，而careof是"關心，要當心某事"，如：Shedidntcareforhim.Takecareofwhatyouaredoing.?
［誤］Idontcarewherewewillgoifitdoesntrain.?
［正］Idontcarewherewegoifitdoesntrain.?
［析］在itdoesntmatter,Idontcare,Idontmind,及incase引出的狀語從句后面要用現(xiàn)在時表示將來。如：Ivegotafootballincasewehavetimeforagame.?
change?
［誤］Iwanttochangemycamerawiththatone.?
［正］Iwanttochangemycameraforthatone.?
［析］changefor為"以某物為交換物"。而changewith則是"隨……而變"，如：Thewoodscolourchangedwiththeseason.?
cheap?
［誤］Ateacherssalaryisgenerallyverycheap.?
［正］Ateacherssalaryisgenerallyverylow.?
［析］工資的高低要用low，cheap是指價格便宜，如果要講物美價廉則要用notexpensive,如：Thiscarisnotexpensive.?
choose?
［誤］WeeachhadtohaveachooseofAorB.?
［正］WeeachhadtohaveachoiceofAorB.?
［析］choice是名詞，而choose是動詞。?
class?
［誤］TheclassiswatchingTV.?
［正］TheclassarewatchingTV.?
［析］class作主語時，如果作為整體講則應用單數(shù)形式的謂語動詞，如：Theclasswasmorethanfortyinnumber.如考慮到具體的每個成員時則應用復數(shù)形式的謂語動詞，如：Theclassare,ingeneral,verybright.?
clean?
［誤］Sorry,Ididntboughtithere.Icleanlyforgot.?
［正］Sorry,Ididntboughtithere.Icleanforgot.?
［析］clean可以作為副詞講，其意為"完全"，而cleanly則意為"正確地"、"干凈利落地"，如：Theknifedoesntcutcleanly.而clean作為形容詞講時意為"清潔的"、"干凈的"，如：Herfaceisnotcleannow.?
clever?
［誤］ImnotcleverinEnglish.?
［正］ImnotcleveratEnglish.?
［析］cleverat是固定搭配，表示在某方面有特長。?
close?
［誤］Itiscoldoutside.Pleasekeepthedoorclose.?
［正］Itiscoldoutside.Pleasekeepthedoorclosed.?
［析］這里的close是動詞，意為"關閉"，而keep后要加形容詞，所以要用close的過去分詞形式closed作形容詞。作形容詞用的close意為"近的"、"親密的"。?
［誤］ComecloselysothatIcanseeyou.?
［正］ComeclosesothatIcanseeyou.?
［誤］Goodteachingandgoodtestingarecloserelated.?
［正］Goodteachingandgoodtestingarecloselyrelated.?
［析］close,closely同樣可以作副詞用，但其意義不同，close是"靠近"、"接近"之意，而closely則是"緊密"、"嚴密"、"密切"之意。?
［誤］Myschoolwasquiteclosefrommyhome.?
［正］Myschoolwasquiteclosetomyhome.?
［析］"與……接近"是closeto…，例如：?
Hewasclosetofifty.?
Thereisabus?stopclosetothestation.?
closeshutturn?
shut與close是同義詞，如closethedoor或shutthedoor.但要講把某人關在門外時則只能用shutsomebodyout而不能用close，因shut語氣較強，并含有隔離之意。而turnoff是指關上電視、電燈、煤氣之類，有切斷之意。?
cloth?
［誤］Thechildrenwearverygoodclothtogotoschool.?
［正］Thechildrenwearverygoodclothestogotoschool.?
［誤］Ineedalotofclothing.?
Imgoingtomakeanewcloth.?
［正］Ineedalotofcloth.?
Imgoingtomakeanewdress.?
［析］cloth是"布"、"布料"，沒有復數(shù)形式。一塊布料是apieceofcloth,而clothes統(tǒng)指衣服，是復數(shù)名詞，"一套衣服"要講asuitofclothes，如果是"一件件衣服"應講shirt,dress,sweater等。而clothing是衣物的總稱，是不可數(shù)名詞。例如：Thisclothingisneededinwarmcountries.Herclothesaremadeoffinecloth.?英語中的dress是指比較正式的服裝，如aschooldress(校服)，astudentdress(學生套裝)，aworkingdress(工作服)。?
coffee?
［誤］Pleasegivemetwowaters.?
［正］Pleasegivemetwocoffees.?
［正］Pleasegivemetwocupsofwater.?
［析］雖然coffee,water,tea等都是物質(zhì)名詞，但是只有coffee可用coffees取代若干杯coffee,而其他的卻不行，其前要加acupof或aglassof.?
colour(color)?
［誤］Coloursofflowersarered,yellowandwhite.?
［正］Flowersarered,yellowandwhite.?
［析］中文的"花的顏色有紅色、黃色和白色"，若譯為英文Coloursofflowersare…，就顯得重復了。?
［誤］Ilikegreencolour.?
［正］Ilikegreen.?
［正］Ilikecolourgreen.?
［析］colourgreen中的colour是green的同位語，所以這種說話方式英語是可以接受的。?
come?
［誤］Icameacrosswithanoldfriendinthestreetyesterday.?
［正］Icameacrossanoldfriendinthestreetyesterday.?
［析］comeacross是"偶然碰見、遇見"，要直接加賓語，如：Ivejustcomeacrossabeautifulpoeminthismagazine.?
［誤］Wheredoyoucomefrom??
Icomefromthestation.?
［正］Wheredidyoucomefrom??
Icamefromthestation.?
［正］Wheredoyoucomefrom??
IcomefromChina.?
［析］Wheredoyoucomefrom?意為"你是什么地方的人?"?而Wheredidyoucomefrom?則是"你從何處來?"?
［誤］Thestarsarecomingoutfromthecloud.?
［正］Thestarsarecomingoutofthecloud.?
［析］comeoutof意為"從……地方出來"。?
comeincomeintoenter?
comein與comeinto的意義相同，但comeinto后面要加賓語，而comein后面不用賓語。如Ifoundsomeonecameintomyroom.Thedooropenedandthechildcamein.?
enter常作為及物動詞使用，如：ThebusenteredtheEnglishtunnel.?
congratulate?
［誤］Iwanttocongratulateyouforyoursuccesswithallmyheart.?
［正］Iwanttocongratulateyouonyoursuccesswithallmyheart.?
［析］動詞congratulatesomebodyonsomething是"向某人祝賀某事"。其名詞congratulation在用時一般要用復數(shù)，如：Iofferedhimmycongratulationsonhissuccess.
又如：Congratulations!?
cook?
［誤］Myfatherisagoodcooker.?
［正］Myfatherisagoodcook.?
［析］很多動詞加上?er則變?yōu)閳?zhí)行該動作的一種人，如work?worker,teach?teacher.但cook即是動詞"做飯"，同時名詞也是"廚師"。而cooker則是"廚具"、"炊具"之意。如：Iwillcookthedinner.Iboughtagoodpresscooker(高壓鍋)。?
corner?
［誤］Thereisapostofficeinthecornerofthestreet.?
［正］Thereisapostofficeatthecornerofthestreet.?
［誤］Agirlsatatthecorneroftheroom.?
［正］Agirlsatinthecorneroftheroom.?
［析］inthecorner是在建筑物內(nèi)部的角上，而atthecorner是在外部的角上，如：Thereisabigtreeatthecornerofthebuilding.?
cost?
［誤］Icosttendollarsforthebook.?
［正］Ispenttendollarsonthebook.?
［誤］Icosttwohourstodomyhomework.?
［正］Ittookmetwohourstodomyhomework.?
［析］cost,spend.take都可以作"花費"講，但用法不同。cost的用法是"something+cost+somebody+時間或金錢"，如：Thebookcostmetendollars.spend的用法是"somebody+spend+時間+(in)doingsomething"，如：Ispenttwohours(in)writingthisbook.或"somebody+spend+金錢+onsomething"，如：Ispendtwodollarsonthisbook.而take的用法則要用邏輯主語it:"It+takes+somebody+時間+todosomething",如：Ittookmeanhourtocleantheclassroom.?
country?
［誤］Youcanfindcowsinacountry.?
［正］Youcanfindcowsinthecountry.?
［析］country即可作"國家"講，也可作"農(nóng)村"講。當作"農(nóng)村"講時，一定要加定冠詞，而且只有單數(shù)形式。例如：?
［誤］Farmersliveinthecountries.?
［正］Farmersliveinthecountry.?
［析］但作為"國家"講時則可有單、復數(shù)形式，例如：JapanisanAsiancountry.Japan,China,andIndiaareAsiancountries.另外，country一般指的是地理概念上的國家，如：NewZealandisanagriculturalcountry.而nation多指民族組成的國家，如：TheChinesenation(中華民族)。state多側重于政權方面的區(qū)域、國家范圍，如：thestatefarm(國營農(nóng)場)。?
cross?
［誤］Therearetrafficlightsatthecross.?
［正］Therearetrafficlightsatthecrossing.?
［析］cross作為名詞講時是十字架、十字形的東西，如：RedCross(紅十字會)。?
［誤］Thelittleboyisgoingtoacrossthestreet.?
［正］Thelittleboyisgoingtocrossthestreet.?
［析］across是副詞或介詞，但不能作動詞用。?
crosspass?
cross是指橫過某地，如：Hecrossedthesquare.而pass則強調(diào)從某物體旁經(jīng)過，如：ImailedsomeletterswhenIpassedthepostoffice.?
crowd?
［誤］Theroomsoonwascrowdedbypeople.?
［正］Theroomsoonwascrowdedwithpeople.?
［析］crowded在這句話中應作為形容詞，所以這句話不是被動語態(tài)而是系表結構，如：Theroomwascrowdedwithbooks.?
cup?
［誤］Asilverglasswasgiventothewinner.?
［正］Asilvercupwasgiventothewinner.?
［誤］Mymotherwaslookingforthewhiskycup.?
［正］Mymotherwaslookingforthewhiskyglass.?
［析］glass一般指由玻璃制成的器皿，而cup多指用陶瓷或金屬制成的杯子，且cup尤其用在獎杯上。喝酒多用的是玻璃制成的杯子，如我們講Idrinkaglassofwineatsupper.而不講Idrinkacupofwineatsupper.?
D?
dance?
［誤］Wellinviteyouandyourwifetoadanceparty.?
［正］Wellinviteyouandyourwifetoadancingparty.?
［正］Wellinviteyouandyourwifetoadance.?
［正］Wellinviteyouandyourwifetoaball.(美語中常用ball作為舞會。)?
date?
［誤］Hestudiedtenhoursadate.?
［正］Hestudiedtenhoursaday.?
［析］date是指具體日期。如問Whatsthedatetoday?應回答具體日期："October1st1998."而day是指1日(24小時)。如Whatdayistoday?問的是星期幾，應回答"ItsSunday."
［誤］TodaysdateisJanuaryfirst.1998.?
［正］TodaysdateisJanuary1，1998.?
［正］TodaysdateisJanuary1st，1998.?
［析］在日期書寫中不要用序數(shù)詞全寫，而要用1st，2nd，3rd……如果一定要用序數(shù)詞，其順序應為：ItisthefirstofJanuary.?
day?
［誤］ThisisabookabouteverydayEnglish.?
［正］ThisisabookabouteverydayEnglish.?
［正］ThisisaneverydayEnglishbook.?
［誤］Wegotoschooleveryday.?
［正］Wegotoschooleveryday.?
［析］everyday是形容詞，意為"日常的"，而everyday則是"每天"、"天天"之意。?
dead?
［誤］Myfatherhasdiedfortenyears.?
［正］Myfatherhasbeendeadfortenyears.?
［析］die是瞬間動詞，它可以用于完成時，如：Myfatherhasdied.但用于完成時不能與表示一段時間的狀語連用。它也可以用于過去時，如：Myfatherdiedthreeyearsago
［誤］Wellalwaysrememberthedeadswhowerekilledinthewar.?
［正］Wellalwaysrememberthedeadwhowerekilledinthewar.?
［析］形容詞前如加定冠詞表示一類人，如therich(富人)，thesick(病人)，thepoor(窮人)，其后的謂語動詞要用復數(shù)，如：Thericharenotalwayshappy.?
deaddeadly?
dead在某些詞組里是"完全"、"的確"的意思，如deadright,deadtired,deadsure。而deadly則是"致命的"，如：Therichmanhadmanydeadlyenemies.又如：Cancerisadeadlydisease.?
deaddied?
dead是形容詞，如：MrsGintywasdead.而died是動詞die的過去式及過去分詞，如：Shediedin1960.但英語中如表達出對某人去世的傷感說法是passaway,如：Myfatherpassedaway,thismorning.?
deer?
［誤］Inthezoo,therearemanydeers.?
［正］Inthezoo,therearemanydeer.?
［析］deer是單、復數(shù)同形的詞，如：onedeer，twodeer，這樣的名詞還有fish，sheep等。但如果講Therearemanyfisheshere.這句話應譯為"這里有許多種魚類。"而不應譯為"這里有很多魚。"?
desk?
［誤］Theboysatinhisdesk.?
［正］Theboysatathisdesk.?
［析］在課桌旁坐著應用介詞at,而atdesk則應譯為"在學習"，attable應譯為"在吃飯"。?
die?
［誤］InSouthAfricamanypeoplediedfromcancer.?
［正］InSouthAfricamanypeoplediedofcancer.?
［誤］Theoldmandiedofoverwork.?
［正］Theoldmandiedfromoverwork.?
［析］死于疾病應用dieof，而死于某種外因事故則多用from.?
［誤］Hismotherisdied.?
［正］Hismotherisdead.?
［誤］Theoldwomanwasdeadattheageofseventy.?
［正］Theoldwomandiedattheageofseventy.?
［析］dead是形容詞，而die是動詞。形容詞表示狀態(tài)，動詞則表示動作。?
［誤］Hediedinatrafficaccident.?
［正］Hewaskilledinatrafficaccident.?
［析］由于事故而造成的死亡一般用tobekilled.?
［誤］Whenthedoctorcame，theoldmanhadalreadydied.?
［正］Whenthedoctorcame，theoldmanwasalreadydead.?
［正］Theoldmandiedbeforethedoctorcame.?
different?
［誤］Myroomisdifferentwithyours.?
［正］Myroomisdifferentfromyours.?
［誤］Thevillageisverydifferentwithwhatitwas.?
［正］Thevillageisverydifferentfromwhatitwas.?
［析］differentfrom是"與……不同"之意。?
difficult?
［誤］Englishisverydifficulttobelearned.?
［正］Englishisverydifficulttolearn.?
［誤］Helearnedphysicsisdifficult.?
［正］Itisverydifficultforhimtolearnphysics.?
［析］要學習英語的表達法而不要生硬地按字去譯中文。Itisdifficultforsomebodytodosomething.為"對于某人來說做某事很困難。"?
difficulty?
［誤］Therewaslittledifficultytofindhim.?
［正］Therewaslittledifficultyinfindinghim.?
［析］這種用法還有trouble,即difficulty(trouble)indoingsomething.
dinner?
［誤］Whendidyouhavethesupper??
［正］Whendidyouhavesupper??
［析］英語中一日三餐前無冠詞，例如：?
［誤］Ihadalunchat12oclock.?
［正］Ihadlunchat12oclock.?
［析］在某些特定場合，如指某次宴會，則要加冠詞，如：Thedinnerwasgiveninhonouroftheguest.?
dress?
［誤］Myfatherboughtanewdressforhimselfyesterday.?
［正］Myfatherboughtanewsuitforhimselfyesterday.?
［析］一般來講男套裝用suit，女服則用dress；作男服的服裝店是tailorshop(tailors),而做女裝的服裝店是dressmakers.?
［誤］Themotherdressedtheclothesonherchild.?
［正］Themotherdressedherchild.?
［析］dress作及物動詞當"穿衣服"講時，其后不能接衣服而只能接人，如：Theboyisstilltooyoungtodresshimself.但作為一種穿著打扮的狀態(tài)時，則多用其過去分詞作形容詞，如：Heisnotdressedinhisnewsuit.或Sheisdressedinred.詞組dressup是過節(jié)日時應服裝整齊，如：Theydressedupfortheholiday.
dresshaveonputonwear?
要區(qū)別這幾個動詞需分清是表示動作的動詞還是表示狀態(tài)的動詞。表示狀態(tài)的動詞是haveon和wear，如：Hehasonawhitecoat.Hewaswearingheavyshoes.而puton則表示穿衣的動作，如：Putonyourcoat,itiscoldoutside.而dress即可以作狀態(tài)又可以作動作，作動作講時其后面接人而不能接衣服，作穿著狀態(tài)時則多用dressed的形式。如：Isawaladydressedinred.Isawagirldressingherself.?
drop?
［誤］Thestudentsfelltheirvoice.?
［正］Thestudentsdroppedtheirvoice.?
［析］drop與fall都可以表示"落下、掉下"之意，有時可以互換，如：Thedictionaryfell(dropped)fromthetable.但drop還可以作及物動詞，而fall一般只能作不及物動詞。?
［誤］Ishalldropinyou.?
［正］Ishalldropinonyou.?
［析］dropin是隨便拜訪某人，而其后要接人時應加介詞on再加人稱。?
during?
［誤］DuringIwassick，Icouldnteatwell.?
［正］WhileIwassick，Icouldnteatwell.?
［析］during后不能接從句，而when和while后可接從句。?
［誤］IhavebeenstudyingEnglishduringthreedays.?
［正］IhavebeenstudyingEnglishforthreedays.?
［析］during不能表達一個動作持續(xù)多長的時間，而只能表達在某段時間內(nèi)某事件的發(fā)生。即帶有由during引導的時間狀語的句子只能用過去時，不能用完成時。?
